الجُرَّة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الجُرَّة

الجُرَّةُ

چوبى كه از آن براى شكار آهو استفاده مى‌شود ¦¦
ظرفى كه در تهِ آن سوراخ باشد و از آن براى افشانيدن گندم در كِشت استفاده شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص293)
sourceLink

خشبة لصيد الغزال ¦¦
وعاء مثقوب الاسفل يُبذر بهِ الحَبّ
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

خَشَبَةٌ‌ يُعْقَلُ‌ حَبْلُ‌ الكِفَّةِ‌ في وَسَطِها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص402)
sourceLink

بالضمّ‌، و يُفتَح: خُشَيْبَةٌ‌ نحو الذِّراع يُجْعَل في رَأْسِهَا كِفَّةٌ‌ ، و في وَسَطها حَبْلٌ‌ يَحْبِلُ‌ الظَّبْيَ‌، يُصادُ بها الظِّبَاءُ ، فإِذا نَشِبَ‌ فيها الظَّبْيُ‌ و وَقَعَ‌ فيها ناوَصَهَا ساعةً‌، و اضطربَ‌ فيها، و مَارَسها لينْفَلِتَ‌، فإِذا غَلَبَتْه سَكَنَ‌ واستَقَرَّ فيها؛ فتِلْك المُسَالَمَةُ‌ ¦¦
قَعْبَةٌ‌ مِن حَدِيد مَثْقُوبَةُ‌ الأَسْفَلِ‌، يُجْعَلُ‌ فيها بَذْرُ الحِنْطَةِ‌ حينَ‌ يُبْذَرُ ، و يَمْشِي به الأَكَّارُ و الفَدّانُ‌، و هو يَنهالُ‌ في الأَرض، جَمْعُه الجُرُّ ، قالَه ابن الأَعرابيّ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص181)
sourceLink

قعبةٌ من حديد مثقوبة الاسفل يُجعَل فيها بزر الحنطة حين يُبذَر و يمشي بهِ الاكَّار و الفدَّان و هو يَنهال في الارض (ج) جُرّ ¦¦
خُشَيْبة في رأْسها كفَّة تُصاد بها الظباء و منهُ‌ المثَل «ناوَص الجُرَّة ثمَّ‌ سالمها» يُضرَب للذي يخالف القوم عن رأْيهم ثم يرجع الى قولهم و يضطرُّ الى الوفاق.
(
أقرب الموارد
, ص418)
sourceLink

المَكُّوك يُثقب أسفلُه يكون فيه البَذْرُ و يمشي به الأَكَّار و الفَدَّان و قد انهال البذر منه في الأرض وراء المحراث.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص114)
sourceLink

خُشَيْبةٌ‌ فى رَأْسها كِفَّةٌ‌ تُصَادُ بها الظباء. ¦¦
قَعْبَةٌ‌ من حديد مثقوبَةُ‌ الأَسفَل يجعل فيها بَذْرُ الحِنطة، لِيَتَسَاقَطَ‍‌ منها وراءَ المحراث. (ج) جُرٌّ.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

چوبيكه در سر آن دام نهند و در ميان آن ريسمان كنند و بآن صيد آهو كنند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص451)
sourceLink

اثر،خط،اثر كشيدگى يا گذر؛ جاى چرخ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

العُودُ يُدفن للظَّبى فيه الكِفَّةُ و الحِبَالَةُ‌،فإِذا نَشِقَ ضرَبَه العُودُ حتى يَقُومَ‌؛و هى الْجُرَرُ .
(
الجیم
, ص113)
sourceLink

... فيها وتَرٌ، فإذا دَخَلَتْ يَدُهُ في الحِبَالَةِ انْعقدت الأوْتَارُ في يَدَيْهِ ، فإذا وثبَ ليُفْلِتَ فمدَّ يدَهُ ضَرَبَ بتلكَ العصا يَدَهُ الأخرى و رِجْلَهُ فكسرها، فتلك العَصَا هي الجُرَّةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الجُرَّةُ : خشبةٌ قَدْرُ ذِراعٍ تُنْصَبُ في رأسها كُفَّةٌ ، و في وسطها حبلٌ يُحْبَلُ للظَّبْي فإذا وقع فيها مارسها لِيَنْفَلِتَ فإذا أَعْيَتْهُ سكن. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
(ثعلب عن ابن الأعرابي) قال: الجُرُّ : جمع الجُرَّةِ و هي المكُّوكُ الذي ثُقبَ أسفله يكونُ فيه البَذْرُ فيَمْشي به الأكَّارُ و الفَدَّانُ ، و هو يَنْهَالُ في الأرضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص256)
sourceLink

خشبة نحو الذراع يُجعل في رأسها كِفَّة و في وسطها حبل،فإذا نشِب فيه الظبيُ ناوصها ساعةً و اضطرب فيها فإذا غلبته استقرّ فيها فتلك المسالمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص88)
sourceLink

قال:و الجُرَّة :خشبةٌ نحو الذِّراع يجعل في رأسها كِفَّةٌ و في وسطها حَبْل، فإِذا نَشِبَ فيها الظبي ناوصها ساعة و اضطرب،فإِذا غلبته استقرَّ فيها،فتلك المسالمة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص932)
sourceLink

و من الباب الْجُرّة و هى خَشَبة نحو الذِّراع تُجعَل فى رأسها كِفَّة و فى وسطها حبل و تُدفَن للظِّباء فتَنْشَب فيها، فإذا نَشِبتْ ناوَصَها ساعةً يجرُّها إليه و تجرُّه إليها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص412)
sourceLink

