الصَّرْد

الجمع : الصُّرُود
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الصَّرْد

الصَّرْدُ

الجيش العظيم و (جيش صَرْد) بنوابٍ واحد لا يخالطهم غيرهم قال أبو عبيدة «جاءَ و معهُ جيشٌ صَرْد» اَي: كلهم بنو عمّهِ. ¦¦
البَرْد فارسيٌّ معرّب و منهُ تقول «يومٌ صَرْدٌ» اَي: بارد (ج) صُرُود الواحد صَرْد و يقال «ارض صَرْد» اَي: باردة (ج) صُرُود و هي خلاف الجروم اَي: الاراضي الحارَّة. ¦¦
البحت الخالص من كل شيءٍ «ذهب صَرْد» اَي: خالص و سقاهُ الخمر صَرْداً اَي: صرفاً و احبّك حبّاً صَرْداً ¦¦
مكان مرتفع من الجبال ¦¦
مسمارٌ في السنان يُشكُّ بهِ الرمح كقولهِ «كما ضَغَا تحت حدّ العامل الصرد»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص194)
sourceLink

البَحْتُ الخالص من كل شيء،و شِدَّةُ البَرْدِ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص261)
sourceLink

البحْتُ الخالِصُ من كل شىءٍ. يقال:ذَهَبٌ صَرْدٌ، و نبيذٌ صَرْدٌ، و حُبٌّ صَرْدٌ. ¦¦
شِدَّةُ‌ البرد. (ج) صُرُودٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

الصَّرْدُ و الصَّرَدُ: البَرْدُ، و قيل: شِدَّتُهُ، صَرِدَ، بالكسر، يَصْرَدُ صَرَداً، فهو صَرِدٌ، من قوم صَرْدَى. ¦¦
أَبو عمرو: الصَّرْد مكان مُرْتَفع من الجبال و هو أَبردها ¦¦
الجوهري: الصَّرْدُ البرد، فارسي معرَّب.
(
لسان العرب
, ج3 , ص248)
sourceLink

الخَطَأُ في الرمح و السهم و نحوهما، فهو على هذا ضدّ. ¦¦
الطعنُ النافذُ
(
لسان العرب
, ج3 , ص249)
sourceLink

البَحْتُ الخالصُ‌ من كل شيء.
(
لسان العرب
, ج3 , ص250)
sourceLink

البرد. صَرِد الرجل يصرَد صرَدا :وجد البرد سريعا فهو صَرِد .و رجل مِصراد :لا يصبر على البرد.و-قوىّ‌ على البرد. و صَرِد اليوم و الريحُ‌:برد.و يوم صَرِدٌ و ليلة صَرِدة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص933)
sourceLink

البَحْتُ الخَالِص. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
البَرْدُ، فارسىُّ مُعَرَّبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص496)
sourceLink

قال الليث: الصُّرَد : طائر فوقَ العُصفور يَصيد العصافيرَ، و جمعه صِرْدان قلت: غلط الليث في تفسير الصرد ، و الصرد ابن شميل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الصرَدُ : مصدَر الصرد من البرد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قومٌ صَرْدَى ، و رجل صَرِدٌ و مِصْرادٌ و هو الذي يشتدّ عليه البَرْد و يقلّ صبرُه عليه، و ليلةٌ صَردَة ، و الاسمُ الصّرْد ، مجزوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص98)
sourceLink

قال: و قد يُوصَف الجيشُ بالصَّرْد فيقال: صَرْدٌ - مجزوم - و صَردٌ ; كأنه من تُؤدةِ سَيْرِه جامِدٌ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عمرو: قال أبو عبيد: و الصَّرْدُ و البَرْد، و رجل صَرِد . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عبيد عن أبي عَمرو: الصّرْد : الطَّعْن النافذ. و قد صَرِدَ السهم يَصرَد ، و أنا أصْرَدْتُه ، و قال اللَّعِينُ المنْقَرِيّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص99)
sourceLink

شَمِر عن أبي عَمْرو: الصَّرْدُ : مكانٌ مرتفع من الجبال و هو أبرزها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص100)
sourceLink

