الْأَتَاوِيّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الْأَتَاوِيّ

الاَتَاوِيَ

الغريب. و يقال:جاءنا سيل أَتَاوِيٌّ‌ و أَتِيٌّ‌ :إِذا جاءك و لم يصبك مطره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص167)
sourceLink

الْأَتَاوِيُّ

الغريب.«سيلٌ أَتيّ و أَتَاويّ»: يأتي من حيث لا يُدرَك
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

السَّيْلُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص487)
sourceLink

هو ما وَقَعَ‌ في النَّهْرِ من خَشَبٍ‌ أو وَرَقٍ‌ يَحْبِسُ‌ الماءَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص488)
sourceLink

غريب ¦¦
بيگانه
(
فرهنگ ابجدی
, ص9)
sourceLink

غريب
(
دستور اللغة
, ص121)
sourceLink

جاءنا سَيْلٌ أَتِيٌّ‌ و أَتَاوِيٌّ‌ إِذا جاءك و لم يُصِبْكَ مَطَره ¦¦
يقال: رجل أَتِيٌّ و أَتاوِيٌّ أَي غريبٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الكسائي: الأَتَاوِيُّ ، بالفتح، الغريب الذي هو في غير وطنه أَي غريباً، و نِسْوة أَتَاوِيَّات ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص16)
sourceLink

الأَتاوِيُّ‌ و الأَتِيُّ‌ ، و يُثَلَّثَان ، اقْتَصَر الجَوْهرِيُّ على الفتْحِ فيهما، و الضمّ في الأُتيّ‌ عن سِيْبَوَيْه، و به رُوِي الحدِيثُ‌. قالَ أَبو عبيدٍ: و كَلامُ العَرَبِ بالفَتْحِ‌. و نَقَلَ الصَّاغانيُّ الضمَّ و الكسْرَ فيهما عن أَبي عَمْروٍ، و قالَ‌: إِنّ الكسْرَ في الثاني غَرِيبٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص135)
sourceLink

و ( الأتِيُّ ) و ( الأَتاويُّ ) الغريب، و منه: «إنما هو أتيُّ فينا». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و «أطعتم أتاوِيَّ »: في (ست). [سته].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص26)
sourceLink

و الأَتِىُّ أيضاً و الأَتَاوِىُّ : الغريبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2263)
sourceLink

قال أبو عبيد: قال الكسائي: الأتاوِيُّ بالفتح الغريبُ الّذي هو في غير وطنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص251)
sourceLink

و سيل أَتِيّ و أتاويّ ،إذا جاء من بلد إلى بلد لم يُمْطَر; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كذلك رجل أتِيّ و أتاويّ :غريب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1033)
sourceLink

و سَيْلٌ أَتِيٌّ و أَتاوِيٌّ :لا يُدْرَى من أَيْنَ أَتَى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قالَ اللِّحْيانِىُّ :سَيْلٌ أَتِيٌّ و أَتاوِيٌّ :أى أَتَى و ليس مَطَرُه عَلَيْنا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَجُلٌ أَتِيٌّ ،و أَتاوِيٌّ :غَرِيبٌ ،شُبِّه بالسَّيْلِ الذى يَأْتِيكَ و ليس مَطَرهُ عليكَ ،و قِيلَ : بَلِ السَّيْلُ مُشَبَّهٌ بالرَّجُلِ ; لأَنَّه غَرِيبٌ مثلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص547)
sourceLink

و الأَتِيُّ ،و الأَتاوِيُّ :جَدْوَلٌ يُؤَتَّيهِ الرَّجُلُ إِلى أَرْضِه،و قِيلَ :هو السَّيْلُ الغَرِيبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص550)
sourceLink

- و سَيْلٌ أَتِيٌّ و أتاوِيٌّ : ذُكِرَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و الأتاوِيُّ و الأتِيُّ و يُثَلَّثانِ : جَدْوَلٌ تُؤْتِيه إلى أَرْضِكَ ، أَو السَّيْلُ الغريبُ ، و الرجُلُ الغريبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص316)
sourceLink

و سَيْل أَتِيٌّ و أَتَاوِيٌّ : لا يُدْرى من أَيْن أَتى; و قال اللحياني: أَي أَتى و لُبِّس مَطَرُه علينا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص15)
sourceLink

الأَتاويُّون

قال: لا يَعْدِلَنَّ أَتاوِيُّون تَضْرِبُهم نَكْباءُ صِرٌّ بأَصحاب المُحِلاَّت الأَتاويُّون : الغُرَباء أَي لا يَعْدِلَنَّ أَتاوِيُّون أَحداً بأَصحاب المُحِلاَّت
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص165)
sourceLink

هو أتِيٌّ فينا و أتاوِيٌّ

هو أتِيٌّ فينا و أتاوِيٌّ أي غريبٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص11)
sourceLink

