الفِرَاط

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی الفِرَاط

الفِرَاطُ

المُطَارَدَةُ‌ في الحَرْب
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص166)
sourceLink

الماء الذي يكون شَرعاً بين عدّة أَحياء فمن سبق اليه .و يقال كذلك«بئرٌ فُرَاطَةٌ»
(
المنجد فی اللغة
, ص577)
sourceLink

التَّرْك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

پيشى گرفتن و آنچه گويند تكلم فلان فراطا يعنى سبقت منه كلمه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1029)
sourceLink

التَّرْك
(
لسان العرب
, ج7 , ص370)
sourceLink

قال عمرو بن مَعْدِيكَرِب: أَطَلْتُ فِراطَهم، حتى إِذا ما قَتلْتُ سَراتَهمْ قالتْ‌: قَطاطِ أَي قطْني و حسْبي; قال ابن بري: صواب إِنشاده أَطلت فِراطَكم و قتلت سَراتَكم بكاف الخطاب، و الفِراطُ: التقَدُّم; يقول: أَطلت التقدُّم بوَعِيدي لكم لتخرجوا من حقِّي فلم تفعلوا
(
لسان العرب
, ج7 , ص382)
sourceLink

بتشديد راء جمع و بكسر فاء و بتخفيف راء آبى كه هركه پيش تر باو رسيده باشد از او باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1030)
sourceLink

التَّرْكُ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص366)
sourceLink

التَّرْكُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص157)
sourceLink

الفِرَاطُ و الفِرَاطَةُ

الفُرَاطَةُ‌ ، كثُمَامَةٍ‌: الماءُ يَكُونُ شَرَعاً بينَ عِدَّةِ أَحْيَاءٍ‌، مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ فهُوَ لَهُ‌ ، و بِئْرٌ فُرَاطَةٌ‌ كذٰلِكَ‌. و قال ابنُ‌ الأَعْرَابِيِّ‌: الماءُ بَيْنَهُم فُرَاطَةٌ‌ ، أَي مُسَابَقَةٌ‌. و هٰذا ماءٌ فُرَاطَةٌ‌ بَيْنَ بَنِي فُلانٍ و بَنِي فُلانٍ‌. و معناه: أَيُّهُم سَبَقَ إِليه سَقَى و لمْ‌ يُزَاحِمْهُ الآخَرُون. و الَّذِي في العُبَابِ‌: و الفِرَاطُ ، و الفِرَاطَةُ‌ : الماءُ يَكُونُ‌.. إِلخ
(
تاج العروس
, ج10 , ص362)
sourceLink

الماءُ الفِرَاط

مرادف(الفُراطة) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص658)
sourceLink

الذي يكون لمن سبق اليهِ من الاحياءِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص149)
sourceLink

الصحاح: الماء الفِراطُ الذي يكون لمن سبق إِليه من الأَحْياء
(
لسان العرب
, ج7 , ص367)
sourceLink

في الصّحاحِ‌: و الماءُ الفِرَاطُ : الَّذِي يَكُونُ لِمَنْ سَبَقَ‌ إِلَيْهِ من الأَحْيَاءِ‌، و قد ضَبَطَا الفِرَاطَةَ‌ بالكَسْر، فتأَمّلْ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص362)
sourceLink

الذى يكون لمن سبَقَ إليه من الأحياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1149)
sourceLink

فرط الفِراط : يقال:الماء الفِراط :الذي يكون شَرَعا بين الأحياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5150)
sourceLink

و الماء الفِراط . الذى يكون لمن سَبَق إليه من الأحياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص490)
sourceLink

تَكَلَّمَ فُلانٌ فِرَاطاً

يُقَالُ‌: تَكَلَّمَ‌ فُلانٌ فِرَاطاً ، ككِتَابٍ‌، أَي سَبَقَتْ منه كَلِمَةٌ‌ ، و هو مَصْدَرُ فَارَطَهُ‌ و فِرَاطاً
(
تاج العروس
, ج10 , ص364)
sourceLink

تَكَلَّمَ فِرَاطاً

اَي: سبقت منهُ بوادر الكلم.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص149)
sourceLink

بِالْكَسْرِ سَقَطَ مِنْهُ بَوَادِرُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص469)
sourceLink

- و تَكَلَّمَ فِراطاً ، ككِتابٍ ، أي: سَبَقَتْ منه كَلِمَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص573)
sourceLink

تكلم فلانٌ فِراطاً

أَي سبقت منه كلمة
(
لسان العرب
, ج7 , ص368)
sourceLink

و تكلَّمَ فلانٌ فِرَاطاً ، أى سبقتْ منه كلمةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1149)
sourceLink

و تكلِّمَ فلانٌ فِراطاً ، إذا سبقَتْ منه بوادِرُ الكلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص490)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الفِرَاط

الفاء و الراء و الطاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إزالةِ‌ شىءِ عن مكانه و تنحيتِه عنه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص490)sourceLink

الأسماء

المُفَرَّطمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفْتَرِطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالفَارِطانالفَرطَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِفْرَاطمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفُرُطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَارِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَطانالفَرَطالفُرْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُوطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِطمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَطِيّالفُرَّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَاطمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفُرْطِيّالفَرَطِيّالفَرْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفْرِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفُرْطةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتَرَطمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرَطَانِيّالافتراطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفَرِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرَّاطَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُوطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرَطَ یفرُطالأَفْرَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرَطمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفِرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.