- و الجُرَّةُ ، بالضم، و يفتحُ : خُشَيْبَةٌ في رأسِها كِفَّةٌ يُصادُ بها الظِّباءُ ، و قَعْبَةٌ من حَديدٍ مَثْقوبَةُ الأَسْفَلِ يُجْعَلُ فيها بَذْرُ الحِنْطَةِ حينَ يُبْذَرُ و يزيدُ بنُ الأَخْنَسِ بنِ جُرَّةَ : صحابِيٌّ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص40)
sourceLink

و يَزِيدُ بنُ الاَخْنَسِ بنِ جُرَّةَ ، كطُرَّةَ : صَحَابِيٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص189)
sourceLink

خشبة يثقَّل بها حِباله الصائد، فإذا نشب فيها الصيد أثقلتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص115)
sourceLink

نَاوَصَ الجُرَّةَ ثم سَالَمَها

قال: و من أمْثَالِهم فيها «نَاوَصَ الجُرَّةَ ثُمَّ سَالَمَها» يُضربُ مثلاً لمن يقعُ في أمْرٍ فيَضْطَرِبُ فيه ثُمَّ يسْكُنُ . قال: و نوصالمناوصَةُ : أن يَضْطَرِبَ فإذا أعياهُ الخلاصُ سَكَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص256)
sourceLink

و مثلٌ من أمثالهم:«نَاوَصَ الجُرَّة ثم سالَمها». يقال ذلك للذي يخالف القوم على رأيهم ثم يرجع إلى أقوالهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص88)
sourceLink

يُضرَب ذٰلك للذي يُخَالِفُ‌ القَومَ‌ عن رَأْيِهم، ثم يَرْجِع إِلى قولهم، و يضطرُّ إِلى الوِفاق، و قيل: يُضْرَب مَثَلاً لمن يَقعُ‌ في أَمرِ فيَضطرِبُ‌ فيه، ثم يَسْكُن
(
تاج العروس
, ج6 , ص181)
sourceLink

هو كالباحِث عن الجُرَّة

قال و هي عصاً تُربَط‍‌ إِلى حِبَالَةٍ‌ تُغَيَّبُ‌ في التُّراب للظَّبْي يُصطادُ بها، فيها وَتَرٌ، فإِذا دخلتْ‌ يدُه في الحِبَالَة انعقدتْ‌ الأَوتَارُ في يَدِه، فإِذا وَثَبَ‌ ليُفْلِتَ‌، فمَدَّ يَدَه، ضَرَبَ‌ بتلْك العَصا يدَه الأُخرى و رِجْلَه فكَسَرها، فتلك العَصَا هي الجُرّة
(
تاج العروس
, ج6 , ص181)
sourceLink

قال أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذري: من أمثالهم «هو كالباحث عن الجُرّةِ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص256)
sourceLink

مِن جُرَّتَيْهَا

سُئِلَ‌ ابنُ‌ لِسان الحُمَّرَةِ‌ عن الضَّأْن فقال: مالٌ‌ صِدْقٌ‌ قَرْيَةٌ‌ لا حمَى لها، إِذا أُفْلِتَتْ‌ مِن جُرَّتَيْهَا . قال: يَعْني بجَرَّتَيْهَا المَجرَ في الدَّهْرِ الشديدِ و النَّشَرَ، و هو أَن تَنتشرَ بالليل فتَأْتِيَ‌ عليها السِّبَاع. قال الأَزهريُّ‌: جَعَلَ‌ المَجَرَ لها جَرَّتَيْن ؛ أَي حبَالَتَيْن تَقَعُ‌ فيهما فتَهْلِكُ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص186)
sourceLink

قال ابن السكيت: سُئِلَ ابن لسانِ الحُمَّرَةِ عن الضَّأْنِ فقال: مالُ صِدْقٍ ، قَرْيَةٌ لا حِمَى لها إذا أَفْلَتَتْ من جُرَّتَيْها يَعْنِي بجُرَّتَيْها المَجَرَ في الدهر الشديد، و النَّشَرَ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص256)
sourceLink

ضرب المثل الجُرَّة

نَاوَصَ الجُرَّةَ ثم سَالَمَها

تضرب العرب بها مثلاً للذى يُخالف القومَ فى رائهِمْ‌ ثمّ يرجع إلى قولهم.
(
معجم مقاییس اللغة
, ص413)
sourceLink

يضرب مثلاً لمن يخالف القوم في رأيهم ثم يرجع إِليه.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص932)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجُرَّة

الجيم و الراء أصلٌ‌ واحد؛و هو مدُّ الشّىءِ و سَحْبُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص410)sourceLink

الأسماء

المَجَارِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجْتَرّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالانْجِرارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجَرَائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِوَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجَرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجْرِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاجْتِرارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَجْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتجرِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالجَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِجَرّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجَرَّيْنِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْرَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَجَرَّانمشتق ثلاثی مجرد الجَرِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارَّةمشتق ثلاثی مجرد الجُرْجُورجامد غیر مصدری رباعی جَرَّاالجَرِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجِرَارُالجَرْجَرَةمصدر رباعی الجِرْجِيرجامد غیر مصدری رباعی جَرِيرٌالجَارُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْجَرّمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالتَّجِرَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُراجِرَةمشتق ثلاثی مجرد جِرّالجِرِّيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَاجِرجامد غیر مصدری رباعی الاستجرارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِجْراريَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَجَرِّيّالمَجَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارّمشتق ثلاثی مجرد الجُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِرْجِرجامد غیر مصدری رباعی الجَرْجَارجامد غیر مصدری رباعی الجُرَاجِرجامد غیر مصدری رباعی لا جَرّ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.