آدَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی آدَى

آدىٰ‌

آماده شد ¦¦
نيرومند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص2)
sourceLink

اَعان ،وَ تَهيَّأَ لِلسَّفر .
(
دستور اللغة
, ص156)
sourceLink

بالمدّ على أفَعلَ‌ قَوِىَ بالسِّلاَحِ و نحوِه فهو مُؤْدٍ
(
المصباح المنیر
, ص9)
sourceLink

قلت أنا: و ما علمت أحدا من النحويين أجازوا آدى لأنّ أَفْعَلَ في باب التعجب لا يكون إلا في الثلاثيّ ، و لا يقال: آدَى بالتخفيف بمعنى أدَّى بالتشديد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص162)
sourceLink

و هو آدَى للأَمانَةِ مِنْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص449)
sourceLink

و هو آدَى للأمانةِ مِن غيرِهِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و آدَى ، فهو مُؤْدٍ : قَوِيَ ، - و - للسَّفَرِ: تَهَيَّأَ، - و - القومُ : كثُرُوا بالمَوْضِعِ ، و أَخْصَبوا، - و - المالُ صاحِبَه: كثُرَ عليه فَغَلَبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص317)
sourceLink

و هو آدَى للأَمانة منه، بمد الأَلف، و العامةُ قد لَهِجوا بالخطإ فقالوا فلان أَدَّى للأَمانة، و هو لحن غير جائز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

آدَيْتُه

أعَنْتُه و ساعَدْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص393)
sourceLink

و أهل الحجاز يقولون: آدَيْتُهُ على أَفْعَلْتُهُ ، أى أَعَنْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2265)
sourceLink

و آدَيْتُه عليه:أَعَنْتُه،كُلُّه منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص449)
sourceLink

و أَهل الحجاز يقولون آدَيْتُه على أَفْعَلْته أي أَعَنْته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و آدَيْته عليه: أَعَنْتُه، كله منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص25)
sourceLink

آدَيْتُ

ابن السكيت: آدَيْتُ‌ للسَّفَر فأَنا مُؤْدٍ له إذا كنت متهيِّئاً له
(
لسان العرب
, ج14 , ص25)
sourceLink

آدَى الرَّجُلُ للسَّفَرِ فهو مُوءدٍ له

إذا تَهَيَّأَ له؛ كذا عن ابنِ السِّكِّيت. و في المُحْكَم: اسْتَعَدَّ له و أَخَذَ أَداتَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

آدَيْتُ للسفر فأَنا مُؤْدٍ له

إذا كنتَ مُتَهَيِّئاً له، حكاه يعقوب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2265)
sourceLink

إذا كنت متهيئاً له
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

هو آدَى للأَمانَةِ من غيرِهِ

يقالُ‌: هو آدَى للأَمانَةِ من غيرِهِ‌ ، بمدِّ الألفِ‌؛ و في الصِّحاحِ‌: منْكَ‌، و هو أَخْصَرُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص146)
sourceLink

آدَى الرَّجُلُ فهو مُؤْدٍ

إذا كانَ شاكَ السِّلاحِ‌؛ و هو مِن الأداةِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص146)
sourceLink

أَي قَوِيَ‌. و أَمَّا مُودٍ بِلا هَمْز فهو مِن أَوْدَى إذا هَلَكَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

هو آدَى للأمانة منك

هو آدَى للأمانة منك
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص13)
sourceLink

آدَيْتُ للسَّفَرِ

اسْتَعْدَدْتُ له،و أَخَذْتُ أَداتَه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص452)
sourceLink

آدَى فلانا على كذا

قوَّاه عليه و أَعَانَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

ما يُؤَادِيْنِي

ما يُوَاتِيْني
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص394)
sourceLink

آدَى على فلانٍ

اَعداهُ و اعانهُ.
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

آديتُ فلاناً

إِذا أعنتَه، قال: إِنِّي سأُودِيكَ‌ بسَيْرٍ وَكْزِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص212)
sourceLink

آدَى اِيدَاء

قَوِيَ
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

آدَى للسَفَر

تهيَّاَ
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

آدَى فُلاَنٌ

إِيداءً:قَوِىَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

هو آدَى شيءٍ

أَي أَقْواهُ و أَعَدّهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص148)
sourceLink

آدى الرجلُ

إذا كان شاكِ السلاح،و هو من الأَداة
(
‏لسان اللسان
, ص20)
sourceLink

كان شاك السلاح فهو (مُؤْدٍ) اَي: شاكِ السلاح و قيل كامل اَداة السلاح (اللسان و التاج).
(
أقرب الموارد
, ص100)
sourceLink

و آدَى الرجلُ أيضاً، أى قَوِىَ ، من الأَدَاةِ ، فهو مُؤْدٍ بالهمز، أى شاكٍ فى السلاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2265)
sourceLink

و آدَى الرجلُ أيضاً أي قَويَ فهو مُؤْدٍ، بالهمز، أي شاكِ السِّلاح; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و آدَى الرَّجُلُ ، فهو مُؤْدٍ إذا كان شاكَ السلاح، و هو من الأَداة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص25)
sourceLink

آدَى القومُ

كَثُروا بالموضع و أَخْصبوا
(
‏لسان اللسان
, ص20)
sourceLink

كثروا بالموضع و اخصبوا
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

كَثُرُوا بالمَوْضِع و خصبُوا.
(
تاج العروس
, ج19 , ص148)
sourceLink

كَثُروا بالموضع و أَخصبوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص27)
sourceLink