البرد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص630)
sourceLink

صرد الصَّرْدُ : البرد،قال رؤبة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3710)
sourceLink

صرد الصَّرْدى : قوم صَرْدى :مَسَّهم الصَّرْد و هو البرد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3723)
sourceLink

البَرْدُ،و قيل:شِدَّتُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطَّعْنُ النافِذ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صَرِدَ الرُّمْحُ و السَّهْم صَرَداً :نَفَذَ،و صَرَدَه هو،و أصْرَدَهُ ،و الصَّرْدُ و الصَّرَدُ :الخَطَأُ فى الرُّمْحِ و السَّهْم و نحوِهما،فهو على هذا ضِدٌّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخالصُ من كُلِّ شىءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص285)
sourceLink

البَرْد، فارسىّ معرَّب، و أصله بالسّين اذ لا صاد فى لسانهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص395)
sourceLink

فالأوَّل: الصَّرْد : البَرْد; و يومٌ صرِدٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص348)
sourceLink

صرد - الصَّرْدُ : الخالِصُ من كُلِّ شيءٍ ، و مكانٌ مُرْتَفِعٌ من الجِبالِ ، و مِسْمارٌ في السِّنانِ يُشَكُّ به الرُّمْحُ ، - و - من الجَيْشِ : العظيمُ ، و يُحَرَّكُ ، و البَرْدُ، فارسيٌّ مُعَرَبٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص425)
sourceLink

الصَّرْدُ ، كفَلْس: الصِّرفُ الخالصُ لا يشوُبُه شيءٌ ، و البَرْدُ - فارسيٌّ مُعرَّبُ سَرْد، كالصَّريدِ - و البارِدُ، و قد صَرِدَ يومُنا صَرَداً ، كتَعِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص24)
sourceLink

مِنَ الصَّرْدِ بمعنى النُّفُوذِ، يُضرَبُ للنَّافِذِ الماضي في أَمرِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص27)
sourceLink

مكان مُرْتَفع من الجبال و هو أَبردها ¦¦
الطعنُ النافذُ ¦¦
البَرْدُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص15)
sourceLink

البَحْتُ الخالصُ من كل شيء ¦¦
الخَطَأُ في الرمح و السهم و نحوهما ¦¦
أَن يخرج و بَرٌ أَبيضُ في موضع الدَّبَرَةِ إذا بَرَأَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

البَحْتُ‌ الخالِصُ‌ من كُلِّ‌ شَيْ‌ءٍ ¦¦
مَكَانٌ‌ مُرْتَفِعٌ‌ من الجِبَالِ‌ ¦¦
مِسْمَار يكون في السِّنانِ‌ يُشَكُّ‌ بِهِ‌ الرُّمْحُ‌ ، و التَّحْريك فيه أَشْهَرُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص54)
sourceLink

البَرْدُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص55)
sourceLink

البَرْدُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص110)
sourceLink

الخالِصُ‌ من كُلِّ‌ شَيْ‌ءٍ،حَتّىٰ‌ يُقال:أُحِبُّكَ‌ حُبّاً صَرْداً ¦¦
المِسْمَارُ الذي يكونُ‌ في السِّنَانِ‌ يُشَدُّ به الرُّمْحُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص111)
sourceLink

جاى بلند در كوهستان ¦¦
سرما
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

الصَّرْدُ مِنَ الجَيْشِ

العَظِيمُ‌ تَراه مِن تُؤَدَتِهِ‌ كأَنّهُ‌ سَيْرُه جامِدٌ و ذٰلك لِكَثْرَتِهِ
(
تاج العروس
, ج5 , ص55)
sourceLink

صرد

محض و خالص هر چيزى و سرد و بمعنى اخير پارسى معرّب است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص840)
sourceLink

صَرْد

ج صُرُود: مكان مرتفع في الجبال:«هل يَعُودُ عَيْشٌ‌ قَطَعْناه بتلك الصُّرُود؟»، «أَوْدِيةٌ‌ تَتحدَّرُ من الصُّرُود» ¦¦
بَحْتٍ‌،خالص:«نَبيذٌ صَرْدٌ»، «ذَهَبٌ‌ صَرْدٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص828)
sourceLink

