bookmark

معنی لَدُنْ

لَدُنْ

بمعنى عند
(
العین
, ج8 , ص40)
sourceLink

في مَعْنىٰ‌ عِنْدَ و حِيْنٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص311)
sourceLink

ظرف زمان و مكان است بمعناى نزد كه بيشتر جنبۀ مكانى دارد. اين كلمه مبنى است و جايز است كه با (مِن) آن را مجرور نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

ظرف زماني و مكاني معناه عند
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص502)
sourceLink

ظرفٌ زمانيّ و مكانيّ بمعنى عند الاَّ انه اقرب مكاناً و اخصّ.و لا يُستعمل الاَّ في الحاضر.يقال«لَدُنهُ مالٌ»اذا كان حاضراً.و هو مبنيّ و يجوز جَرُّهُ بمن و هو كثير فيه.يقال«جئت من لدنه». و اذا وقع قبل ظرف زمان جاز جرّ الظرف بالاضافة نحو«لدن غدوة»،و جاز نصبه على التمييز نحو«لدن غدوةً»* يقال«لي اليهِ لُدُنَّةٌ »اي حاجة
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

ظَرْف مَكانيّ‌ و زَمانيّ‌ بمَعْنى عند.و لا يُسْتعمَل إلاَّ في الحاضِر:«لَدُنْهُ‌ مالٌ‌»إذا كان حاضِرًا.و هو مَبنيّ‌.و يَجوز جَرُّه بمِنْ‌ و هذا الاسْتِعمال كثير فيه: «جِئْتُ‌ من لَدُنِه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1278)
sourceLink

ظرفٌ‌ زمانىٌّ‌ و مكانىّ‌ غير متمكّن: بمنزلة عندَ إِلاَّ أَنَّه أَقرب مكاناً من عند و أَخصُّ‌ منه؛ فإِنّ‌ عندَ تقعُ‌ على المكان و غيره، تقول:لى عند فلان مالٌ‌:فى ذِمَّته، و لا يقال ذلك فى لدُنْ‌. و لا يستعمل إِلاَّ فى الحاضر بخلاف عِند. يقال:لَدَىَّ‌ مالٌ‌، إِذا كان حاضرًا. و إِذا اتصل بلدُنْ‌ ياءُ المتكلم اتصلت بها نون الوقاية، يقال:لَدُنِّى بتشديد النون. و يقلُّ‌ تجريدها منها فيقال:لَدُنِى، بتخفيفها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

(در مقام حرف اضافه)در...، نزديكِ‌...؛در حضورِ...،پيشِ‌...،نزدِ...، جلوى...؛داراىِ‌...،صاحبِ‌....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص615)
sourceLink

