معنی زَوَّرَ
الشاهد المعنوی لـ زَوَّرَ
المداخل المترادفة لـ زَوَّرَ
المداخل المتضادة لـ زَوَّرَ
زَوَّرَ في الاصطلاح
مداخل لها جذر واحد لـ زَوَّرَ
الزاء و الواو و الراء أصلٌ واحد يدلُّ على المَيْل و العدول.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص36)
زَوَّرَ
تاج العروس
, ج6 , ص482) فرهنگ ابجدی
, ص465) المنجد فی اللغة
, ص311) المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629) المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص630) دستور اللغة
, ص395) شمس العلوم
, ج5 , ص2877) القاموس المحیط
, ج2 , ص104) الطراز الأول
, ج8 , ص56) أساس البلاغة
, ص278) زَوَّرَهُ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص268) زَوَّرْتُه
المحیط في اللغة
, ج9 , ص82) زَوَّرَ فلانا على نفسِهِ
أقرب الموارد
, ج2 , ص571) فرهنگ ابجدی
, ص465) المنجد فی اللغة
, ص311) زَوَّرَ زيدٌ عليّ توقيعي
معجم الأفعال المتداولة
, ص315) زَوَّرتُ شهادةَ فلانٍ
لسان اللسان
, ص562) أقرب الموارد
, ج2 , ص571) لسان العرب
, ج4 , ص337) تهذیب اللغة
, ج13 , ص164) زَوَّرَ الكلامَ في نفسي
أقرب الموارد
, ج2 , ص571) زَوَّرَ الكلامَ فى نفسه
المعجم الوسيط
, ص406) زَوَّرَ الأسيرَ و نحوَه
المعجم الوسيط
, ص406) زَوَّرَ عليه كذا و كذا
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص630) المعجم الوسيط
, ص406) تهذیب اللغة
, ج13 , ص164) زَوَّرَ نفسَه على نفسه
لسان العرب
, ج4 , ص337) زَوَّرْتُ الشَّيْءَ
المحیط في اللغة
, ج9 , ص82) لسان العرب
, ج4 , ص337) الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص674) زَوَّرْتُ الكَلامَ
المحیط في اللغة
, ج9 , ص82) لسان اللسان
, ص564) زَوَّرَ زيدٌ العملةَ
معجم الأفعال المتداولة
, ص315) زَوَّرَ الشَّهَادةَ
فرهنگ ابجدی
, ص465) تاج العروس
, ج6 , ص482) المنجد فی اللغة
, ص311) لسان اللسان
, ص562) أقرب الموارد
, ج2 , ص571) المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص102) زَوَّرَ الطَّائِرُ
المحیط في اللغة
, ج9 , ص81) لسان اللسان
, ص561) تاج العروس
, ج6 , ص482) أقرب الموارد
, ج2 , ص571) المعجم الوسيط
, ص406) لسان العرب
, ج4 , ص334) لسان العرب
, ج4 , ص335) تهذیب اللغة
, ج13 , ص166) جمهرة اللغة
, ج2 , ص712) المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص100) الطراز الأول
, ج8 , ص55) أساس البلاغة
, ص278) زَوَّرَ الشَّيْءَ
تاج العروس
, ج6 , ص482) المنجد فی اللغة
, ص310) أقرب الموارد
, ج2 , ص570) شمس العلوم
, ج5 , ص2877) معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص36) زَوَّرَ الزَّائِر
فرهنگ ابجدی
, ص465) تاج العروس
, ج6 , ص482) المنجد فی اللغة
, ص310) أقرب الموارد
, ج2 , ص570) المعجم الوسيط
