الرُّفات

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الرُّفات

الرُّفَاتُ

الدُّقَاقُ‌ ¦¦
ما بَلِيَ‌ فتَفتَّتَ ¦¦
كلُّ‌ ما دُقَّ‌ و كُسِرَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص54)
sourceLink

مال اندكى كه از دست رفته باشد ¦¦
آنچه كه شكسته و پوسيده شده باشد ¦¦
استخوانهاى مرده
(
فرهنگ ابجدی
, ص436)
sourceLink

الحُطام ¦¦
كلّ ما تكسَّر و بلي
(
المنجد فی اللغة
, ص270)
sourceLink

الحطام ¦¦
كل ما تكسَّر و بلي و في القرآن « أَ إِذٰا كُنّٰا عِظٰاماً وَ رُفٰاتاً أَ إِنّٰا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَدِيداً » و يقال «اعاد المكارم و احيا رفاتها و اَنشرَ امواتها».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص405)
sourceLink

الحُطام من كل شيء تكَسَّر
(
‏لسان اللسان
, ص499)
sourceLink

الحُطَامُ و الفُتَاتُ من كلِّ ما تكَسَّرَ و انْدَقَّ. و فى التنزيل العزيز: وَ قٰالُوا أَ إِذٰا كُنّٰا عِظٰاماً وَ رُفٰاتاً أَ إِنّٰا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَدِيداً
(
المعجم الوسيط
, ص358)
sourceLink

الحُطام من كل شيء تكَسَّر. ¦¦
كل ما دُقَّ فكُسِرَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص34)
sourceLink

الحُطام. قال اللّٰه تعالى: وَ قٰالُوا أَ إِذٰا كُنّٰا عِظٰاماً وَ رُفٰاتاً
(
الصحاح (للجوهري)
, ص249)
sourceLink

يقال: رَفَتُّ الشيءَ و حطَمتُه و كَسْرتهُ ، و الرُّفاتُ الحطامُ من كل شيء تَكسَّر، يقال: رَفَتَ عِظامَ الجَزُور رَفْتا إذا كَسَرَها ليَطبُخها و يستخرجَ إهالَتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص193)
sourceLink

رفت الرُّفات : الحطام،و هو ما ارفَتَّ من العظام مثل الفتات،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2573)
sourceLink

و الرُّفاتُ ، كَغُرابٍ : الفُتاتُ - و هي الأجزاءُ المُتَفَتِّتةُ من كلّ شيءٍ تكسَّر - و منه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص227)
sourceLink

رفات

خورد و مرد شده و از هم ريزيده شده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص653)
sourceLink

رُفات

حُطام بالٍ‌،بقايا مَيْت،عِظامُه:«رفاتُ‌ أَمْوات».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص567)
sourceLink

رُفاتٌ

رَفَتَ الشَّىْ ءَ يَرْفِتُه و يَرْفُتُه رَفْتًا ،و رِفْتَةً قَبِيحَةً ،عن اللِّحْيانِىِّ ،و هو رُفاتٌ :كَسَرَه و دَقَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص478)
sourceLink

وَ جَبَلٌ رُفاتٌ : منقطع قطعةً قطعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص227)
sourceLink

رُفَات

جنازه،نعش،جسدِ(كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص241)
sourceLink

رُفاتٌ‌

استخوان ريزيده
(
دستور اللغة
, ص358)
sourceLink

في ملاعِبِهِنَّ رُفاتُ المِسْكِ

أَي: فُتَاتُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص54)
sourceLink

رُفَاتُ المِسْكِ

فُتَاتُه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص427)
sourceLink

و في ملاعبهنّ رُفات المسك و فُتاتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص240)
sourceLink

الرُّفات في القرآن

وَ قٰالُوا أَ إِذٰا كُنّٰا عِظٰاما وَ رُفٰاتا أَ إِنّٰا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقا جَدِيدا (آیه 49/سوره الإسراء) sourceLink

رَفَتُّ‌ الشيء أَرْفُتُهُ‌ رَفْتاً: فتته، و اَلرُّفَاتُ‌ و اَلْفُتَاتُ‌: ما تكسّر و تفرّق من التّبن و نحوه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص359)
sourceLink

رَفَتُّ‌ الشيءَ أَرْفُتُه رَفْتاً: خاك و خاشاكش كردم. رُفَات و فُتَات: كاه ريزه‌هاى خرد شده و پراكنده شده و مانند آن. خداى تعالى گويد: (وَ قٰالُوا أَ إِذٰا كُنّٰا عِظٰاماً وَ رُفٰاتاً - 49 /اسراء) - به طور استعاره - رُفَات - ريسمان پاره پاره شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص90)
sourceLink

