أَبْكَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَبْكَرَ

أَبْكَرَ

تقدَّم ¦¦
اسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

أَتاهُ‌ بُكْرَةً‌ ، كلُّه بمعنًى، أَي باكِراً
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

به پيش رفت ¦¦
شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

تقدّم
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

بَكَرَ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

تقدَّم
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

بَكَر.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

دخل فى البُكْرَةِ‌ .
(
دستور اللغة
, ص185)
sourceLink

بَكَرَ على الشيء و إِليه يَبْكُرُ بُكُوراً و بكَّرَ تَبْكِيراً و ابْتَكَرَ و أَبْكَرَ و باكَرَهُ: أَتاهُ بُكْرةً، كله بمعنى.
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

تقدّم
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

بَكَرَ -ُ‌:صبح زود برخاستن و به كار آغاز كردن،صبح زود رهسپار شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

حَكَى الصغَانِيُّ أَنَّ أَبْكَرَ يُسْتَعْمَلُ مُتَعدِّياً فيقالُ‌ أَبْكَرْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

قال ابْنُ جنِّى الأَبنِيَةُ الثلاثةُ [بکَر و أبکر و بکّر] بِمَعْنَى الإِسْرَاعِ‌ أىَّ وقْتٍ كَانَ
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

و فيه يَبكُر بُكورا و بَكّر ،و ابتكر ،و أبكر ،و باكره :أتاه بُكرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص17)
sourceLink

و بَكَّر :و تبكرّ ،و أبكر :تقدَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18)
sourceLink

و الجمع القليل من كل ذلك: أبْكرُ ،و قول الشاعر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص21)
sourceLink

الفرّاء: أبْكَرَ السَّحاب و بَكَرَ ، وَ بَكَّرَ ، و بكَرَتِ الشجرة و أبكرت و بكَّرَت تبكِّرُ تبكيراً و بَكَرَتْ بُكُوراً ، و هى بَكورٌ ، إذا عَجَّلَتْ بالإِثمار و اليَنْع...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص288)
sourceLink

- و بَكَّرَ و ابْتَكَرَ و أبْكَرَ ، و باكَرَهُ : أتاهُ بُكْرَةً ، و كُلُّ مَنْ بادَرَ إلى شيءٍ : - فقد أبْكَرَ إليه في أيّ وقتٍ كان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و بَكَّرَ و أبْكَرَ و تَبَكَّرَ : تَقَدَّمَ . و كفَرِحَ : عَجِلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص24)
sourceLink

ورَدَتْ إبلُهُ بُكْرَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص25)
sourceLink

و بَكَرَ المُسافِرُ بُكُوراً - كقَعَدَ - و أَبْكَرَ إِبْكَاراً ، و بَكَّرَ تَبْكِيراً ، (و ابْتَكَرَ )، و تَبَكَّرَ : خَرَجَ فِي البُكْرَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص112)
sourceLink

و من المجاز بَكَرَ ، و أَبْكَرَ ، و بَكَّرَ تَبْكِيراً : تَقَدَّمَ . و - إِلى الشَّيءِ : بَادَرَ إِليهِ ، و أَسرَعَ ، و عَجِلَ أَيّ وَقْتٍ كَانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص113)
sourceLink

بَكَرَ المُسافِرُ و أبْكَرَ و بَكّرَ و ابْتَكَرَ و تَبَكّرَ : خرج في البُكْرَة ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

ابكَرَهُ

اتاه بُكْرَةً‌
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

جَعَلَهُ يُبَكِّرُ عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص24)
sourceLink

اَبْكَرَ الرجلَ

وَرَدت إِبلُه بُكْرةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص607)
sourceLink

وَرَدَتْ إِبِلُهُ بُكْرَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص112)
sourceLink

جعلهُ يبكر يقال «أبكرتُ الرجل على صاحبهِ» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

وَرَدَتْ إبله بُكْرَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

أَبْكَرَ الرجلُ

وردت إبله بُكْرَة
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

وردت إِبله بُكْرَةً‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

أَبْكَرَ فلانا

اتاه بُكرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

سپيده دم نزد فلانى آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

بكر % اَبْكَر

وردت ابلهُ بكرة النهار
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

أَبْكَرَ الیه

كلُّ‌ مَن بادَرَ إِلى شَيْ‌ءٍ فقد أَبْكَرَ إِليه و عليه،
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

و كلُّ من بادَرَ إلى الشىء فقد أَبْكَرَ إليه و بَكَّرَ ، أىَّ وقتٍ كَانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

- و بَكَّرَ و ابْتَكَرَ و أبْكَرَ ، و باكَرَهُ : أتاهُ بُكْرَةً ، و كُلُّ مَنْ بادَرَ إلى شيءٍ : - فقد أبْكَرَ إليه في أيّ وقتٍ كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص24)
sourceLink

أَبْكَرَ إلى

جاء باكرًا:«أَبْكَرَ إلى عملهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

أَبكر عليه

أَيَّ وَقْتٍ كانَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

أَبْكَرَ الوِرْدَ و الغَدَاءَ

عَاجَلَهُمَا
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

عاجَلَهما
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

عاجَلَهُما
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

عاجلهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18)
sourceLink

أَبْكَرْتُ على الوِرْدِ

قال أبو زيد: أَبْكَرْتُ‌ على الوِرْدِ إبْكاراً و كذلك أَبْكَرْتُ‌ الغَدَاءَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

أَبْكَرَ إِليه و عليه

كلُّ‌ مَن بادَرَ إِلى شَيْ‌ءٍ فقد أَبْكَرَ إِليه و عليه،
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

اَبْكَرَ الى الشيءِ

اسرع أيَّ‌ وقتٍ‌ كان.
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

أبْكَرَ إِبْكَاراً

فَعَل ذٰلكَ بُكْرةً‌ قَالَهُ ابنُ فارِسٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

أَبْكَرَ على الشيء

أَتَاهُ بُكْرَةً
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

أَبْكَرَه علیهم

جَعَلَهُ‌ يُبَكِّرُ عليهم
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

و بكَّره على أصحابه،و أبكره عليهم:جعله يَبْكُر عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18)
sourceLink

أَبْكَرَ فُلاٰنٌ

وَرَدَتْ‌ إِبلُه بُكْرَةَ‌ النَّهَارِ.
(
تاج العروس
, ج6 , ص113)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَبْكَرَ

الباء و الكاف و الراء أصلٌ‌ واحدٌ يرجع إليه فرعان هما منه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص287)sourceLink

الأسماء

المِبْكَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبْتكَريَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَاكُورمشتق ثلاثی مجرد البَكَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَاكُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرمصدر ثلاثی مجرد بَكَّارالباكِرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُكَيْرٌالبَكُورةمشتق ثلاثی مجرد البَكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَوَاكِرمشتق ثلاثی مجرد البُكُورِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد البَكَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البَكِيرمشتق ثلاثی مجرد البَكْرَوِيّالمُبْتَكَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتَكِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالابْتِكاريّالبكوريّاسم منسوب ثلاثی مجرد البَكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُكُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبكرانالبُكَرمصدر ثلاثی مجرد الإبكارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الاِبْتِكَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البُكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَاكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَكْرِيّالبِكَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبْكِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْراتالباكُوريّمصدر ثلاثی مجرد البَكَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبَكِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبِكَارةمصدر ثلاثی مجرد البَكْرَتانالتَّبْكِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأبكارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.