قالَ أَبو إسْحاق: لَدُنْ لا تَمَكَّنُ تَمَكُّنَ عِنْدَ لأنَّك تقولُ هذا القولَ عِنْدِي صوابٌ و لا تقولُ هو لَدُني صوابٌ و تقولُ عنْدِي مالٌ عَظيمٌ و المالُ غائِبٌ عنْك و لَدُنْ لمَا يَلِيكَ لا غَيْر ¦¦
قالَ سِيْبَوَيْه: لَدُنْ‌ جُزِمَتْ و لم تُجْعَل كعِنْدَ لأنَّها لم تَمَكَّنْ في الكَلامِ تَمَكُّن عِنْدَ، و اعْتَقَبَ النونُ و حرفُ العِلَّةِ‌ على هذه اللَّفظَةِ لاماً، كما اعْتَقَبَتِ الهاء و الواوُ في سَنَةٍ‌ لاماً، و كما اعْتَقَبَتْ في عِضاهٍ‌ ¦¦
قالَ الزجَّاجُ في قوْلِهِ تعالى: قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً ، و قُرِئَ بتَخْفيفِ النونِ‌، و يَجوزُ تَسْكين الدَّال، و أَجْودُها بتَشْديدِ النُّونِ‌، لأنَّ أَصْلَ لَدُنْ‌ الإِسْكانُ‌، فإِذا أَضَفْتها إلى نَفْسِك زِدْتَ نوناً ليَسْلم سكونُ النونِ الأُولى؛ قال: و الدَّليلُ على أنَّ الأسْماءَ يَجوزُ فيها حَذْفُ النونِ‌ قَوْلهم قَدْني في معْنَى حَسْبي، و يَجوزُ قَدِي بحذْفِ النّونِ‌ لأنَّ قد اسمٌ غَيْر مُتَمَكِّنٍ‌ ¦¦
حَكَى أَبو عَمْرِو عن أَحْمدَ بن يَحْيَى و المبرِّدِ أنَّهما قالا: العَرَبُ تقولُ لَدُنْ‌ غُدْوَةٌ و لَدُنْ‌ غُدْوَةً و لَدُنْ‌ غُدْوَةٍ‌، فمن رَفَعَ أَرادَ لَدُنْ‌ كانتْ غُدْوةٌ‌، و من نصَبَ أَرادَ لَدُنْ‌ كانَ‌ الوقتُ غُدْوةً‌، و من خَفَضَ أَرادَ من عِنْد غُدْوةٍ‌ ¦¦
قالَ ابنُ كَيْسان: لَدُنْ‌ حرفٌ يَخْفِضُ‌، و رُبَّما نُصِبَ‌ بها؛ قالَ‌: و حَكَى البَصْريُّون أَنَّها تنصبُ غُدْوةً خاصَّةً من بين الكَلامِ‌؛ و أَنْشَدَوا: ما زالَ مُهْري مَزْجَرَ الكَلبِ منهم لَدُنْ‌ غُدْوَةً حتى دَنَتْ لغُروبِ‌ و قالَ ابنُ كَيْسان: مَنْ خَفَضَ بها أَجْراها مُجْرَى مِنْ و عَنْ‌، و مَنْ رَفَعَ أَجْراها مُجْرَى مُذْ، و مَنْ نَصَبَ جَعَلَها وَقْتاً و جَعَلَ ما بعْدَها تَرْجمةً عنها ¦¦
قالَ الليْثُ‌: لَدُنْ‌ في معْنَى مِن عِنْد، تقولُ‌: وقَفَ‌ الناسُ له من لَدُنْ‌ كذا إلى المَسْجِدِ و نَحْو ذلِكَ إذا اتَّصلَ‌ ما بينَ الشَّيْئَيْن، و كذلِكَ في الزَّمانِ مِن لَدُنْ‌ طُلُوعِ‌ الشمسِ إلى غُروبِها، أَي مِن حِين. و قالَ أَبو زيْدٍ عن الكِلابيِّين: هذا مِن لَدُنِهِ‌ ، ضمُّوا الدالَ و فَتَحُوا اللامَ و كسَرُوا النونَ‌ ¦¦
قالَ الجوْهرِيُّ‌: لَدُنْ‌ الموْضِع الذي هو الغايَةُ‌ و هو ظرْفٌ غَيْر مُتَمكِّن بمنْزِلَةِ عِنْد و قد أَدْخلُوا عليها مِن وَحْدها مِن حُرُوفِ الجرِّ، قالَ تعالى: مِنْ لَدُنّٰا و جاءَتْ مُضافَةً تَخْفِضُ ما بَعْدَها؛ قالَ‌: و قد حَمَلَ حذْفُ‌ النونِ بعضَهم إلى أَنْ قالَ‌: لَدُنْ‌ غُدْوَةً‌، فنَصَبَ غُدْوَةً‌ بالتَّنْوينِ لأنَّه توهَّم أنَّ هذه النونَ زائِدَةٌ تقومُ مَقامَ التَّنْوين فنَصَبَ‌ كما تقولُ‌: ضارِبٌ زَيْداً قالَ‌: و لم يُعْمِلوا لَدُنْ‌ إلاَّ في غُدْوَةٍ خاصَّةً‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص506)
sourceLink