جاءنا سَيْلٌ أَتاوِيٌّ

جاءك و لم يِصِبْكَ مَطَره
(
‏لسان اللسان
, ص13)
sourceLink

سَيْلٌ أَتَاوِيّ

لا يُدْرى من أَيْن أَتى
(
‏لسان اللسان
, ص13)
sourceLink

سيل مهيب و بزرگ كه جلوى آنرا نتوان گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص9)
sourceLink

سَيْلٌ أَتِيٌّ و أَتاوِيٌّ إذا كانَ لا يُدْرَى مِن أَيْنَ أَتى و قد ذُكِرَ قَرِيباً فهي واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص138)
sourceLink

جاءنا أَتَاوِيٌّ

إِذا كان غريباً في غير بلاده
(
لسان العرب
, ج14 , ص16)
sourceLink

رجل أَتاوِيٌّ

غريبٌ
(
‏لسان اللسان
, ص13)
sourceLink

يقال: أَتَّيْتُ السَّيْلَ فأَنا أُوَتِّيه إذا سهَّلْتَ سَبيلَه من موضع إلى موضع ليخرجَ إليه، و أصل هذا من الغُرْبَة، و لهذا قيل: رجل أَتَاوِيٌّ إذا كان غريبا في غير بلاده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص251)
sourceLink

غَرِيبٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص550)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الْأَتَاوِيّ

أَرْسَل سَليط بن سَلِيط و عبدَ الرَّحمن بن عتَّاب إلى عبد اللّٰه بن سَلاَم فقال: ائْتِياه فتنكَّرَا له و قولا: إنَّا رَجُلان أَتَاوِيَّان و قد صَنَع الناسُ ما تَرَى فما تأمُر؟ فقالا له ذلك، فقال: لستُما بأَتَاوِيَّيْنِ و لكنكما فلان و فلان و أرسلكما أميرُ المُؤْمِنين.

الأَتاوِيّ‌ : منسوب إلى الأَتِيّ‌ و هو الغريب. و الأَصل أَتَويّ‌ كقولهم في عديّ‌ عدَوِي، فزيدت الألف؛
(
الفائق
, ص18)
sourceLink

حين أَرسل سَلِيطَ بن سَلِيطٍ و عبدَ الرحمن ابن عتَّاب إِلى عبد الله بن سَلام فقال: ائْتِيَاه فتَنَكَّرا له و قولا إِنَّا رجُلان أَتَاوِيَّان و قد صَنَع الله ما ترى فما تأْمُر؟ فقالا له ذلك، فقال: لَسْتُما بأَتاوِيَّيْن و لكنكما فلان و فلان أَرسلكما أَميرُ المؤمنين

قال الكسائي: الأَتَاوِيُّ‌ ، بالفتح، الغريب الذي هو في غير وطنه أَي غريباً، و نِسْوة أَتَاوِيَّات
(
لسان العرب
, ج14 , ص16)
sourceLink

قولُ المرأَة التي هَجَت الأَنْصارَ، و حَبَّذا هذا الهِجاءُ: أَطَعْتُمْ أَتَاوِيَّ من غيركم، فلا من مُرادٍ و لا مَذْحِجِ أَرادت بالأَتَاوِيِّ النبيّ، صلى الله عليه و سلم، فقَتَلَها بعضُ الصحابة فأُهْدِرَ دَمُها

سَيْل أَتِيٌّ‌ و أَتَاوِيٌّ‌ : لا يُدْرى من أَيْن أَتى; و قال اللحياني: أَي أَتى و لُبِّس مَطَرُه علينا
(
لسان العرب
, ج14 , ص15)
sourceLink

ائْتِيَاهُ فَتَنَكَّرَا له و قولا: إنا رجلان أَتَاوِيَّان ، و قَد صنع اللّٰه ما ترى فما تَأْمُر؟ فقالا له ذلك، فقال: لَسْتُما بأَتاوِيَّيْن ، و لكنكما فلان و فلان و أرسلكما أميرُ المؤمنين

قال أبو عبيد: قال الكسائي: الأتاوِيُّ‌ بالفتح الغريبُ الّذي هو في غير وطنه.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص251)
sourceLink

قول المرأة التى هجت الأنصار أطعتم أَتَاوِيَّ من غيركم فلا من مراد و لا مذحج أرادت بِالْأَتَاوِيّ النبيّ صلى اللّه عليه و سلم فقتلها بعض الصحابة فأهدر دمها

أرادت بِالْأَتَاوِيّ‌ النبىّ‌ صلى اللّه عليه و سلم، فقتلها بعض الصحابة فأهدر دمها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص21)
sourceLink

إنّا رجلان أَتَاوِيَّانِ

أى غريبان
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص21)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.