الكَرْب

الجمع : الكُرُوب
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الكَرْب

الكَرْبُ

بسُكون راء غيرمنقوطه اندوه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1107)
sourceLink

على وَزْن الضَّرْبِ مَجْزُومٌ: الحُزْنُ و الغَمُّ الذي يأْخذُ بالنَّفْس، و جمعه كُرُوبٌ.
(
لسان العرب
, ص711)
sourceLink

القُرْبُ.
(
لسان العرب
, ص714)
sourceLink

الفَتْلُ
(
لسان العرب
, ص715)
sourceLink

ج.كُروب :غصه،غم،ناراحتى، اندوه؛نگرانى،تشويش،دلهره،دلواپسى،دلشوره؛ گرفتارى،دردسر،زحمت؛درد،رنج،عذاب.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص582)
sourceLink

الكُرْبَةُ‌ بالضم: الغمّ الذى يأخذ بالنفْس، و كذلك الكَرْبُ‌ على مثال الضرب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص211)
sourceLink

تقول:أَصبتُ كَرْبَ العِشْرين دِرْهَماً و قُرابةَ ذَلِك و قِرابَه.
(
الجیم
, ج3 , ص162)
sourceLink

الحُزن الذى يأخذ بالنفس. الجمع: كُروب . كرَبه الأمر يكرُبه كربا :حزنه فهو مكروب و كَريب .و اكترب له:اغتمّ‌.و الاسم الكُربة .و الجمع: كُرَب .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص658)
sourceLink

الغم الذي يأخذ بالنفس
(
فقه اللغة
, ص209)
sourceLink

قال الليث: الكربُ مجزومٌ هو الغم الذي يأخذ بالنفس، يقال: كربه الغم، و إنه لمكروب النفس، و الكربة : الاسم، و الكريب : المكروب ، و أمرٌ كارب ، و الكُرُوبُ : مصدر كَرَب يكرُب ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص117)
sourceLink

قال: و قال الأصمعي أيضاً: الكربُ : أن يُشدّ الحبل في العراقي، ثم يثّنى ثم يثَلث، يقال منه: أكْربْتُ الدَّلوَ فهيَ مُكرَبةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الكَرْبُ : القُرْب، و الملائكة الكَرُوِبيُّونَ : أقرب الملائكة إلى حَمَلةِ العرش...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص118)
sourceLink

الغمّ ،معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص327)
sourceLink

كرب الكَرْب : الغَمُّ الذي يأخذ بالنفس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5795)
sourceLink

كرب الكُرْبة : الكَرْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5797)
sourceLink

كرب الكُرابة : ما يقع من ثمر النخل في أصول الكرب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5805)
sourceLink

الحُزْن الذى يأخذ بالنفس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص8)
sourceLink

و من الباب الكَرْب ، و هو الغَمُّ الشَّديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص174)
sourceLink

كرب - الكَرْبُ : الحُزْنُ يأخُذُ بالنَّفْسِ ، - كالكُرْبَة ، بالضم،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص164)
sourceLink

الحُزْن و الغَمّ الذى يأخُذ بالنَّفْس، كالكُرْبَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص256)
sourceLink

الكَربُ ، إذا جاوَزَهُ و انصَرَفَ ، و قياسُهُ مَعْدَى كمَأوَى، فكُسِرَ للعلميَّة. و قيل: أصلُهُ : مَعْدِيٌّ كمَرْضِيّ فخفِّف للعلميَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص32)
sourceLink

و غمٌّ كارِبٌ ،و اعتراه كَرْبٌ و كُربةٌ و كُروبٌ و كُرَبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص539)
sourceLink

بمعنى القُرْب ¦¦
هو الحُزْنُ‌ ¦¦
القُرْبُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص370)
sourceLink

غم و اندوه و سختى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص724)
sourceLink

الحُزْنُ و الغَمُّ الذي يأْخذُ بالنَّفْس ¦¦
الفَتْلُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص451)
sourceLink

الحزن و المشَقَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص679)
sourceLink

الغَمُّ‌ يأْخُذُ بالنَّفْسِ‌ ¦¦
العَقْدُ الغَلِيْظُ‍‌ في رِشَاءِ الدَّلْوِ يُلَفُّ‌ علىٰ‌ ثِنائِهِ‌ رِبَاطاً وَثِيْقاً،و اسْمُ‌ ذلك المَوْضِع: الكَرَبُ‌ ،و الفِعْلُ‌ الإِكْرَابُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص253)
sourceLink

الحُزْنُ‌، و الغَمُّ‌ الَّذِي يَأْخُذُ بالنَّفْسِ ¦¦
الفَتْلُ ¦¦
تَضْييقُ‌ القَيْدِ ¦¦
إِثَارَةُ‌ الأَرْضِ‌ للحَرْث
(
تاج العروس
, ج2 , ص366)
sourceLink

حُزْن و غمّ‌ يأخذ بالنَّفْس ¦¦
(ز)سَلْف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1221)
sourceLink

الحزن و الغمّ يأْخذ بالنَفْس (ج) كُرُوب و (هذه ابل مائة او كَرْبها) اَي: نحوها او قربها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص532)
sourceLink

الحُزْنُ و الغم يأخذ بالنفس.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص373)
sourceLink

الحُزْنُ و الغمّ يأْخذ بالنَّفْس. (ج) كُرُوب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص781)
sourceLink

بى‌آرام كردن اندوه چيزيرا و اندوهگين كردن و تنگ كردن قيد و بار گران نهادن چاروا را
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1106)
sourceLink

الكَرْبَة

واحد(الكِرَاب)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص724)
sourceLink