لَدُن و لَدَى ظَرفَا مَكَانٍ بِمَعْنَى عِندَ إِلاَّ أَنَّهُمَا لاَ يُسْتَعْمَلاَنِ إِلاَّ فِي الْحَاضِرِ يُقَالُ‌ لَدُنْهُ‌ مَالٌ إِذَا كَانَ حَاضِراً و لَدَيهِ‌ مَالٌ‌ كَذلِكَ وَ جَاءَهُ مِن لَدُنَّا رَسُولٌ أَي مِن عِندِنَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لَدُنْ‌ بضمِّ‌ الدَّال و سكونِ النُّونِ‌ و لَدْنٌ‌ بسكونِ الَّدالِ و إلقاءِ الضَّمَّة منها كعَضُدٍ و عَضْدٍ و قد قُرِئَ‌: بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً و لَدِنٌ‌ ككَتِفٍ‌ و لُدْنٌ‌ بالضَّمِّ‌ بإلقاءِ ضمَّة الدالِ على اللاَّمِ‌ و لَدْنِ‌ كجَيْرِ ولَدْ كَكُمْ ولُدْ كَمُذْ ولداً كقَفاً و لُدُنْ‌ بضمَّتَيْن و حَكَى ابنُ خالَوَيْه في البديعِ‌: وهبْ‌ لنا مِن لَدُنْك و لُدُ بضمِّهِما مأْخُوذَةٌ من لدن بحذْفِ‌ النُّونِ‌ و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لغَيْلانِ بنِ الحارِثِ‌: يَسْتَوْعِبُ النَّوْعينِ من خَرِيرِه من لَدُ لَحْيَيْه إلى مُنْخُورِه وَ لَدَا هكذا هو في النُّسخِ بالألِفِ و الصّوابُ بالياءِ‌ و هي مُحَوَّلَةٌ‌ فهي إحْدَى عَشَرَةَ لُغَة و زِيدَ لَدَنْ‌ محرّكةً‌ حُذِفَتْ ضمَّةُ الدَّالِ‌ فلمَّا الْتَقَى سَاكِنان فُتِحَتِ‌ الدُّالُ‌؛ عن أَبي عليٍّ‌ فهي ثنْتَا عَشَرَةَ لُغَةً‌. و قالَ أَبو عليٍّ‌: نَظِير لَدُنْ‌ و لَدَى و لَدُ في اسْتِعْمالِ اللامِ تارَةً نوناً و تارَةً حَرْفَ عِلَّة و تارَةً مَحْذوفَة دَدَنْ و دَدَى و دَدُ. قالَ ابنُ بَرِّي: و لم يَذْكُرْ أَبو عليٍّ تَحْرِيك النُّونِ بكسْرٍ و لا فَتْح فيمَنْ أسْكَن الدَّال قالَ‌: و يَنْبَغي أَنْ تكونَ‌ مَكْسورَةً‌ قالَ‌: و كذا حَكَاها الحَوْفيُّ‌ و لم يذكرْ لُدْن التي حَكَاه أبو عليٍّ‌ كلُّ ذلِكَ‌ ظَرْفٌ زَمانيٌّ و مَكانِيٌّ‌ كعِنْدَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص505)
sourceLink

الموضعُ الذى هو الغاية، و هو ظرفٌ غير متمكِّن بمنزلة عِنْدَ، و قد أدخلوا عليها (مِنْ ) وَحدَها من بين حروف الجرّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فى لَدُنْ ثلاث لغاتٍ : لَدُنْ ، و لَدَى، و لَدُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2194)
sourceLink

و قد حمل حذفُ النون بعضَهم على أنْ قال: لَدُنْ غُدْوَةً فنصب غدوةً بالتنوين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لم يعملوا لَدُنْ إلا فى غُدْوَةٍ خاصّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2195)
sourceLink

لَدَى : لغة فى لَدُنْ ، قال تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2481)
sourceLink

قال الليث: اللَّدْن مِن كل شيء ما لاَنَ من عُود أو حَبْل أو خَلْق فهو لَدن ، و قد لدُنَ لُدُونة ، و فَتَاةٌ لَدْنَة لَيِّنة المَهَزة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص87)
sourceLink

حَكَى أبو عُمَر عن أَحمد بن يحيى و المبرد أنهما قالا: العرب تقول: لَدُن غُدْوَةٌ و لَدُن غُدْوَةً و لدُن غدوةٍ ، فمن رفع أراد لدن كانت غدوةٌ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: لَدُنْ في مَعْنى مِن عِنْد تقول: وقف له الناسُ مِن لَدُنْ كذا إلى المسجد و نحو ذلك إذا اتصل ما بين الشيئين... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو إسحاق: في لَدُن لُغاتٌ يقال: لَدُ ، و لَدُن ، و لَدْن ، و لديلَدَى، و لَدَنْ و المعنى واحد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص88)
sourceLink

كلمة يقرَّب بها الشيء من الشيء; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لَدُن غُدْوَةً ،أي في وقت غُدوة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص681)
sourceLink

قال الفراء و بعض تميم تقول: لدُن ،بضم الدال،و ربيعة يقولون: لَدْنِ ،بإِسكان الدال و كسر النون،و أسدٌ يقولون: لُدُنْ ،بضم اللام و الدال و إِسكان النون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6034)
sourceLink

لَدُن لدونة :إِذا لان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6035)
sourceLink

و لَدُنْ ،و لَدَنْ ،و لَدْنَ ،و لُدْنَ ،و لَدُ -مَحْذُوفَةً منها-و لَدَى،مُحَوَّلَةً ،كُلُّه:ظَرْفٌ زَمانِىٌّ و مَكانِىٌّ ،مَعْناه عندَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قالَ سِيبَوَيْهِ : لَدُنْ جُزِمَتْ و لم تُجْعَلْ كعِنْدَ;لأَنَّها لم تَمكَّنْ فى الكَلامِ تَمكُّنَ عِنْدَ، و اعْتَقَبَتِ النُّونُ و حَرْفُ العِلَّةِ على هذِه اللَّفْظَةِ لامًا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص333)
sourceLink