رُفَات: رفت در اصل شكستن و كوبيدن است در اقرب آمده «رَفَتَهُ‌: كسره و دقّه» در نهايه گويد: رفات هر چيزى كه شكسته و كوبيده شود. مجمع گويد: رفات هر چيز شكسته و پوسيده است و از مبرد نقل كرده رفات هر چيز كوبيده است كه در اثر كثرت كوبيده شدن سائيده شود. ¦¦
مراد از رفات استخوانهائى است كه پوسيده و سائيده شده‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص108)
sourceLink

أي فُتات. و الفُتات: الحطام و ما تناثر من كل شيء.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص201)
sourceLink

أَي دُقاقاً. ¦¦
رَفَتَ‌ الشيءَ يَرْفُتُه و يَرْفِتُه رَفْتاً، و رِفْتةً‌ قبيحةً‌، عن اللحياني: و هو رُفاتٌ‌: كَسَرَه و دَقَّه; و يقال: رَفَتُّ‌ الشيءَ و حَطَمْتُه و كَسَرتُه. و الرُّفاتُ‌: الحُطام من كل شيء تكَسَّر. و رُفِتَ‌ الشيءُ، فهو مَرْفوتٌ. و رَفَتَ‌ عُنُقَه يَرْفُتُها و يَرْفِتُها رَفْتاً، عن اللحياني. و رَفَتَ‌ العَظْمُ‌ يَرْفِتُ‌ رَفْتاً: صار رُفاتاً . و الرُّفاتُ‌: كل ما دُقَّ‌ فكُسِرَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص34)
sourceLink

[الرُّفات]: الحطام، و هو ما ارفَتَّ‌ من العظام مثل الفتات.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2573)
sourceLink

رَفَتَ‌ العَظْمُ‌ يَرْفِتُ‌ رَفْتًا . و ارْفَتَّ‌: صارَ رُفاتًا. ¦¦
أى: دُقاقًا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص478)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرُّفات

لمّا أَراد ابنُ الزُّبَيْرِ هَدْمَ الكعبةِ و بِناءَها بالوَرْس، قيل له: إِنّ الوَرْسَ يَتفتَّتُ، و يَصِيرُ رُفاتاً

الرُّفات:كلُّ‌ ما دُقَّ‌ و كُسِرَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص54)
sourceLink

لما أَراد هَدْمَ الكعبة، و بناءَها بالوَرْسِ، قيل له: إِن الوَرْسَ يَتَفَتَّتُ و يَصير رُفاتاً

و الرُّفاتُ‌ : كل ما دُقَّ فكُسِرَ. و يقال: رَفَتَ‌ عِظامَ الجَزور رَفْتاً إِذا كَسَرها ليَطْبُخَها، و يَسْتَخْرِجَ إِهالَتَها. ابن الأَعرابي: الرُّفَتُ‌ التِّبنُ‌. و يقال في مَثَلٍ‌: أَنا أَغْنى عَنْكَ من التُّفَهِ عن الرُّفَتِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص34)
sourceLink

و جعل... لهم من التراب أكفانا،و من الرّفات جيرانا

الرّفات:العظام المندقّة المحطومة(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص325)
sourceLink

لقد رأينا أمواتنا صاروا عظاما و رفاتا

الرّفات:الحطام من كلّ شيء تكسّر،و كلّ ما دقّ فكسر،و رفاتا:أي دقاقا (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص59)
sourceLink

وَ مِنَ اَلرُّفَاتِ جِيرَانٌ

العظام المندقة المحطومة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الرفات كغراب الحطام و ما تنثر من كل شىء ¦¦
الرفات الفتات و الفتاة الحطام و ما تناثر من كل شىء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

خرد شده رفته آن را شكست و خرد كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص64)
sourceLink

استخوانهاى شكسته و خرد شده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

علف خشگ و شكسته و خرد شده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

استخوانهاى پوسيده و خرد شده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص82)
sourceLink

وَ كَائِنُونَ رُفَاتاً

الحطام و يقال رفته كنصر و ضرب أي كسره و دقه أي فته بيده كما يفت المدر و العظم البالي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

استخوانهاى پوسيده و امثال آن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الرفات الفتات و الفتاة الحطام و ما تناثر من كل شىء ¦¦
الرفات كغراب الحطام و ما تنثر من كل شىء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

القنات من العظم و نحوه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

استخوانهاى شكسته و خرد شده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

خرد شده رفته آن را شكست و خرد كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص64)
sourceLink

كالفتات بالضم لفظا و معنا و هو ما تناشر من كل شيء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

علف خشگ و شكسته و خرد شده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

استخوانهاى پوسيده و خرد شده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص82)
sourceLink

الرُّفات في الاصطلاح

الرميم و الرفات

استخوان ريزيده(السّامى/30)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص98)
sourceLink

رُفات

لا تقلْ‌:«نُقلتْ رفاةُ فلان إلى مسقط رأسه»،بل«نُقِلَ رُفاتُ فلان إلى مسقط رأسه»؛لأنّ‌«رفات»مذكَّر،و تُكتب بالتاء الطويلة.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص212)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.