, ص406) زَوَّرَ على فلانٍ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص630) أقرب الموارد
, ج2 , ص571) زَوَّرَ كَلاَمَهُ
المصباح المنیر
, ص260) زَوَّرَالشى ءَ
المعجم الوسيط
, ص406) زَوِّرُوا فلاناً
لسان العرب
, ج4 , ص335) تهذیب اللغة
, ج13 , ص164) زَوَّرَ الكلامَ
فرهنگ ابجدی
, ص465) المنجد فی اللغة
, ص311) المعجم الوسيط
, ص406) زَوَّرَ نَفْسَه
فرهنگ ابجدی
, ص465) المنجد فی اللغة
, ص311) لسان اللسان
, ص562) أقرب الموارد
, ج2 , ص571) المعجم الوسيط
, ص406) المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص101) زَوَّرَ صاحِبَه
تاج العروس
, ج6 , ص483) زَوَّر إمْضاءً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص268) زوّر وَثِيقَةً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص268) زَوَّرَ عليهِ
فرهنگ ابجدی
, ص465) المنجد فی اللغة
, ص311) المعجم الوسيط
, ص406) الطراز الأول
, ج8 , ص55) زَوَّرَ فلانٌ
أقرب الموارد
, ج2 , ص570) جمهرة اللغة
, ج2 , ص711) جمهرة اللغة
, ج2 , ص1064) زَوَّرَ الكذب
المعجم الوسيط
, ص406) زَوَّرَ عنهُ
فرهنگ ابجدی
, ص465) زَوَّرَ القَومُ صَاحِبَهم
تهذیب اللغة
, ج13 , ص166) فرهنگ ابجدی
, ص465) المنجد فی اللغة
, ص310) أقرب الموارد
, ج2 , ص570) رَحِم اللّه امْرأ زَوَّرَ نَفْسَه على نَفْسِه
تاج العروس
, ج6 , ص482) تهذیب اللغة
, ج13 , ص164) زَوَّرْتُ الْكَلاَمَ فِى نَفْسِى
المصباح المنیر
, ص260) ما زَوَّرْتُ كَلاما لأَقُولَه
تاج العروس
, ج6 , ص482) الإنسانُ يُزَوِّرُ كَلاَما
العین
, ج7 , ص380) تهذیب اللغة
, ج13 , ص164) زَوَّرَ إمضاءَه أو توقيعَه
المعجم الوسيط
, ص406) زَوَّرَ الكَلامَ و زَوَاهُ
تاج العروس
, ج19 , ص500) زَوَّرَ الخَطَّ او السندَ
فرهنگ ابجدی
, ص465) زَوَّرَ الشيءَ لِنَفْسِهِ
فرهنگ ابجدی
, ص465) المنجد فی اللغة
, ص311) أقرب الموارد
, ج2 , ص571) أَنا أُزَوِّرُكَ على نفسك
لسان اللسان
, ص562) لسان العرب
, ج4 , ص337) تهذیب اللغة
, ج13 , ص164) زَوَّرَ الشهادةَ و نحوَها
المعجم الوسيط
, ص406) حين اختلفت الأنصارُ على أبي بكر رضي اللّٰه عنه قال عمر قد كنتُ زَوَّرْتُ في نفسي مَقَالة أقومُ بها بين يَدَيْ أبي بكر فجاء أبو بكر فما ترك شيئا مما كنتُ زَوَّرتُه إلا تَكلَّمَ به و رُوِي و قد كنتُ زَوَّيْتُ مقالة قد أعجبتني أريدُ أن أقدِّمها بين يدي أبي بكر و كنتُ أدَارِي منه بعضَ الحِدّة فقال أبو بكر على رِسْلِك يا عُمر فكرِهْتُ أن أعْصيَه فتكلَّم فكان هو أحلمَ مني و أَوْقَر فواللّٰه ما ترك كلمة أعْجَبتْني من تَزْوِيتي إلا قالها في بديهته أو مثلها أو أفضل
الفائق
, ج2 , ص101) حين اختلفت الأنصار على أبي بكر فقال عمر و قد كنت زورت في نفسي مقالة أقوم بها بين يدي أبي بكر قال فجاء أبو بكر فما ترك شيئا مما كنت زورته إلا تكلم.