و لَدُنْ بمعنى لَدَى، أي عِندَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص243)
sourceLink

و سرنا لَدُنْ غدوة:من طلوع الشّمس إلى غروبها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص563)
sourceLink

و لَدُنْ و لُدْنٌ و لَدْنٌ و لَدِنٌ و لَدُ محذوفة منها و لَدَى مُحَوَّلة، كله: ظرف زماني و مكاني معناه عند; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال سيبويه: لَدُنْ جُزمَتْ و لم تجعل كعِنْدَ لأَنها لم تَمَكَّنْ في الكلام تَمَكُّنَ عند، و اعْتَقَبَ النونُ و حرفُ العلة على هذه اللفظة لاماً... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أَبو إِسحق: لَدُنْ لا تَمَكَّنُ تَمَكُّنَ عند لأَنك تقول هذا القول عندي صوابٌ ، و لا تقول هو لَدُني صواب، و تقول عندي مال عظيم و المال غائب عنك، و لَدُنْ لما يليك لا غير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص383)
sourceLink

قال: و أَما إِسكان دال لَدُنٍ فهو كقولهم في عَضُدٍ عَضْد، فيحذفون الضمة.----... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ابنُ كيسانَ : لَدُنْ حرف يَخْفِضُ ، و ربما نُصِبَ بها. قال: و حكى البصريون أَنها تنصب غُدْوة خاصّةً من بين الكلام; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال الليث: لَدُنْ في معنى من عند، تقول: وقف الناسُ له من لَدُنْ كذا إِلى المسجد و نحو ذلك إِذا اتصل ما بين الشيئين... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ظرف مكان بمعنى عند إِلا أَنه أَقرب مكاناً من عند و أَخصُّ منه، فإِن عند تقع على المكان و غيره، تقول: لي عند فلانٍ مال أَي في ذمته، و لا يقال ذلك في لَدُنْ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجوهري: لَدُنْ الموضع الذي هو الغاية، و هو ظرف غير متمكن بمنزلة عند، و قد أَدخلوا عليها من وحدها من حروف الجرّ، قال تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: قال و قد حمل حذف النون بعضهم إِلى أَن قال لَدُنْ غُدْوَةً ، فنصب غدوة بالتنوين; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن بري: ذكر أَبو علي في لَدُنْ بالنون أَربع لغات: لَدُنْ و لَدْنٌ ، بإِسكان الدال، حذف الضمة منها كحذفها من عَضُد، و لُدْنُ بإِلقاء ضمة الدال على اللام...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص384)
sourceLink

جِئتُ مِنْ لَدُنهِ

از نزد او آمدم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

لَدُنْ غُدْوَةً

قالَ الجوْهرِيُّ‌: لَدُنْ‌ الموْضِع الذي هو الغايَةُ‌ و هو ظرْفٌ غَيْر مُتَمكِّن بمنْزِلَةِ عِنْد و قد أَدْخلُوا عليها مِن وَحْدها مِن حُرُوفِ الجرِّ، قالَ تعالى: مِنْ لَدُنّٰا و جاءَتْ مُضافَةً تَخْفِضُ ما بَعْدَها؛ قالَ‌: و قد حَمَلَ حذْفُ‌ النونِ بعضَهم إلى أَنْ قالَ‌: لَدُنْ‌ غُدْوَةً‌، فنَصَبَ غُدْوَةً‌ بالتَّنْوينِ لأنَّه توهَّم أنَّ هذه النونَ زائِدَةٌ تقومُ مَقامَ التَّنْوين فنَصَبَ‌ كما تقولُ‌: ضارِبٌ زَيْداً قالَ‌: و لم يُعْمِلوا لَدُنْ‌ إلاَّ في غُدْوَةٍ خاصَّةً‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص506)
sourceLink

مِنْ لَدُن

از،از طرفِ‌...؛از...تاكنون،از... تا حال؛...(در مقام حرف ربط:)از وقتى كه؛لَدُن أن...:همان معنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص615)
sourceLink

لَدُنْ في القرآن

كِتٰابٌ أُحْكِمَتْ آيٰاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ (آیه 1/سوره هود) sourceLink

