أَنَارَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنَارَ

أَنَارَ

أَحْدَث نورًا،أضاء:«أَنار غرفة»،«أنار طريقًا عامًّا» ¦¦
أَشرق:«أَنار وَجهُه فرحًا» ¦¦
أبان حقيقة أَمْر،شرح بإسهاب،بدَّد الإبهام و أزال الغُموض،ألقى ضَوءًا على:«أنار مسألة» ¦¦
أشاع النُّور و البهجة: «أنارت ابتسامة وجهه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1463)
sourceLink

أَضاءَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

نَارَ ،و هو أكثر استعمالا من«نَارَ».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص779)
sourceLink

بَسَطَ اللّحْمَة
(
دستور اللغة
, ص785)
sourceLink

قد نارَ نَوْراً و أَنارَ و اسْتَنارَ و نَوَّرَ ; الأَخيرة عن اللحياني، بمعنى واحد، أَي أَضاء، كما يقال: بانَ الشيءُ و أَبانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و اسْتَبانَ بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج5 , ص240)
sourceLink

قد نَارَ نَوْراً بالفَتْح و نِيَاراً بالكَسْر و هذه عن ابن القَطّاع و أَنار و اسْتَنَارَ و نَوَّرَ و هذه عن اللِّحْيَانيّ‌ و تَنَوَّرَ بمعنًى واحدٍ أَي أَضاءَ‌ كما يُقَال: بانَ الشَّيْ‌ءُ‌ و أَبَانَ‌ و بَيَّنَ‌ و تَبَيَّنَ‌ و اسْتَبانَ بمعنًى واحد
(
تاج العروس
, ج7 , ص563)
sourceLink

نَوَّرَ الشَّجرُ تَنْويراً : أَخرجَ نَوْرَه كأَنارَ أَصلُه أَنْوَرَ قُلبت واوُه أَلفاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص566)
sourceLink

الفعل: نار ، و أنَار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص166)
sourceLink

نارَ الشيءُ و أنارَ ،إذا أضاء، يُنير إنارةً ، و الاسم النُّور ،بضمّ النون،و يَنور نَوْراً ،و الإنارة أعلى و أفصح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص806)
sourceLink

نورنارَ و أنارَ و نارَ لي الأمرُ و أنارَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1257)
sourceLink

و نوَّر و أنار بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6804)
sourceLink

نور الاستنارة : استنار الشيءُ :أي أنار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6806)
sourceLink

حَسُنَ ، و ظَهَرَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص245)
sourceLink

و أنار السّراجَ و نوّره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص657)
sourceLink

أَنَارُوهُ

يقال: نائرٌ و نَارُوهُ‌ و مُنِيرٌ و أَنَارُوهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص575)
sourceLink

أَنَارَه

روشن كردن،منوّر كردن، چراغانى كردن،نورانى كردن(چيزى را)؛پرتو افكندن(بر مسئله‌اى)،روشن كردن(مسئله‌اى را)،شكافتن،واضح ساختن(موضوعى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص722)
sourceLink

أَنَارَتْ

نَوَّرَتِ‌ الشجرةُ و أَنَارَتْ‌ أيضاً، أى أخرجتْ نَوْرَها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص839)
sourceLink

أَ لمْ تَسْأَل الأَحْلافَ كيفَ تَبَدَّلُوا بأَمْرٍ أَنَارُوه جَميعاً و أَلْحَمُوا

قال الكُمَيْت: فما تأْتُوا يكُنْ حَسَناً جَميلاً و ما تُسْدُوا لِمَكْرُمَة تَنِيرُوا يقول: إِذا فَعلْتم فِعْلاً أَبْرَمْتُموه و أَنشدَ ابنُ بُزُرْج: أَ لمْ تَسْأَل الأَحْلافَ كيفَ تَبَدَّلُوا بأَمْرٍ أَنَارُوه جَميعاً و أَلْحَمُوا يقال: نائرٌ و نَارُوهُ‌ و مُنِيرٌ و أَنَارُوهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص575)
sourceLink

أَنَارَ زيدٌ البيتَ بعد أن كان مظلما

أضاءه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص779)
sourceLink

أَنَارَ النَّبْتُ و الشَّجَرَةُ

أَخْرَجَ النَّوْرَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص630)
sourceLink