بارد معرّب سرد عن الجوهري .
(
شفاء الغليل
, ص197)
sourceLink

سرماى شديد،برودت سخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص362)
sourceLink

و نَبِيذٌ صَرْدٌ ، و كَذِبٌ صَرْدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص496)
sourceLink

يقال: صَرِد السِّقاءُ صرداً : إذا خَرجَ زُبْدُه متقطعاً فيداوَى بالماء الحار، و من ذلك أُخِذ صَرْدُ البَرْد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص98)
sourceLink

صَرْدٌ

لِلخالِصِ‌
(
دستور اللغة
, ص465)
sourceLink

سُئِل ابن عُمَرَ عَمَّا يَموتُ في البَحْر صَرْدا

يعني السَّمَكَ‌ الّذي يَموت فيه من البَرْدِ
(
تاج العروس
, ج5 , ص55)
sourceLink

صَرْد، صِرْد، صَرَد، صَرِيد

البَرْد؛ شدة البرد. و منه فعل و مشتقات: صَرِدَ يَصرُدُ صَرَداً فهو صَرِد (يجد البردَ سريعاً). من الفارسية: «سرد». قال رؤبة: (من الرجز) «بمَطَرٍ ليس بثَلْجٍ صَرْدِ» و قال الساجع: (من مجزوء الرجز) أصبحَ قلبي صَرِدا لا يشتهي أن يَرِدا
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص320)
sourceLink

جاءَ و مَعَهُ جيْشٌ صَرْدٌ

كلُّهمْ‌ بَنُو أَبٍ‌ واحدٍ لا يخالطُهُم غيرُهم.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

أُحِبُّكَ حُبّاً صَرْداً

أَي خالِصاً
(
تاج العروس
, ج5 , ص54)
sourceLink

أَبو زيد: يقال أُحِبُّكَ حُبّاً صَرْداً أَي خالصاً، و شراب صَرْدٌ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص250)
sourceLink

أبو زيد: يقال: أُحِبُّكَ حُبّاً صَرْداً ، أي: خالصاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص99)
sourceLink

و الصَّرْد :الخالص،يقال:أحبك حبّاً صَرْداً :أي خالصاً،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3710)
sourceLink

اَحَبَّهُ حُبّا صَرْداً

او را بى ريا دوست داشت ¦¦
لشكر انبوه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

الصَّرْدُ : البَحْتُ الخَالِص. يقال: أَحَبَّهُ‌ حُبًّا صَرْداً
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص496)
sourceLink

سَقَاه الخَمْرَ صَرْدا

أَي صِرْفاً
(
تاج العروس
, ج5 , ص54)
sourceLink

أَي صِرفاً
(
لسان العرب
, ج3 , ص250)
sourceLink

شرابٌ صَرْد ، و سَقاهُ الخمرَ صَرْداً ، أي: صِرْفاً، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص99)
sourceLink

خَرَجَ الدَّمُ صَرْدا

أي صافياً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص111)
sourceLink

شَرَابٌ صَرْدٌ

(الخالص من أشياء عدة) شَرَابٌ‌ صَرْدٌ
(
فقه اللغة
, ص90)
sourceLink

شرابٌ صَرْد ، و سَقاهُ الخمرَ صَرْداً ، أي: صِرْفاً، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص99)
sourceLink

خالص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص349)
sourceLink

جَيْشٌ صَرْدٌ

إذا كانوا من بني عَمٍّ‌ لا يُخَالِطُهم غَيْرُهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص111)
sourceLink

جيشٌ صَرَدٌ و صَرْدٌ، مجزوم: تراه من تُؤَدَتِه كأَنه سَيْرُه جامد، و ذلك لكثرته
(
لسان العرب
, ج3 , ص248)
sourceLink

قال أَبو عبيدة: يقال معه جَيْش صَرْدٌ أَي كلهم بنو عمه
(
لسان العرب
, ج3 , ص250)
sourceLink