لدن: ظرف زمان و مكان است بمعنى «عند» و آن از «عند» اخصّ است و بمكان نزديك دلالت دارد گويند «لى عند فلان مال» يعنى مرا در ذمّۀ فلانى مالى است ولى در اينجا «لدن» بكار نرود (از اقرب الموارد)
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

لَدُن: بمعنى عند.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6033)
sourceLink

فَلاٰ تُصٰاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرا (آیه 76/سوره الكهف) sourceLink

لَدُنْ‌ أخصّ‌ من«عند»، لأنه يدلّ‌ على ابتداء نهاية. نحو: أقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها، فيوضع لدن موضع نهاية الفعل. و قد يوضع موضع«عند» فيما حكي. يقال: أصبت عنده مالا، و لدنه مالا. قال بعضهم: لَدُنْ‌ أبلغ من عند و أخصّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص739)
sourceLink

لَدُنْ‌ اين واژه از - عند - در معنى ويژگى خاصى دارد زيرا دلالت بر آغاز و پايان دارد مانند: اقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها - از پگاه تا شامگاه و غروب پيش او ماندم و اقامت گزيدم. - لدن - بجاى پايان كار قرار مى‌گيرد و گاهى بجاى - عند - به كار مى‌رود مى‌گويند: اصبت عنده مالا و لدنه مالا - نزد او مالى يافتم - عده‌اى گفته‌اند: لدن اخص و رساتر از - عند - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص129)
sourceLink

لَدُنْ‌: ظرف مكان غير متمكن بمنزلة عند، و قد أدخلوا عليها (من) وحدها من حروف الجر.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص308)
sourceLink

لَدُنْ‌ و لُدْنٌ‌ و لَدْنٌ‌ و لَدِنٌ‌ و لَدُ محذوفة منها و لَدَى مُحَوَّلة، كله: ظرف زماني و مكاني معناه عند; قال سيبويه: لَدُنْ‌ جُزمَتْ‌ و لم تجعل كعِنْدَ لأَنها لم تَمَكَّنْ‌ في الكلام تَمَكُّنَ‌ عند، و اعْتَقَبَ‌ النونُ‌ و حرفُ‌ العلة على هذه اللفظة لاماً، كما اعتقبَ‌ الهاءُ و الواو في سنَةٍ‌ لاماً و كما اعتقبت في عِضاهٍ. قال أَبو إِسحق: لَدُنْ‌ لا تَمَكَّنُ‌ تَمَكُّنَ‌ عند لأَنك تقول هذا القول عندي صوابٌ‌، و لا تقول هو لَدُني صواب، و تقول عندي مال عظيم و المال غائب عنك، و لَدُنْ‌ لما يليك لا غير.
(
لسان العرب
, ج13 , ص383)
sourceLink

قال الليث: لَدُنْ‌ في مَعْنى مِن عِنْد تقول: وقف له الناسُ‌ مِن لَدُنْ‌ كذا إلى المسجد و نحو ذلك إذا اتصل ما بين الشيئين، و كذلك في الزمان مِن لَدُن طُلوع الشَّمس إلى غروبها أي من حين. و قال أبو إسحاق: في لَدُن لُغاتٌ‌ يقال: لَدُ، و لَدُن، و لَدْن، و لَدَى، و لَدَنْ‌ و المعنى واحد، قال: و هي لا تمَكَّن تَمَكُّنِ‌ عِنْدِ لأَنك تقول: هذا القول عندي صواب و لا تقول: هُوَ لَدُني صواب، و تقول: عندي مال عظيم، و المال غائب عنك، و لَدُنْ‌ لما يليك لا غيرُ.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص88)
sourceLink

لدن: ظرف زمان و مكان است بمعنى «عند» و آن از «عند» اخصّ است و بمكان نزديك دلالت دارد گويند «لى عند فلان مال» يعنى مرا در ذمّۀ فلانى مالى است ولى در اينجا «لدن» بكار نرود (از اقرب الموارد) ¦¦
«لدن» بكاف خطاب، ضمير غائب، ياء متكلّم و غيره اضافه مى‌شود
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

وَ اِجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطٰانا نَصِيرا (آیه 80/سوره الإسراء) sourceLink

لَدُنْ‌ أخصّ‌ من«عند»، لأنه يدلّ‌ على ابتداء نهاية. نحو: أقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها، فيوضع لدن موضع نهاية الفعل. و قد يوضع موضع«عند» فيما حكي. يقال: أصبت عنده مالا، و لدنه مالا. قال بعضهم: لَدُنْ‌ أبلغ من عند و أخصّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص739)
sourceLink

