أَبْطَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَبْطَلَ

أَبْطَلَ

أَتى بالباطل ¦¦
كذب
(
المنجد فی اللغة
, ص42)
sourceLink

جاءَ ببَاطِلٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص181)
sourceLink

أَلغى، فسَخ،جعَل بدون مفعول،اعتبر غير صحيح قانونًا:«أَبْطَلَ‌ عَقْداً، وصيَّةً‌،انْتِخابًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص100)
sourceLink

كذَّب،بيَّن عدم صحَّة شيء أو أمر:«أَبْطَلَ‌ شهادةً‌» ¦¦
جعَل بدون فائدة،غير فعَّال:«أَبْطَلَ‌ تدبيرًا» ¦¦
غطَّى بخَتْم، بعلامة،ألغى،عَطَّل:«أَبطَل طابِعًا»،«أبْطل إيصالاً» ¦¦
حال دون تَنْفيذ أمر أو مهمَّة،أَحْبَطه و أَفْسَده: «أَبْطَل خُطَطًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص101)
sourceLink

جاءَ بالباطل
(
أقرب الموارد
, ص178)
sourceLink

هزل (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص252)
sourceLink

جاءَ بالباطل.
(
المعجم الوسيط
, ص61)
sourceLink

باطل آورد. دروغ گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

بَطِل في حديثه بَطَالَة و أَبْطَلَ‌ : هَزَل، و الاسم البَطل . ¦¦
جاء بالباطل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَطِل في حديثه بَطَالَة و أَبْطَلَ : هَزَل، و الاسم البَطل . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَبْطَلَ فلان: جاء بكذب و ادَّعى باطلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص56)
sourceLink

بَطَّل. ¦¦
سخن بيهوده گفتن،ياوه گفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص41)
sourceLink

بالأَلِفِ جاءَ بالبَاطِلِ‌
(
المصباح المنیر
, ص52)
sourceLink

( أبطَلَ ) كذَب، و حقيقته جاءَ بالباطل ، و ( تبطَّل ) من ( البِطالة ) و رجل ( بَطّال ) و (متبطِّل). أي متفرّغ كسلانُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص78)
sourceLink

أبْطَل فلان: جاء بكذب و ادْعَى باطلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص240)
sourceLink

و بَطَلَ فى حَدِيثِه بَطَالَةً ،و أَبْطَلَ :هَزَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص177)
sourceLink

جاءَ بالباطِلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص178)
sourceLink

جاءَ به،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص458)
sourceLink

اَبْطَلهُ

جعلهُ باطلاً.
(
أقرب الموارد
, ص252)
sourceLink

ساكت كرد،شكست دادن،فلج كردن،عاجز كردن(مخالف يا معارض را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص41)
sourceLink

جَعَلَه باطِلاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص56)
sourceLink

بَطَل الشيءُ يَبْطُل بُطْلاً و بُطُولاً و بُطْلاناً : ذهب ضَياعاً و خُسْراً، فهو بَاطِل ، و أَبْطَله هو
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص56)
sourceLink

بَطَلَ الشَّىءُ يَبْطُلُ بُطْلاً ،و بُطُولاً ،و بُطلانًا :ذَهَبَ ضَيَاعًا و خُسْرًا،و أَبْطَلَه هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص177)
sourceLink

أَبْطَلْتُ

جئتُ‌ بِكَذِبٍ‌،و ادَّعَيتُ‌ غيرَ الحقِّ‌
(
العین
, ج7 , ص431)
sourceLink

الليث: أبطلتُ الشَّيءَ جعلتُه باطلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص240)
sourceLink

و أَبْطَلْتُ الشيءَ : جعلته باطلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص56)
sourceLink

أَبْطَلْتُ‌ الشيءَ‌ فبَطَلَ‌ ،قال اللّٰه تعالى: وَ يُبْطِلَ‌ اَلْبٰاطِلَ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص561)
sourceLink

أَبْطَلْتُهُ

جعلته بَاطِلاً
(
العین
, ج7 , ص431)
sourceLink

جَعَلْته باطِلاً
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص181)
sourceLink

[بطل] يَتَعَدَّى بالْهَمْزَةِ‌ فيقَالُ أَبْطَلْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص52)
sourceLink

أَبْطَلَ الرّجُلُ

هزل
(
المنجد فی اللغة
, ص42)
sourceLink

آن مرد شوخى و ياوه گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

جاءَ به أي بالباطِلِ‌ و ادَّعَى غيرَ الحقِّ‌، قالَهُ اللَّيْثُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص56)
sourceLink

إِذا جاء بالباطل ،قال اللّٰه تعالى: وَ خَسِرَ هُنٰالِكَ‌ اَلْمُبْطِلُونَ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص561)
sourceLink

ناقشت زيدا فَأَبْطَلْتُ كلَّ ما ادّعى

اثبتّ بطلانه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص57)
sourceLink

أَبْطَلَ عَقْدا او مَفْعُولَ حُكْمٍ

آن پيمان يا حكم را ملغى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

أَبْطَلْتُ الشيءَ

جعلته باطلاً
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص56)
sourceLink

أَبْطَلَ بِالشّيءِ

آن چيز را تباه كرد و از دست داد ¦¦
آن چيز را باطل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

أَبْطَلَ فى حديثه

هَزَل
(
‏لسان اللسان
, ص91)
sourceLink

بَطِلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص61)
sourceLink

أَبْطَلَ الشى ءَ

ذهب به ضياعاً ¦¦
جعله باطلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص42)
sourceLink