آدَى للأَمر

أَخذ أَدَاتَهُ‌ و اسْتَعَدَّ له.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

آداهُ

يقال استأداه بالهمز فآداه أي فأعانه و قوّاه. و بعض أهل اللغة يجعل الأصل في هذا الهمزَة و يجعل العين بدلاً منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص72)
sourceLink

فآداه

في ترجمة عدا: تقول اسْتَأْداه ، بالهمز، فآداه أي فأَعانه و قَوَّاه
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

آداكَ

قال ابن أُذينة: إِذا آداكَ مالُك فامْتَهِنْه لِجادِيهِ‌، و إِنْ قَرِعَ‌ المُراحُ‌ و يروى: ...صَفِرَ المُراحُ‌. آداكَ‌: أَعانك
(
لسان العرب
, ج8 , ص268)
sourceLink

فآدانِي

يقولون: اسْتَأْدَيْتُ الأميرَ على فلان فآدانِى عليه، بمعنى استعديته فأَعدانِى عليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2265)
sourceLink

اسْتَعْدَيَتْ فآدَانِي عليه

الأَزهري: أهل الحجاز يقولون اسْتأْدَيت السلطانَ على فلان أي اسْتَعْدَيَتْ فآدَانِي عليه أي أَعْداني و أَعانَني
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

من يُؤْدِينِى على فلانٍ

أى من يُعيننى عليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2265)
sourceLink

آدَانِي السُّلطانُ عليه

أَعْداني
(
لسان العرب
, ج14 , ص25)
sourceLink

يقالُ‌: آدَانِي السُّلطانُ عليه: أَي أَعْداني ¦¦
يقالُ‌: آدَانِي السُّلطانُ عليه: أَي أَعْدان
(
تاج العروس
, ج19 , ص146)
sourceLink

مَنْ يُؤْدِين على فلانٍ

يقالُ‌: مَنْ يُؤْدِين على فلانٍ‌ أَي يُعِينَنِي عليه؛ قالَ الطِّرِمَّاح: فيُؤْديهِم عَليَّ فَتاءُ سِنِّي حَنانَكَ رَبَّنا يا ذا الحَنانِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص146)
sourceLink

آدَاهُ على أَفْعَله

قالَ أَهلُ الحجازِ: آدَاهُ‌ على أَفْعَله : أَعانَهُ‌ و قَوَّاهُ‌ عليه
(
تاج العروس
, ج19 , ص146)
sourceLink

آدَاهُ على فلانٍ

بمدِّ الألفِ‌: أَعْداهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص146)
sourceLink

آداهُ على كذا

قوَّاه عليه و أَعانَه
(
‏لسان اللسان
, ص20)
sourceLink

و آدَاهُ على كذا يُؤْدِيهِ إيدَاءً ، إذا قوّاه عليه و أعانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2265)
sourceLink

و آدَاهُ على كذا يُؤْدِيهِ إيداءً : قَوَّاه عليه و أَعانَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص25)
sourceLink

آداهُ مالُه

كَثُرَ عليه فَغَلَبَه
(
‏لسان اللسان
, ص20)
sourceLink

كثر عليهِ فغلبَهُ كقولهِ: اذا آداكَ مالك فامتهِنْهُ لجاديهِ و ان قَرِعَ المراحُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص100)
sourceLink

كَثُرَ عليه فغَلَبَه؛ قالَ الشاعِرُ: إذا آداكَ‌ مالُكَ فامْتَهنْه لِجادِبه و إنْ قَرِعَ المُراحُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص148)
sourceLink

كَثُرَ عليه فَغلَبَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص27)
sourceLink

آدَاهُ عليه

أَعانهُ ¦¦
تهيَّأَ ¦¦
قوي
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

او را يارى كرد و نيرومند ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص2)
sourceLink

آدِنِي عليه

أي قَوِّني
(
لسان العرب
, ج14 , ص25)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ آدَى

يوشك أن يخرج جيش من قِبَل المشرق آدَى شيءٍ و أَعَدَّه أميرُهم رجلٌ طُوال أَدْلم أبرج

آدى و أعدّ : من الأداة و العُدَّة، أي أكمل شيءٍ أداة، و أتمّه عدَّة، و هما مبنيّان من فِعْلٍ‌ على تقدير فَعُل، و إن كان غير مستعمل، كما قال سيبويه في قولهم: ما أشهاها! بمعنى ما أفضلها في كونها مشتهاة: إنه على تقدير فَعُل و إن لم يُستعمل. و يجوز أن يكون من قولك: رجل مُؤْد : أي كامل الأدوات. أو من استعد على حذف الزوائد كقولهم: هو أعطاهم للدينار و الدرهم. و هو آداهم للأمانة. و يجوز أن يكون الأصلُ‌ آيدُ شيءٍ و أَعْتَدُه فقيل: آدى على القلب، كقولهم: شاكٍ‌ في شَائِك. و أعَدُّ على الإدغام، كقولهم وَدّ في وَتِد.
(
الفائق
, ص27)
sourceLink

يخرج من قبل المشرق جيش آدَى شى ء و أعدّه أميرهم رجل طوال

أى أقوى شىء. يقال آدِنِي عليه بالمدّ، أى قوّنى. و رجل مُؤْدٍ: تامّ‌ السّلاح كامل أداة الحرب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص32)
sourceLink

لَمْ يَؤُدْهُ خَلْقُ مَا اِبْتَدَأَ

أثقله
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.