لَدُنْ‌ اين واژه از - عند - در معنى ويژگى خاصى دارد زيرا دلالت بر آغاز و پايان دارد مانند: اقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها - از پگاه تا شامگاه و غروب پيش او ماندم و اقامت گزيدم. - لدن - بجاى پايان كار قرار مى‌گيرد و گاهى بجاى - عند - به كار مى‌رود مى‌گويند: اصبت عنده مالا و لدنه مالا - نزد او مالى يافتم - عده‌اى گفته‌اند: لدن اخص و رساتر از - عند - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص129)
sourceLink

لِيُنْذِرَ بَأْسا شَدِيدا مِنْ لَدُنْهُ (آیه 2/سوره الكهف) sourceLink

لَدُنْ‌ اين واژه از - عند - در معنى ويژگى خاصى دارد زيرا دلالت بر آغاز و پايان دارد مانند: اقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها - از پگاه تا شامگاه و غروب پيش او ماندم و اقامت گزيدم. - لدن - بجاى پايان كار قرار مى‌گيرد و گاهى بجاى - عند - به كار مى‌رود مى‌گويند: اصبت عنده مالا و لدنه مالا - نزد او مالى يافتم - عده‌اى گفته‌اند: لدن اخص و رساتر از - عند - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص129)
sourceLink

لَدُنْ‌ أخصّ‌ من«عند»، لأنه يدلّ‌ على ابتداء نهاية. نحو: أقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها، فيوضع لدن موضع نهاية الفعل. و قد يوضع موضع«عند» فيما حكي. يقال: أصبت عنده مالا، و لدنه مالا. قال بعضهم: لَدُنْ‌ أبلغ من عند و أخصّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص739)
sourceLink

وَ يُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرا عَظِيما (آیه 40/سوره النساء) sourceLink

لدن: ظرف زمان و مكان است بمعنى «عند» و آن از «عند» اخصّ است و بمكان نزديك دلالت دارد گويند «لى عند فلان مال» يعنى مرا در ذمّۀ فلانى مالى است ولى در اينجا «لدن» بكار نرود (از اقرب الموارد) ¦¦
«لدن» بكاف خطاب، ضمير غائب، ياء متكلّم و غيره اضافه مى‌شود
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

رَبَّنٰا آتِنٰا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَة (آیه 10/سوره الكهف) sourceLink

لَدُنْ‌ أخصّ‌ من«عند»، لأنه يدلّ‌ على ابتداء نهاية. نحو: أقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها، فيوضع لدن موضع نهاية الفعل. و قد يوضع موضع«عند» فيما حكي. يقال: أصبت عنده مالا، و لدنه مالا. قال بعضهم: لَدُنْ‌ أبلغ من عند و أخصّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص739)
sourceLink

لَدُنْ‌ اين واژه از - عند - در معنى ويژگى خاصى دارد زيرا دلالت بر آغاز و پايان دارد مانند: اقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها - از پگاه تا شامگاه و غروب پيش او ماندم و اقامت گزيدم. - لدن - بجاى پايان كار قرار مى‌گيرد و گاهى بجاى - عند - به كار مى‌رود مى‌گويند: اصبت عنده مالا و لدنه مالا - نزد او مالى يافتم - عده‌اى گفته‌اند: لدن اخص و رساتر از - عند - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص129)
sourceLink

وَ عَلَّمْنٰاهُ مِنْ لَدُنّٰا عِلْما (آیه 65/سوره الكهف) sourceLink

لَدُنْ‌ أخصّ‌ من«عند»، لأنه يدلّ‌ على ابتداء نهاية. نحو: أقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها، فيوضع لدن موضع نهاية الفعل. و قد يوضع موضع«عند» فيما حكي. يقال: أصبت عنده مالا، و لدنه مالا. قال بعضهم: لَدُنْ‌ أبلغ من عند و أخصّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص739)
sourceLink

لَدُنْ‌ اين واژه از - عند - در معنى ويژگى خاصى دارد زيرا دلالت بر آغاز و پايان دارد مانند: اقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها - از پگاه تا شامگاه و غروب پيش او ماندم و اقامت گزيدم. - لدن - بجاى پايان كار قرار مى‌گيرد و گاهى بجاى - عند - به كار مى‌رود مى‌گويند: اصبت عنده مالا و لدنه مالا - نزد او مالى يافتم - عده‌اى گفته‌اند: لدن اخص و رساتر از - عند - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص129)
sourceLink

وَ هَبْ لَنٰا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَة (آیه 8/سوره آل‏ عمران) sourceLink

