الصَّبّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الصَّبّ

الصَّبُّ

مصدر ¦¦
ذو الصَبَابَة يقال «رجلٌ‌ صَبٌّ‌» اَي: عاشق مشتاق صَبّون و هي (صَبَّة) صَبَّات يقال «ضربهُ‌ صَبّاً و صدراً» ضربهُ‌ بحد السيف (اَخَذَ مائةً‌ فَصَبّاً) نقيض فصاعداً و قيل هو مثلهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

صَبّ‌ الماء يصِبّ‌ صَبِيبا و انصبّ‌ و اصطبّ‌ :انسكب.و تصبّب من فوقُ‌:انحدر و انسكب،و الأكثر فيه أن يكون مطاوعا للمضعَّف.و صبّه يصُبّه صَبّا و صبّبه :أراقه. و اصطَبّ‌ الماء من القربة:صبّه لنفسه.و الصُّبّة : ما صَبّ‌ من ماء و غيره مجتمعا.و ماء صَبٌّ‌ و صَبِيب : مصبوب.و المَصَبّ‌ :موضع الصَّبّ‌.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص970)
sourceLink

صبّ‌ الماءُ يصِبّ‌ صَبّا :انسكب. و صببتَه أصُبّه صَبّا :سكبته فصَبّ‌ كضرب و انصبّ‌ و اصطَبّ‌ و تصبّب .و الصُّبّة :ما صُبّ‌ من طعام و غيره.و الصَّبِيب :الماءَ المصبوب.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1011)
sourceLink

سمعتُ العرب تقول للحَدُور: الصبوب ، و جمعها صُبُب ، و هو الصب ، و جمعه أصْباب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص87)
sourceLink

الانحطاط،قال كثّير يصف ناقة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3639)
sourceLink

و الصَّبُّ من الرَّمْلِ :ما انْصَبَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص275)
sourceLink

صَبُّكَ‌ الماءَ و نَحْوَه ¦¦
الانْحِطَاطُ‍‌ و التَّسافُلُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص95)
sourceLink

المَصْبوب.ج:أَصْبابٌ‌. ¦¦
العاشق. ج:صَبُّون. ¦¦
انظر:الصَّبوب و الصابّ‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص258)
sourceLink

دفعُ الماءِ و غيرِهِ من المائِعات. ¦¦
المُشتاقُ و اشتِقاقُهُ من الصَّبابَةِ و هي رِقَّةُ الشَوقِ.يقالُ:صَبَّ،يَصَبُّ صَبابَةً. ¦¦
الانحطاطُ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص162)
sourceLink

آب ريختن ¦¦
ريختن چيزى در قالب ¦¦
عاشق دلباخته
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

العاشق و ذو الولع الشديد.يقال«رجُلٌ صَبٌّ»
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

الصَّبَّة

مؤنّث(الصَّبّ) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

صبّ‌

ريزانيدن و آرزومند شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص826)
sourceLink

آبى است كه سراشيب آيد و مرد عاشق و مشتاق
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص827)
sourceLink

صَبّ

مص ¦¦
الَّذي هو مَصْبوب: «حَساء صَبٌّ‌» ¦¦
طريقة عِلاجيَّة قِوامها إراقة الماء على قسم من الجسم:«صَبُّ‌ ماءٍ بارِد أو ساخِن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811)
sourceLink

ج صَبُّون:عاشِق أو ذو وَلَع شديد:«هو بها صَبٌّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812)
sourceLink

ريزش؛قالب‌ريزى(فلز)؛ريخت، قالب؛جريان؛بيرون‌ريزى،بروز،تراوش؛شيفته، مفتون،دلداده،عاشق،تشنه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

قال الليث: رجلٌ صَبٌّ ، و امرأةٌ صَبّة ، و الفعل يَصبُّ إليها عِشقاً، و هو صبٌّ قال: و الصبيبُ : الدور. و العصفر المخلص;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص86)
sourceLink

سمعت العرب تقول: صب فلان لفلان مغرفاً من اللبن و الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص87)
sourceLink