الحزن و المشَقَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص679)
sourceLink

هذه إِبلٌ مائةٌ أَو كَرْبُها

أَي نحوُها و قُرابَتُها.
(
لسان العرب
, ص713)
sourceLink

أى نحوها و قُرَابتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص9)
sourceLink

و هذِهِ إبلٌ مائَةٌ أو كَرْبُها - كفَلْس - أي نحوُها و قُرابُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص31)
sourceLink

كَرْبِ الخَلْقِ

أَي: في قُوَّتِهِ‌ و شِدَّتِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص370)
sourceLink

الكَرْب في القرآن

وَ نَجَّيْنٰاهُمٰا وَ قَوْمَهُمٰا مِنَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ (آیه 115/سوره الصافات) sourceLink

قال المفسر: أي من تقسير تسخير قوم فرعون إياهم و استعمالهم في الأيام الشاقة، و قيل من الغرق.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص159)
sourceLink

قُلِ اَللّٰهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهٰا وَ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ (آیه 64/سوره الأنعام) sourceLink

كرب: اندوه شديد. راغب و جوهرى قيد شدّت را افزوده‌اند ولى قاموس حزن مسلّط‍‌ بر نفس گفته و در اقرب آمده: «كربه الغّمّ‌: اشتدّ عليه»
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص99)
sourceLink

وَ نَجَّيْنٰاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ (آیه 76/سوره الصافات) sourceLink

كرب: اندوه شديد. راغب و جوهرى قيد شدّت را افزوده‌اند ولى قاموس حزن مسلّط‍‌ بر نفس گفته و در اقرب آمده: «كربه الغّمّ‌: اشتدّ عليه» ¦¦
اگر كرب حزن شديد باشد وصف آن با عظيم نهايت شدّت را ميرساند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص99)
sourceLink

الكرب العظيم الطوفان.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص159)
sourceLink

فَنَجَّيْنٰاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ (آیه 76/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلْكَرْبُ‌: الغمّ‌ الشّديد و أصل ذلك من: كَرْبِ‌ الأرض، و هو قَلْبُها بالحفر، فالغمّ‌ يثير النّفس إثارة ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص706)
sourceLink

اَلْكَرْب: غم و اندوه شديد، و اصل آن از عبارت - كرب الارض - كه همان كندن و زير و رو كردن خاك زمين است گرفته شده و غم و اندوه هم در جان آدمى چنين دگرگونى ايجاد مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص9)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الكَرْب

وَ تَهَكَّمَتْ عَلَيْنَا اَلرُّبُوعُ اَلصُّمُوتُ فَانْمَحَتْ مَحَاسِنُ أَجْسَادِنَا وَ تَنَكَّرَتْ مَعَارِفُ صُوَرِنَا وَ طَالَتْ فِي مَسَاكِنِ اَلْوَحْشَةِ إِقَامَتُنَا وَ لَمْ نَجِدْ مِنْ كَرْبٍ فَرَجاً وَ لاَ مِنْ ضِيقٍ مُتَّسَعاً

الكرب: الحزن و الغم ياخذ بالنفس (اقرب). اندوه و غم فرا گيرد نفس را
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ مَنْهَلاً لِحِينِ وُرُودِكُمْ وَ شَفِيعاً لِدَرَكِ طَلِبَتِكُمْ وَ جُنَّةً لِيَوْمِ فَزَعِكُمْ وَ مَصَابِيحَ لِبُطُونِ قُبُورِكُمْ وَ سَكَناً لِطُولِ وَحْشَتِكُمْ وَ نَفَساً لِكَرْبِ مَوَاطِنِكُمْ

جمع كربة غصه گلوگير كننده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص144)
sourceLink

النساء أربع:جامع مجمع...و كرب مقمع

كرب مقمع،أي:سيّئة الخلق مع زوجها(المجمع: جمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص175)
sourceLink

كَرْبٌ مُقْمِعٌ

" كَرْبٌ‌ مُقْمِعٌ‌" . أي سيئة الخلق مع زوجها
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص313)
sourceLink

الكَرْب في الاصطلاح

الكَرْبُ

أي إجهاد أو قوة أو عامل كامن مدمر، يحفز رد فعل الدماغ الفسيولوجي، و قادر على إنتاج آفة مرضية تحت ظروف معينة. و تعتبر قضية التأقلم مع الأنواع المختلفة من الكرب التي يتعرض لها الإنسان من مقومات البقاء، و أصبحت في سياق تطور آلية الدماغ، جزء من حياته و فسيولوجيته. و يعتبر رد فعل الكائن الحي على الكرب بنفس التفاعل الأساسي بغض النظر عن طبيعة العامل الذي يسبب الكرب. و يتعقد هذا التفاعل الأساسي بعوامل أخرى خاصة لكل كرب معين، أو عامل سواء كان جويا، رضحيا، أرجيا، ولاديا أو إنتانيا، أو ذيفانيا.. الخ.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص928)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الكَرْب

الكاف و الراء و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على شِدَّةٍ‌ و قُوّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص174)sourceLink

الأسماء

الكارِباتمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِكرَباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكْتَرِباسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالكارِبةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرُوبِيَّةالكُرَبالمَكْروبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْرِبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلكُرَيْبٌالكَرِيْبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرائِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِكْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكِرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِكْرَبَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِكْرُوبالكَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَكْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكْرَبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالكَرُوبِيّالمُكْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالكَرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَكْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُرْبَةالكَرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّكْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلمَعْدِيكَربالكَرْبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُرَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكِرباجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَرْبَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالكَرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.