أَوْفَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْفَدَ

أَوْفَدَ

ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

أشْرَفَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص367)
sourceLink

ارْتَفَع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص750)
sourceLink

أَي أَشْرَفَ ¦¦
إِذا ارتَفَعَ‌ ¦¦
ارتفع
(
تاج العروس
, ج5 , ص321)
sourceLink

أَرسل من قِبَله،نَدَب،بَعَث:«أَوْفَد شَخصاً يُمثِّله»،«أَوْفَدَ بِعثة»،«أَوْفَد مُمثِّلاً إلى الجمعيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1543)
sourceLink

أَسرعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1045)
sourceLink

و أوفد على الشيء: أي أشرف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7237)
sourceLink

و أَوْفَدَ عَلَى الشَّىْ ءِ :أَشْرَفَ و عَلاَ عليهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص440)
sourceLink

و أَوْفَدَ على الشَّىء و أوْفَى: أشرَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص129)
sourceLink

و أَوْفَدَ في سيرِهِ : أَسرَعَ . و - الشَّيْ ءُ : أَشرَفَ و ارتَفَعَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص330)
sourceLink

أَوْفَدَ الرئيسُ جماعة إلى حكومة الدولة الفلانية للتّفاوض

(أَوْفَدَهُ‌ «عليه أو إليه»):أرسل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص834)
sourceLink

أَوفَدتُه أَنا إِلى الأَمير

أَرْسَلْتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص750)
sourceLink

أَرْسَلْتُه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص465)
sourceLink

و أَوْفَدْتُهُ أنا إلى الأمير، أى أرسلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص553)
sourceLink

أَوْفَدَ فلانا على الأَمير

ارسله
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

أَرسله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1045)
sourceLink

أَوْفَدَ فلانا إلى الأَمير

ارسله
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

ارسلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

أَرسله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1045)
sourceLink

اَوْفَدَ الشيءُ اِيفادا

اشرف و ارتفع و منهُ يقال «سَنام مُوفِد» اَي: مرتفع و يقال للفرس «ما اَوْفَدَ حاركَهُ» (مح) [(ص) (ل) (ت) ما اَحْسَنَ ما اَوْفَدَ حاركهُ] اَي: ما اشرف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

أَوْفَدَه الى ، ه على

فرستادن،اعزام كردن،گسيل داشتن(كسى يا گروهى و هيئتى را نزدِ...)؛به نمايندگى فرستادن،مأمور كردن (كسى يا گروهى را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص759)
sourceLink

أَوْفَدَ فلان إِيفادا

إِذا أَشْرَف.
(
لسان العرب
, ج3 , ص464)
sourceLink

يقال: وَفَّدَه الأميرُ إلى الأمير الذي فوقه، و أوْفَد فلانٌ إيفادا إذا أشرَف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص140)
sourceLink

أَوْفَدَ على الأمير

فلانى را نزد حاكم فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

أَوْفَدَ الرَّجُلُ

اسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

آن مرد شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

اسرع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

و أوفدَ الرجلُ على الشيء،إذا علا عليه، إيفاداً . و للفاء و الدال و الواو مواضع تراها إن شاء اللّٰه تعالى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص674)
sourceLink

أَوْفَدَ فلانا إلى

فلانى را نزد حاكم فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

أَوْفَدَ الشَّىْءَ

رَفَعَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص750)
sourceLink

رَفَعَه
(
تاج العروس
, ج5 , ص321)
sourceLink

رفعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1045)
sourceLink

رَفَعَه
(
لسان العرب
, ج3 , ص465)
sourceLink

رفَعَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص440)
sourceLink

أَوْفَدَ عَلَيْهِ

أَشرف
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

بر آن مشرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

اشرف عليهِ ¦¦
ارسلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

أَوْفَدَ الرِّئمُ

رفع رأسَهُ و نصب أُذنيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

آهو سر خود را بلند و گوشهاى خود را تيز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

رفع راسهُ و نصب اذنيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

رَفَعَ‌ رأْسَه و نَصَبَ‌ أُذُنَيْهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1045)
sourceLink

رفع رأْسَه و نصَب أُذنيه
(
لسان العرب
, ج3 , ص465)
sourceLink

و أَوْفَدَ هو:ارْتَفَعَ ،و أَوْفَدَ الرِّئْمُ :رَفَع رأسَه و نَصَبَ أُذُنَيْهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص440)
sourceLink

أَوْفَدَ الشّيءُ

آن چيز بلند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166)
sourceLink

أَشرف و ارتفع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1045)
sourceLink

أَوْفَدَ حارِكُه

يقال للفرس: ما أَحْسَنَ ما أَوْفَدَ حارِكُه أَي أَشْرَفَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص465)
sourceLink

و يقال للفرس: ما أحسن ما أَوْفَدَ حَارِكُهُ ، أى أَشْرَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص553)
sourceLink

يقال للفرس: مَا أَحْسَن ما أَوْفَدَ حارِكهُ أيْ أشْرفَ ، و أنشد في شعره فقال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص140)
sourceLink

أَوْفَدَ فلان

إذا أَشْرَف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص750)
sourceLink

أَوْفَدَ هو

ارْتَفَع.
(
لسان العرب
, ج3 , ص465)
sourceLink

ارْتَفَعَ ،و أَوْفَدَ الرِّئْمُ :رَفَع رأسَه و نَصَبَ أُذُنَيْهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص440)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ أَوْفَدَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْفَدَ

الواو و الفاء و الدال:أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إشراف و طُلوع.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص129)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.