سيبَوَيْه وَزْنُ صَبٍّ فَعِلٌ لأنك تَقُولُ : صَبِبْتُ صَبَابَةً ،كما تقولُ قَنِعْتُ قَناعةً . و حكَى اللِّحيانىُّ فيما تقولُه نِساءُ الأَعرابِ عند التَّأْخِيذِ بالأُخَذِ صَبٌّ فَاصْبَبْ إليه،أَرِقٌ فَارْقَ إليْهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص276)
sourceLink

- صَبِبْت ، كَقَنِعْت، تَصَبُّ ، فأنْتَ صَبُّ ، و هي صَبَّةٌ . و كزُبَيْرٍ: فَرَسٌ . و كَخَبَّابٍ : جَفْرٌ لِبَنِي كِلابٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص121)
sourceLink

و هو صَبٌّ بِها، و هي صَبَّةٌ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص191)
sourceLink

و صَبَّ إليه صَبابةً ،و هو صَبٌّ بها:كَلِفٌ ،و هي صَبَّة به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345)
sourceLink

صَبٌّ

أَرِقٌ
(
تاج العروس
, ج2 , ص138)
sourceLink

صُبَّ عليه البَلاءُ من صَبٍّ

من فوقُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

و من المجاز صُبَّ عليه البلاء من صَبٍّ ، أَي من فوق;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص191)
sourceLink

و من المجاز: صُبَّ عليه البلاءُ من صَبٍّ :من فوق;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345)
sourceLink

ضربه ضرباً صَبّاً و حَدْرا

ضربه بحدّ السيف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

ابن الأَعرابي: ضربه ضرباً صَبّاً و حَدْراً إِذا ضربه بحدّ السيف.
(
لسان العرب
, ص518)
sourceLink

ضربه مائة فصبّاً منوَّنٌ

أَي فدون ذلك، و مائة فصاعداً أَي ما فوق ذلك.
(
لسان العرب
, ص518)
sourceLink

ضَرَبه ضَرْبا صَبّا

إذا ضَرَبَه بحَدِّ السَّيْفِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

أَخذ مائةً فَصبًّا

فَدُونَ‌ ذلك.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

نَقيضُ فَصاعداً. و قيلَ : هو مثلُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص192)
sourceLink

نقيض فصاعداً،و قيل:هو مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345)
sourceLink

رَجُلٌ صَبُّ

مرد عاشق.
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

رجل فَهِمٌ‌ و حذِرٌ
(
تاج العروس
, ج2 , ص138)
sourceLink

ابن الأَعرابي: صَبَّ الرجل إِذا عَشِقَ يَصَبُّ صَبابة، و رجل صَبٌّ، و رجلان صَبَّان، و رجال صَبُّون، و امرأَتان صَبَّتان، و نساء صَبَّات، على مذهب من قال: رجل صَبٌّ، بمنزلة قولك رجل فَهِمٌ و حَذِرٌ.
(
لسان العرب
, ص518)
sourceLink

عاشقٌ مشتاقٌ‌؛ و قد صَبِبْتَ‌ يا رجلُ‌ بالكسر. قال الشاعر: و لَسْتَ تَصَبُّ‌ إلى الظَاعِنِينَ‌ إذا ما صَدِيقُكَ لم يَصْبَبِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص161)
sourceLink

قال الليث: رجلٌ صَبٌّ ، و امرأةٌ صَبّة ، و الفعل يَصبُّ إليها عِشقاً، و هو صبٌّ قال: و الصبيبُ : الدور. و العصفر المخلص;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص86)
sourceLink

بَيِّن الصَّبابة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص71)
sourceLink

صبب الصَّبُّ : رجل صَبٌّ :إِذا غلبه الهوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3623)
sourceLink

و رجل صبٌّ و امرأة صبّةٌ ، بالهاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3643)
sourceLink

صَب السَاءَ

إِذا أَفْرَغَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

فأَنا صَبٌّ

أَي عاشق مشتاق، و الأُنثى صَبَّة.
(
لسان العرب
, ص518)
sourceLink

و الصَّبابَةُ :الشَّوْقُ ،و قيل:رِقَّتُه،و قيل:رِقَّةُ الهَوَى، صَبِبْتُ إليه صَبابَةً ،فأنا صَبٌّ ، و الأُنْثَى صَبَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص276)
sourceLink