بنُو أبٍ واحدٍ لا يخالطهم غيرهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن هانىء: قال أبو عُبَيْدة يقال: معه جيشٌ صَرْدٌ ، أي: كلهم بنو عمّه أبو حاتم في كتابه في الأضداد: أصرد السهمُ : إذا نفذ من الرمية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص99)
sourceLink

و جيشٌ صَرْدٌ ، و صَرِدٌ ، كفَلْسٍ و كَتِفٍ : عظيمٌ ثقيلُ السَّيرِ لعِظَمِهِ حتَّى كأَنَّه من تُؤَدَةِ سَيْرِهِ جامدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص25)
sourceLink

كأنّه من تؤدةِ سيرِه جامدٌ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

اَرْضٌ صَرْدٌ

زمين سرد ¦¦
خالص از هر چيزى
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

أَرضٌ صَرْدٌ : باردة، و الجمع صُرُود
(
لسان العرب
, ج3 , ص248)
sourceLink

باردة،و الجمعُ صُرودٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص285)
sourceLink

يَومُ صَرْدٌ

روز سرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

بارد (فارسيّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص828)
sourceLink

تقول: يَوْمٌ صَرْدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص496)
sourceLink

هذا يومُ صَرْدٍ و صَرَدٍ ،و يومٌ صَرِدٌ ،و قد صَرِدَ يومُنا،و ليلةٌ صَرِدَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص352)
sourceLink

ذهَبٌ صَرْدٌ

خالص.
(
لسان العرب
, ج3 , ص250)
sourceLink

خالصٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص99)
sourceLink

مات صَرْدًا

من شدَّة البرد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص828)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّرْد

ضَادَّ اَلنُّورَ بِالظُّلْمَةِ وَ اَلْوُضُوحَ بِالْبُهْمَةِ وَ اَلْجُمُودَ بِالْبَلَلِ وَ اَلْحَرُورَ بِالصَّرَدِ مُؤَلِّفٌ بَيْنَ مُتَعَادِيَاتِهَا مُقَارِنٌ بَيْنَ مُتَبَايِنَاتِهَا مُقَرِّبٌ بَيْنَ مُتَبَاعِدَاتِهَا مُفَرِّقٌ بَيْنَ مُتَدَانِيَاتِهَا

سردى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

البرد و هى كلمة فارسية معربة اصلها سرد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تزوّجها يوسف عليه السّلام فوجدها بكرا،فقال:أنّى و قد كان لك بعل؟فقالت:كان محصورا بفقد الحركة و صرد المجاري

الصّرد:البرد؛أي كان عنّينا بسبب البرودة المستولية على مزاجه،و كان لا يتأتّى منه تلك الحركة المعهودة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص455)
sourceLink

سُئِلَ ابن عمر عما يموت في البحر صَرْداً ، فقال: لا بأْس به

يعني السمك الذي يموت فيه من البَرْد. و يومٌ صَرِدٌ و لَيلَةٌ صَرِدَةٌ‌ : شديدة البرد
(
لسان العرب
, ج3 , ص248)
sourceLink

سئل ابن عمر عمّا يموت في البحر صَرْدا فقال لا بأس به

يعنى السّمك الذي يموت فيه من البرد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص21)
sourceLink

ضادّ النور بالظّلمة...و الصّرد بالحرور

الصّرد:البرد(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص324)
sourceLink

بِما يَمُوتُ في البَحْرِ صَرْداً

يعني سَمَكاً يموتُ فيه من البَرْدِ.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص26)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصَّرْد

الصاد و الراء و الدال أصولٌ‌ ثلاثة:أحدها البرد،و الآخر الخلوص،و الآخر القِلَّة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص348)sourceLink

الأسماء

الصُّرُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاصْطِرَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُصْطَرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّرْدَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرَّيْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْرَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرَدِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّارِدَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرِدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصّارِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَرِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْرَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّوَارِداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصْرِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّرَدَانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْرَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّرادةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْرَداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَرَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإصرادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّرِيدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْرِداسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصُّرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.