تَصَرَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَصَرَّمَ

تَصَرَّمَ‌

تقطَّع:«تَصَرَّمَ‌ حَبْلٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص832)
sourceLink

پاره پاره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

تقطَّع
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

تَجَلّد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص18)
sourceLink

تَقَطَّعَ. و يقال:تَصَرَّمَ الليلُ: تقضَّى. و - فلانٌ:تجلَّدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

سال بسَرْ آمد
(
دستور اللغة
, ص483)
sourceLink

روبه زوال نهادن،نقصان يافتن،كاهش يافتن،كاسته شدن؛گذشتن،طى شدن(مثلاً: عمر)؛سپرى شدن،تمام شدن(وقت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص364)
sourceLink

إذا تَجَلَّدَ، و أَيْضاً: تَقَطَّعَ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص409)
sourceLink

و تَصَرَّمَ ، أى تجلّدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1965)
sourceLink

صرم التصرُّم : تصرَّم :أي انقطع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3737)
sourceLink

تَجَلَّدَ، و تَقَطَّعَ . و كَمُعَظَّمَةٍ : ناقَةٌ يُقْطَعُ طُبْياها ليَيْبَسَ الإِحليلُ فلا يَخْرُجَ اللَّبَنُ ، ليكونَ أقْوَى لها، و قد يكونُ من انْقِطاعِ اللَّبَنِ ، بأن يُصيبَ ضَرْعَها شيءٌ ، فَيُكْوَى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص98)
sourceLink

و تَصَرَّمَ أي تَجَلّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص335)
sourceLink

فَتَصَرَّمَ

صَرَّمَهُ فَتَصَرَّمَ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص320)
sourceLink

قال سيبويه: و قالوا للصارِمِ صَرِيم كما قالوا ضَرِيبُ قِداحٍ للضارب، و صَرَّمَه فَتَصَرَّم ¦¦
الصَّرم المصدر، و الصُّرْمُ‌ الاسم
(
لسان العرب
, ج12 , ص334)
sourceLink

تَصَرَّمَ اللّيلُ أو الشّهرُ أو غيرهما

"انقضى،مضى"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص419)
sourceLink

تَصَرَّمَتِ السَّنَةُ

سال بپايان رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

انقضت
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

انْقَضَتْ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص412)
sourceLink

تَصَرَّمَت الأيام

أي انقضى
(
العین
, ج7 , ص121)
sourceLink

تَصَرَّمَ الشَّيْءُ

انْقَضىٰ‌ فَذَهَبَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص140)
sourceLink

تقطَّع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

تَصَرَّمَ الرَّجُلُ

آن مرد شكيبائى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص233)
sourceLink

تجلَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

تجلّد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

أي تجلد،من الصرامة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3737)
sourceLink

تَصَرَّمَ الأمْرُ

انْقَضىٰ‌ فَذَهَبَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص140)
sourceLink

تَصَرَّمَ القتالُ

انقطع و سكن.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

و ( تصرَّم القِتال) انقطَع و سكَن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص472)
sourceLink

تَصَرَّمَ اللّیلُ

تقضَّى.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

ذَهَبَ
(
المصباح المنیر
, ص339)
sourceLink

تَصَرَّمَ السنةُ

انقضت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

تَصَرَّمَ الحبلُ

تقطّع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص419)
sourceLink

تَصَرَّمَ فلانٌ

تجلَّدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَصَرَّمَ

التزهيد في الدنيا أَلاَ وَ إِنَّ اَلدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ

تقضت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي انقطعت
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص521)
sourceLink

قطع شده بپايان رسيده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص39)
sourceLink

تصرَّم الرجل: تجلد و الشىء: تقطع و السنة: انقضت و القتال: انقطع و سكن (اقرب). مرد اظهار زيركى نمود، چيز بريده شد ،طريقه تمام شد، جنگ آرام و ساكن گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

بعد الموت البعث حَتَّى إِذَا تَصَرَّمَتِ اَلْأُمُورُ

منقضى شد سپرى شد گذشت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تقضت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي انقطعت
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص521)
sourceLink

انقطعت و فنيت ¦¦
قطعته و انصرم الليل و تصرم ذهب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

اَلدُّنْيَا تَصَرَّمَتْ وَ آذَنَتْ بِانْقِطَاعٍ

الانْصِرَامُ‌ : الانقطاع. و انْصَرَمَ‌ اللّيلُ‌ و تَصَرَّمَ‌ : ذهب
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص101)
sourceLink

حتّى إذا تصرّمت الأمور

أي تقطّعت(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص457)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَصَرَّمَ

الصاد و الراء و الميم أصلٌ‌ واحدٌ صحيح مطَّرد،و هو القَطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص344)sourceLink

الأسماء

الصُّرُمصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّرُومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُنْصَرِمَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالتَّصْرِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّرَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرْمالأَصْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأصرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّرْمايَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصّارِمةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرِيمانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصارِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّارممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّرْممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصُرَيْمالصَّرِيمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْرِممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصْرِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصُّرَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصارُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّرامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإصرٰاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَصْرَمَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّرَيْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلسَدُومُالصُّرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّرُومةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّرُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاصْطِرَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّصَرُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحاكِم الصَّارمالمُصَرَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِصْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّرَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّريممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُنْصَرِممشتق ثلاثی مزید باب انفعالالصَّرَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالانْصِراممصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصِّرَممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّرْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّيْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّرَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرْمَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصَارَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّرَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.