ذهب بهِ ضياعاً و خُسْراً فهو (مُبْطِل).
(
أقرب الموارد
, ص178)
sourceLink

جعله باطلاً. يقال:أَبْطَلَ‌ البَيْعَ‌ و الحُكمَ‌ و الدّليلَ‌ و العملَ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ لاٰ تُبْطِلُوا أَعْمٰالَكُمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص61)
sourceLink

أَبْطَلَ فلان

جاء بكذب و ادَّعى باطلاً
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص56)
sourceLink

أبطَلَ فلانٌ

جاء بالباطِل
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص43)
sourceLink

أَبْطَلَ في القرآن

يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُوا اَلرَّسُولَ وَ لاٰ تُبْطِلُوا أَعْمٰالَكُمْ (آیه 33/سوره محمد) sourceLink

أَبْطَلَ‌ الرجل: إذا جاء بِالْبَاطِلِ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص322)
sourceLink

يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا لاٰ تُبْطِلُوا صَدَقٰاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ اَلْأَذىٰ (آیه 264/سوره البقرة) sourceLink

لا تفسدوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص57)
sourceLink

قٰالَ مُوسىٰ مٰا جِئْتُمْ بِهِ اَلسِّحْرُ إِنَّ اَللّٰهَ سَيُبْطِلُهُ (آیه 81/سوره يونس) sourceLink

باطل: ناحق. و آن چيزى است كه در مقام فحص ثبات ندارد و در فعل و قول بكار ميرود (مفردات). باطل آنست كه در قضاوت عمومى مضمحل ميشود و بشر در عين ابتلا بباطل بمضرّ و نا حق بودن آن حكم ميكند نا گفته نماند باطل مقابل حق است و آن با فاسد و بى اثر و ضايع نيز مى‌سازد در اقرب الموارد آمده «بطل. . .: فسد، او سقط‍‌ حكمه و ذهب ضياعا و خسرا».
(
قاموس قرآن
, ص201)
sourceLink

لاٰ تُبْطِلُوا صَدَقٰاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ اَلْأَذىٰ (آیه 264/سوره البقرة) sourceLink

باطل: ناحق. و آن چيزى است كه در مقام فحص ثبات ندارد و در فعل و قول بكار ميرود (مفردات). باطل آنست كه در قضاوت عمومى مضمحل ميشود و بشر در عين ابتلا بباطل بمضرّ و نا حق بودن آن حكم ميكند نا گفته نماند باطل مقابل حق است و آن با فاسد و بى اثر و ضايع نيز مى‌سازد در اقرب الموارد آمده «بطل. . .: فسد، او سقط‍‌ حكمه و ذهب ضياعا و خسرا».
(
قاموس قرآن
, ص200)
sourceLink

لِيُحِقَّ اَلْحَقَّ وَ يُبْطِلَ اَلْبٰاطِلَ (آیه 8/سوره الأنفال) sourceLink

إبطال: فاسد كردن يا نابود كردن چيزى است به حقّ‌ يا باطل. و گاهى واژۀ - باطل - را در سخن كسى كه سخن وى حقيقت ندارد به كار مى‌برند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص281)
sourceLink

اَلْإِبْطَالُ‌ يقال في إفساد الشيء و إزالته، حقّا كان ذلك الشيء أو باطلا، ، و قد يقال فيمن يقول شيئا لا حقيقة له.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص130)
sourceLink

أَبْطَلْتُ‌ الشيءَ فبَطَلَ.
(
شمس العلوم
, ص561)
sourceLink

وَ لاٰ تُبْطِلُوا أَعْمٰالَكُمْ (آیه 33/سوره محمد) sourceLink

الْمُرَادُ لاَ تُبْطِلُوهَا بِمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ‌ عَلَيْهِ الصَّلاةُ و السَّلاَمُ‌
(
المصباح المنیر
, ص241)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَبْطَلَ

وَ لاَ تُبْطِلُونَ اَلْبَاطِلَ كَإِبْطَالِكُمُ اَلْحَقَّ

أبطل: جاء بالباطل و الشىء: ذهب به ضياعاً و خسراً (اقرب). باطل آورد چيز را ضايع گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ تُبْطِلُوهَا بِالرِّيَاءِ وَ اَلسُّمْعَةِ

توصیف لقوله تعالى يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا أَطِيعُوا اَللّٰهَ‌ وَ أَطِيعُوا اَلرَّسُولَ‌ وَ لاٰ تُبْطِلُوا أَعْمٰالَكُمْ‌ 33/47
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص321)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَبْطَلَ

المداخل المتضادة لـ أَبْطَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَبْطَلَ

الباء و الطاء و اللام أصلٌ‌ واحد،و هو ذَهاب الشئ و قِلَّة مُكثه و لُبْثه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص258)sourceLink

الأسماء

البُطُولَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَبْطالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّبْطِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبُطلانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَطَلَ یبطُلالمُبْطَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَطالةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَطَلَ یبطُلالبِطَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُطوليّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُباطَلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَبَاطِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِبْطَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَطَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَطَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُطْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتبطِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُبْطِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالأباطلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُطَّلَاتمشتق ثلاثی مجرد البُطُوليَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد التَّبَطُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأُبْطُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإبْطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأبطلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَطَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَاطِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.