لَدُنْ‌ و لُدْنٌ‌ و لَدْنٌ‌ و لَدِنٌ‌ و لَدُ محذوفة منها و لَدَى مُحَوَّلة، كله: ظرف زماني و مكاني معناه عند; قال سيبويه: لَدُنْ‌ جُزمَتْ‌ و لم تجعل كعِنْدَ لأَنها لم تَمَكَّنْ‌ في الكلام تَمَكُّنَ‌ عند، و اعْتَقَبَ‌ النونُ‌ و حرفُ‌ العلة على هذه اللفظة لاماً، كما اعتقبَ‌ الهاءُ و الواو في سنَةٍ‌ لاماً و كما اعتقبت في عِضاهٍ. قال أَبو إِسحق: لَدُنْ‌ لا تَمَكَّنُ‌ تَمَكُّنَ‌ عند لأَنك تقول هذا القول عندي صوابٌ‌، و لا تقول هو لَدُني صواب، و تقول عندي مال عظيم و المال غائب عنك، و لَدُنْ‌ لما يليك لا غير.
(
لسان العرب
, ج13 , ص383)
sourceLink

لدن: ظرف زمان و مكان است بمعنى «عند» و آن از «عند» اخصّ است و بمكان نزديك دلالت دارد گويند «لى عند فلان مال» يعنى مرا در ذمّۀ فلانى مالى است ولى در اينجا «لدن» بكار نرود (از اقرب الموارد) ¦¦
«لدن» بكاف خطاب، ضمير غائب، ياء متكلّم و غيره اضافه مى‌شود
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا (آیه 5/سوره مريم) sourceLink

لَدُنْ‌ أخصّ‌ من«عند»، لأنه يدلّ‌ على ابتداء نهاية. نحو: أقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها، فيوضع لدن موضع نهاية الفعل. و قد يوضع موضع«عند» فيما حكي. يقال: أصبت عنده مالا، و لدنه مالا. قال بعضهم: لَدُنْ‌ أبلغ من عند و أخصّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص739)
sourceLink

لَدُنْ‌ اين واژه از - عند - در معنى ويژگى خاصى دارد زيرا دلالت بر آغاز و پايان دارد مانند: اقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها - از پگاه تا شامگاه و غروب پيش او ماندم و اقامت گزيدم. - لدن - بجاى پايان كار قرار مى‌گيرد و گاهى بجاى - عند - به كار مى‌رود مى‌گويند: اصبت عنده مالا و لدنه مالا - نزد او مالى يافتم - عده‌اى گفته‌اند: لدن اخص و رساتر از - عند - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص129)
sourceLink

مِنْ لَدُنّٰا (آیه 67/سوره النساء) sourceLink

لَدُنْ‌: ظرف مكان غير متمكن بمنزلة عند، و قد أدخلوا عليها (من) وحدها من حروف الجر.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص308)
sourceLink

لَدُنْ‌ و لُدْنٌ‌ و لَدْنٌ‌ و لَدِنٌ‌ و لَدُ محذوفة منها و لَدَى مُحَوَّلة، كله: ظرف زماني و مكاني معناه عند; قال سيبويه: لَدُنْ‌ جُزمَتْ‌ و لم تجعل كعِنْدَ لأَنها لم تَمَكَّنْ‌ في الكلام تَمَكُّنَ‌ عند، و اعْتَقَبَ‌ النونُ‌ و حرفُ‌ العلة على هذه اللفظة لاماً، كما اعتقبَ‌ الهاءُ و الواو في سنَةٍ‌ لاماً و كما اعتقبت في عِضاهٍ. قال أَبو إِسحق: لَدُنْ‌ لا تَمَكَّنُ‌ تَمَكُّنَ‌ عند لأَنك تقول هذا القول عندي صوابٌ‌، و لا تقول هو لَدُني صواب، و تقول عندي مال عظيم و المال غائب عنك، و لَدُنْ‌ لما يليك لا غير.
(
لسان العرب
, ج13 , ص383)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَدُنْ

