وَبَّشَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَبَّشَ

وَبَّش

وبش التوبيش : وبّش أوباشاً : أي جمعهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7050)
sourceLink

وَبَّشَ القَوْمُ في أَمْرٍ كَذَا تَوْبِيشاً

إِذا تَعَلَّقُوا بهِ من كُلِّ مَكَانٍ ، نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص219)
sourceLink

وَبَّشَ للْحَرْبِ تَوْبِيشاً

إِذا جَمَعَ جُمُوعاً مِنْ قَبَائِلَ شَتَّى
(
تاج العروس
, ج9 , ص219)
sourceLink

وَبَّشَ الجَمْرُ تَوْبِيشاً

تحرَّكت لهُ الريحُ فظهر بصيصهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص710)
sourceLink

تَحَرّكَتْ لَهُ الرِّيحُ‌، فظَهَرَ بَصِيصُهُ‌. و الَّذِي في التَّكْمِلَة: وَبَشَ‌ الجَمْرُ: أَيْ وَبَصَ‌. قلت: و كَأَنَّ الشِّينَ بَدَلٌ عن الصادِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص219)
sourceLink

تَحَرَّكَتْ له الريحُ ، فَظَهَرَ بصيصُهُ ، - و - القومُ في أمْرٍ: تَعَلَّقُوا به من كُلِّ مكانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص447)
sourceLink

وَبَّشَ القَوْمُ في أمْرِ

إذا تَعَلَّقُوا به من كُلِّ‌ مَكانٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص395)
sourceLink

آن قوم شيفتۀ كارى در همه جا شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

تَعَلَّقوا بهِ من كلّ مكان
(
المنجد فی اللغة
, ص884)
sourceLink

تعلَّقوا بهِ من كل مكانٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص710)
sourceLink

تعلَّقوا به من كلِّ‌ مكان.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1008)
sourceLink

وَبَّشَتِ الأَظْفارُ

بر روى ناخنها لكه‌هاى سفيدى نمايان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

صار فيها الوَبَش
(
المنجد فی اللغة
, ص884)
sourceLink

وَبِشَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1008)
sourceLink

وَبَّشَ فلانٌ للحرب

جَمَعَ‌ جُمُوعاً من قبائلَ‌ شتَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1008)
sourceLink

وَبَّشَت أَظفارُه

وَبِشَت أَظفارُه و وَبَّشَت: صار فيها ذلك الوَبْش.
(
لسان العرب
, ج6 , ص367)
sourceLink

صار فيها ذلك الوَبْشُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص131)
sourceLink

وَبَّشَ الجَمْرُ

هو بَصِيْصُه إذا تَحَرَّكَتْ‌ له الرِّيْحُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص396)
sourceLink

روشنائى آتش نمايان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

ظهَر بصيصُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص884)
sourceLink

تحرَّكت له الرِّيحُ‌ فظهر بَصِيصُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1008)
sourceLink

وَبَّشَ الاظفارُ

صار فيها الوَبْش
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص711)
sourceLink

وَبَّشَ لِلحَرب

گروهى را براى جنگ از قبايل مختلف گردآورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

جمع جموعاً من قبائل شتَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص884)
sourceLink

جمع جموعا من قبائل شتَّى.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص711)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَبَّشَ

حين قال اهْتِف بالأنصار قال فهتفت بهم فجاءوا حتى أطافوا به و قد وَبَّشَتْ قريش أَوْباشا و أَتْباعا

أي جمَّعت أخلاطاً من الناس. يقال: أوباش من الناس و أَوْشَاب
(
الفائق
, ج3 , ص342)
sourceLink

إِن قُريْشاً وَبَّشَت لِحَرْب النبي، صلى اللَّه عليه و سلم، أَوْباشاً لها

أَي جمعت له جموعاً من قبائلَ شتّى.
(
لسان العرب
, ج6 , ص367)
sourceLink

إنّ قريشاً وَبَّشَتْ لحرب رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم أوباشاً

أي جمَعتْ‌ له جموعاً من قبائلَ شتى.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص294)
sourceLink

إنّ قريشا وَبَّشَتْ لحرب رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم أَوْبَاشا

أى جمعت له جموعا من قبائل شتّى. و هم اَلْأَوْبَاشُ‌ و الأوشاب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص145)
sourceLink

قَدْ وَبَّشْتْ قُرَيْشٌ لِحَرْبِهِ أَوْبَاشا

اَلْأَوْبَاشُ‌ من الناس: الأخلاط‍‌. قال الجوهري: هو جمع مقلوب من البوش. و منه اَلْحَدِيثُ‌: " قَدْ وَبَّشْتْ‌ قُرَيْشٌ‌ لِحَرْبِهِ‌ أَوْبَاشاً " . بموحدة مشددة و شين معجمة، أي جمعت له جموعا من قبائل شتى و هم اَلْأَوْبَاشُ‌ و الأوشاب أيضا
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص156)
sourceLink

قد وَبَّشَتْ قريشٌ أَوْبَاشاً لها

الأَوْبَاشُ‌ من الناس: الأخلاطُ، مثل الأوشابِ‌. و يقال: هو جمعٌ مقلوب من البَوْشِ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1024)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.