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص242) ما زَوَّرْتُ كلاماً لأَقوله إِلا سبقني به أَبو بكر، و في رواية: كنت زَوَّرْتُ في نفسي كلاماً يومَ سَقِيفَةِ بني ساعدة.
لسان العرب
, ج4 , ص336) «قد كنت زوَّرت في نفسي مقالة أقوم بها بين يدي أبي بكر فما ترك أبو بكر شيئاً مما كنت زورته إِلاَّ تَكَلَّمَ به»
شمس العلوم
, ج5 , ص2877) ما زَوَّرْتُ كَلامًا لأَقُولَه إِلاّ سَبَقَنِى به أَبُو بَكْرٍ
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص101) رَحِمَ اللّٰهُ امْرِءاً زَوَّرَ نَفْسَهُ عَلَى نَفْسِهِ
الطراز الأول
, ج8 , ص62) كنت زَوَّرْتُ في نفسي كلاما يومَ سَقيفة بني ساعدة
تهذیب اللغة
, ج13 , ص163) رَحِم اللّه امْرأ زَوَّرَ نَفْسَه على نَفْسِه
الفائق
, ج2 , ص104) النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص318) لسان العرب
, ج4 , ص337) كُنْتُ زَوَّرْتُ فِي نَفْسِي مَقَالةً
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص318) الطراز الأول
, ج8 , ص61) امْرُؤٌ زَوَّرَ نَفْسَهُ
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص674) زَوَّرَ رَجُلٌ نَفْسَه
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص101) لسان العرب
, ج4 , ص337) فَرَی یفرِي,الكَذِب,تَرِهَ یترَه,خَرِصَ یخرَص,وَشَی یشِي,اِفْتَرَى,اِخْتَلَقَ,تَخَرَّصَ,زَوَّقَ,نَمْنَمَ,أَفِكَ یأفَك,مَانَ یمُون(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص11)
فَرَی یفرِي,تَرِهَ یترَه,نَمَّ ینِمّ ینُمّ,اِفْتَرَى,اِخْتَرَصَ,اِخْتَلَقَ,تَخَرَّصَ,خَرَصَ یخرِص یخرُص,زَوَّقَ,لَفَّقَ,نَمْنَمَ,مَوَّهَ,أَفِكَ یأفَك,كَذَبَ یكذِب,اِبْتَدَعَ,مَانَ یمُون(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص93)
فَرَی یفرِي,أَفِكَ یأفَك,كَذَبَ یكذِب,مَانَ یمُون(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص455)
خَدَعَ یخدَع,غَرَّ یغِرّ یغُرّ,كَتَمَ یكتُم,حَجَبَ یحجُب,دَلَّسَ,غَشَّ یغُشّ یغِشّ,زَيَّفَ,أَخْفَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص234)
نَمَّ ینِمّ ینُمّ,اِفْتَرَى,عَضِهَ یعضَه,لَفَّقَ,كَذَبَ یكذِب,أَفْسَدَ,مَانَ یمُون(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص413)
اِبْتَكَرَ,أَنْشَأَ,أَبْدَعَ,اِخْتَرَعَ,اِخْتَلَقَ,لَفَّقَ,اِبْتَدَعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص31)
اِفْتَعَلَ,اِفْتَرَى,تَقَوَّلَ,زَيَّفَ,ضَلَّلَ,كَذَبَ یكذِب,مَانَ یمُون(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)
اِفْتَرَى,اِخْتَرَصَ,لَفَّقَ,كَذَبَ یكذِب,أَرْجَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص37)
اِفْتَرَى,اِخْتَلَفَ,زَيَّفَ,ضَلَّلَ,لَفَّقَ,أَفِكَ یأفَك,كَذَبَ یكذِب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص63)
زَوَّرَ
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص161) معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص299) الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.