عليهما جُنَّتانِ من حديد من لَدُنْ ثُدِيِّهما إِلى ترَاقيهما

لَدُنْ‌ ; ظرف مكان بمعنى عند إِلا أَنه أَقرب مكاناً من عند و أَخصُّ منه، فإِن عند تقع على المكان و غيره، تقول: لي عند فلانٍ مال أَي في ذمته، و لا يقال ذلك في لَدُنْ‌ . أَبو زيد عن الكلابيين أَجمعين: هذا من لَدُنِهِ‌ ، ضموا الدال و فتحوا اللام و كسروا النون. الجوهري: لَدُنْ‌ الموضع الذي هو الغاية، و هو ظرف غير متمكن بمنزلة عند، و قد أَدخلوا عليها من وحدها من حروف الجرّ، قال تعالى: مِنْ لَدُنّٰا، و جاءت مضافة تخفض ما بعدها; و أَنشد في لَدُ لغَيْلانَ بن حُرَيث: يَسْتَوْعِبُ النَّوْعينِ من خَريرِه، من لَدُ لَحْيَيْه إِلى مُنْخُورِه قال ابن بري: و أَنشده سيبويه إِلى مَنْخُوره أَي مَنْخَره. قال: قال و قد حمل حذف النون بعضهم إِلى أَن قال لَدُنْ‌ غُدْوَةً‌، فنصب غدوة بالتنوين; قال ذو الرمة: لَدُنْ‌ غُدْوَةً‌، حتى إِذا امتَدَّتِ الضُّحَى، و حَثَّ القَطِينَ الشَّحْشحانُ المُكَلَّفُ‌ لأَنه توهم أَن هذه النون زائدة تقوم مقام التنوين فنصب، كما تقول ضارِبٌ زيداً، قال: و لم يُعْمِلوا لَدُنْ‌ إِلا في غُدْوة خاصة. قال ابن بري: ذكر أَبو علي في لَدُنْ‌ بالنون أَربع لغات: لَدُنْ‌ و لَدْنٌ‌ ، بإِسكان الدال، حذف الضمة منها كحذفها من عَضُد، و لُدْنُ‌ بإِلقاء ضمة الدال على اللام، و لَدَنْ‌ بحذف الضمة من الدال، فلما التقى ساكنان فتحت الدال لالتقاء الساكنين، و لم يذكر أَبو علي تحريك النون بكسر و لا فتح فيمن أَسكن الدال، قال: و ينبغي أَن تكون مكسورة، قال: و كذا حكاها الحَوْفيُّ لَدْنِ‌ ، و لم يذكر لُدْن التي حكاها أَبو علي، و القياس يوجب أَن تكون لَدْنِ‌ ، و لَدْنِ‌ على حدِّ لم يَلْدَهُ أَبوان، و حكى ابن خالويه في البديع: وَ هَبْ لَنٰا مِنْ لَدُنْكَ‌ ، بضم الدال، قال ابن بري: و يقال لي إِليه لُدُنَّةٌ‌ أَي حاجة، و الله أَعلم.
(
لسان العرب
, ج13 , ص384)
sourceLink

اللهمّ هب لي من لدنك ذرّيّة طيّبة إنّك سميع الدّعاء

لدن و لدن و لدن؛كلّها:ظرف زماني و مكاني معناه:عند،و لدن لما يليك لا غير، و لدن لا تمكّن تمكّن عند،لأنّك تقول:هذا القول عندي صواب،و لا تقول:هو لدني صواب،و قد أدخلوا عليها من وحدها من حروف الجرّ،و جاءت مضافة تخفض ما بعدها(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص238)
sourceLink

عليهما جنّتان من حديد من لَدُنْ ثدييهما إلى تراقيهما

لَدُن : ظرف مكان بمعنى عند، و فيه لغات، إلا أنه أقرب مكانا من عند، و أخصّ‌ منه، فإنّ‌ «عند» تقع على المكان و غيره، تقول: لى عند فلان مال: أى فى ذمّته. و لا يقال ذلك فى لدن .
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص246)
sourceLink

لَدُنْ في الاصطلاح

لَدُنْ

اسم جامد يعرب ظرفا للمكان أو للزمان مبنيّا على السكون في محلّ نصب مفعول فيه،تجرّ غالبا ب‍«من» ، نحو الآية: وَ عَلَّمْنٰاهُ مِنْ لَدُنّٰا عِلْماً (الكهف:65)،و تلازم الإضافة،إمّا إلى الاسم،نحو الآية: مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ (هود:1)،و إمّا إلى الضمير،نحو الآية: وَ عَلَّمْنٰاهُ مِنْ لَدُنّٰا عِلْماً (الكهف: 65)،و إمّا إلى الجملة كقول القطامي: صريع غوان راقهنّ و رقنه لدن شبّ حتّى شاب سود الذوائب (جملة«شبّ)في محل جرّ بالإضافة).و إذا أضيفت«لدن»إلى ياء المتكلّم،اتّصلت بها نون الوقاية فيقال«لدنّي»،و قلّ تجريدها منها، و هي لابتداء الغاية،و إذا وقعت قبل ظرف زمان،جاز جرّ الظرف أو نصبه على التمييز، نحو:«زرتك لدن غدوة أو غدوة».
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص576)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.