ماءٌ صَبٌّ

آب ريخته شده
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

مصبوب
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

مَصبوبٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

مَاء سَكْبٌ‌، و مَاءٌ غَوْرٌ
(
تاج العروس
, ج2 , ص139)
sourceLink

اَي: مصبوب كما يقال «ماءٌ سَكْبٌ و ماءٌ غَوْرٌ».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

ماءٌ صَبٌّ، كقولك: ماءٌ سَكْبٌ و ماءٌ غَوْر
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

الصَّبّ في القرآن

أَنّٰا صَبَبْنَا اَلْمٰاءَ صَبًّا (آیه 25/سوره عبس) sourceLink

صَبُّ‌ الماء: إراقته من أعلى، يقال: صَبَّهُ‌ فَانْصَبَّ‌، و صَبَبْتُهُ‌ فَتَصَبَّبَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص473)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّبّ

و سُئِلَ أَيُّ الطُّهُور أَفضل؟ قال: أَن تَقُوم و أَنت صَبٌّ

أَي تنصب مثل الماء; يعني ينحدر من الأَرض، و الجمع أَصباب
(
لسان العرب
, ص517)
sourceLink

على العرصات الخاليات من المها سلام شج صبّ على العرصات

رجل صبّ‌:عاشق مشتاق
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص447)
sourceLink

رجل صبّ‌:عاشق مشتاق(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص756)
sourceLink

كُنْتُ عَلَى اَلْكَافِرِينَ عَذَابا صَبّا

أي مَصْبُوباً .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص96)
sourceLink

كنتَ على الكافرين عذاباً صَبّاً

هو مصدر بمعنى الفاعل و المفعول ¦¦
صَبَّ‌ الماء يَصُبُّه صَبّاً إذا أفرغه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص4)
sourceLink

صَبَّ‌ الماء يَصُبُّه صبّاً إِذا أَفرغه
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

صبّ الماء و نحوه صبّا:أراقه،و أصبّ صبّة واحدة:أي دفعة واحدة،من صبّ‌ الماء صبّا:إذا أفرغه،و عذابا صبّا:أي مصبوبا،و الصّبيب:الماء المصبوب،و الدّم الصّبيب:الكثير،و الانصباب:الانسكاب(التاج،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص291)
sourceLink

خبّ صبّ، يروم أمرا و لا يدركه

الخبّ‌:الخدّاع. و الصّبابة:الشوق.و في بعض النسخ بالهمز فيهما؛ فالخبء:السرّ،و هو-أيضا-كناية عن الغدر و الحيلة، و صبأ-كمنع و كرم-صبأ:خرج من دين إلى آخر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص447)
sourceLink

الصبابة:الشوق. و في بعض النسخ:بالهمز فيهما؛فالخبء:السرّ،و هو أيضا كناية عن الغدر و الحيلة،و صبأ-كمنع و كرم-صبأ: خرج من دين إلى آخر(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص226)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الصَّبّ

الصَّبّ في الاصطلاح

الصب

إراقة المائع من أعلى و صبا إلى كذا صبابة سالت نفسه نحوه محبة و خص اسم الفاعل بالصب فقيل فلان صب بكذا و الصبب المصبوب من مطر و من عصارة الشيء و من دم و الصبابة و الصبة بالضم الشيء شأنه أن يصب[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص356)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصَّبّ

الصاد و الباء أصلٌ‌ واحدٌ،و هو إِراقة الشىء،و إليه ترجع فروعُ‌ البابِ‌ كلِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص280)sourceLink

الأسماء

الصَّبِيبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِصْطِبَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّبِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتصبِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْصِبَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصُّبَّتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَاصِبمشتق رباعی المَصْبُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَيْبالمَصْبُوبةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْصَبمشتق رباعی الصُّبْصُبمشتق رباعی الصُّبَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبابيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِصَبّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبْصَابمشتق رباعی

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.