أَبْطَلَ أَتى بالباطل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كذب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص42) 
جاءَ ببَاطِلٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص181) 
أَلغى، فسَخ،جعَل بدون مفعول،اعتبر غير صحيح قانونًا:«أَبْطَلَ عَقْداً، وصيَّةً،انْتِخابًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص100) 
كذَّب،بيَّن عدم صحَّة شيء أو أمر:«أَبْطَلَ شهادةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعَل بدون فائدة،غير فعَّال:«أَبْطَلَ تدبيرًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غطَّى بخَتْم، بعلامة،ألغى،عَطَّل:«أَبطَل طابِعًا»،«أبْطل إيصالاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حال دون تَنْفيذ أمر أو مهمَّة،أَحْبَطه و أَفْسَده: «أَبْطَل خُطَطًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص101) 
جاءَ بالباطل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص178) 
هزل (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص252) 
جاءَ بالباطل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص61) 
باطل آورد. دروغ گفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص7) 
بَطِل في حديثه بَطَالَة و أَبْطَلَ : هَزَل، و الاسم البَطل . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاء بالباطل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَطِل في حديثه بَطَالَة و أَبْطَلَ : هَزَل، و الاسم البَطل . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَبْطَلَ فلان: جاء بكذب و ادَّعى باطلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص56) 
بَطَّل. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سخن بيهوده گفتن،ياوه گفتن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص41) 
بالأَلِفِ جاءَ بالبَاطِلِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص52) 
( أبطَلَ ) كذَب، و حقيقته جاءَ بالباطل ، و ( تبطَّل ) من ( البِطالة ) و رجل ( بَطّال ) و (متبطِّل). أي متفرّغ كسلانُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص78) 
أبْطَل فلان: جاء بكذب و ادْعَى باطلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص240) 
و بَطَلَ فى حَدِيثِه بَطَالَةً ،و أَبْطَلَ :هَزَلَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص177) 
جاءَ بالباطِلِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص178) 
جاءَ به، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص458) 
اَبْطَلهُ جعلهُ باطلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص252) 
ساكت كرد،شكست دادن،فلج كردن،عاجز كردن(مخالف يا معارض را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص41) 
جَعَلَه باطِلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص56) 
بَطَل الشيءُ يَبْطُل بُطْلاً و بُطُولاً و بُطْلاناً : ذهب ضَياعاً و خُسْراً، فهو بَاطِل ، و أَبْطَله هو 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص56) 
بَطَلَ الشَّىءُ يَبْطُلُ بُطْلاً ،و بُطُولاً ،و بُطلانًا :ذَهَبَ ضَيَاعًا و خُسْرًا،و أَبْطَلَه هو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص177) 
أَبْطَلْتُ جئتُ بِكَذِبٍ،و ادَّعَيتُ غيرَ الحقِّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص431) 
الليث: أبطلتُ الشَّيءَ جعلتُه باطلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص240) 
و أَبْطَلْتُ الشيءَ : جعلته باطلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص56) 
أَبْطَلْتُ الشيءَ فبَطَلَ ،قال اللّٰه تعالى: وَ يُبْطِلَ اَلْبٰاطِلَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص561) 
أَبْطَلْتُهُ جعلته بَاطِلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص431) 
جَعَلْته باطِلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص181) 
[بطل] يَتَعَدَّى بالْهَمْزَةِ فيقَالُ أَبْطَلْتُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص52) 
أَبْطَلَ الرّجُلُ هزل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص42) 
آن مرد شوخى و ياوه گفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص7) 
جاءَ به أي بالباطِلِ و ادَّعَى غيرَ الحقِّ، قالَهُ اللَّيْثُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص56) 
إِذا جاء بالباطل ،قال اللّٰه تعالى: وَ خَسِرَ هُنٰالِكَ اَلْمُبْطِلُونَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص561) 
ناقشت زيدا فَأَبْطَلْتُ كلَّ ما ادّعى اثبتّ بطلانه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص57) 
أَبْطَلَ عَقْدا او مَفْعُولَ حُكْمٍ آن پيمان يا حكم را ملغى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص7) 
أَبْطَلْتُ الشيءَ جعلته باطلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص56) 
أَبْطَلَ بِالشّيءِ آن چيز را تباه كرد و از دست داد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را باطل كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص7) 
أَبْطَلَ فى حديثه هَزَل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص91) 
بَطِلَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص61) 
أَبْطَلَ الشى ءَ ذهب به ضياعاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله باطلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص42) 
ذهب بهِ ضياعاً و خُسْراً فهو (مُبْطِل). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص178) 
جعله باطلاً. يقال:أَبْطَلَ البَيْعَ و الحُكمَ و الدّليلَ و العملَ. و فى التنزيل العزيز: وَ لاٰ تُبْطِلُوا أَعْمٰالَكُمْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص61) 
أَبْطَلَ فلان جاء بكذب و ادَّعى باطلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص56) 
أبطَلَ فلانٌ جاء بالباطِل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص43) 