ثم أَنارَهَا زيدُ بنُ ثابت

أَي نَوَّرَهَا و أَوْضَحها و بَيَّنها يعني به فَريضة الجَدّ و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص568)
sourceLink

أَنَارَ الصُّبْحُ إِنَارَةً

أَنَارَ الصُّبْحُ إِنَارَةً‌ أَضَاءَ‌ و نوَّر تَنْوِيراً و اسْتَنَارَ اسْتِنَارَةً‌ كُلُّهَا لاَزِمَةٌ بمعنًى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص629)
sourceLink

أَنَارَ اللهُ بُرهَانَهُ

لقَّنهُ حجَّتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

خداوند حجت خود را بر او آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

لقَّنهُ حجَّتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

أَي لَقَّنَه حُجَّتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص568)
sourceLink

اَنَارَ الشيءُ اِنَارَة

اضاءَ و حسن ¦¦
ظهر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

أَنَارَ الظَّبىَ و غيرَه

نَفَّرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

اَنارَ الثوبَ اِنَارَة

بمعنى نَيَّرَهُ يقال «هَنَرْتُهُ اُهنِيرهُ اِهْنارَةً و هو مُهنار على البدل».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص523)
sourceLink

أنَارَ فلانٌ بفلانٍ

بمعنىٰ‌ صاتَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص252)
sourceLink

اَنارَ وَ اسْتَنارَ

روشن كرْد وَ شُد.
(
دستور اللغة
, ص785)
sourceLink

- ج: أنوارٌ و نِيرانٌ ، و قد نارَ نَوْراً و أنارَ و اسْتَنَارَ و نَوَّرَ و تَنَوَّرَ ، و محمدٌ، صلى الله عليه و سلم، و الذي يُبَيِّنُ الأشياءَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص244)
sourceLink

أَنَارَ المَسْأَلةَ

اوضحها
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

مسأله را توضيح داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

أَنَارَ الثَّوْبَ

جامه را داراى نقش و نگار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

جعل لهُ نِيراً(خلاف اسداهُ)
(
المنجد فی اللغة
, ص849)
sourceLink

نَارَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1467)
sourceLink

نارَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

خلاف أسْداه و سدَّاه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص336)
sourceLink

نير الإِنارة : أنار الثوبَ :إِذا أعلمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6816)
sourceLink

أنار الثوبَ و نارَه و نَيّره :أعلمه و ألحمه،و النِّير : العَلَم و اللُّحمة جميعاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص662)
sourceLink

اَنَارَ المسئلةَ

اوضحها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

انارَ بهِ اِنارة

صات بهِ نقلهُ الصغاني (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص571)
sourceLink

أَنار النَّبَاتُ

ظَهَرَ و حَسُنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

أَنَارَ الشّجَرُ

اخرج نَورَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

درخت شكوفه داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

اخرج نَوْرَهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

أَزْهَرَ:خرج نُوّارُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

أَنَارَ المكانَ

أَضاءَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

وضع فيه النُّورَ
(
لسان العرب
, ج5 , ص240)
sourceLink

يتعَدَّى و لا يَتعدَّى أَضاءَهُ و ذٰلك إِذا وَضعَ فيه النُّور
(
تاج العروس
, ج7 , ص566)
sourceLink

وَضَعَ فيه النُّورَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص319)
sourceLink

أَنَارَ الأَمرَ

وضَّحَه و بيَّنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

أَنارت الشجرة

أَي أَخرجت نَوْرَها
(
لسان العرب
, ج5 , ص244)
sourceLink

إِذا خرج نَوْرها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6803)
sourceLink

أخرجَتْ النَّوْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص368)
sourceLink

أَنَارَ البيتَ

خانه را روشن كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

اضاءَهُ لازم متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

اضاءَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

أَنَارَ الشيءُ

أَضاءَ و حسن ¦¦
ظهر
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

آشكار شد ¦¦
آن چيز روشن و زيبا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

و أَنَارَ الشىءُ و اسْتَنَارَ بمعنىً ، أى أضاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص839)
sourceLink

نور الإِنارة : أنار الشيءُ :إِذا أضاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6803)
sourceLink

أَنار النبتُ

ظَهَرَ و حَسُنَ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص244)
sourceLink

حَسُنَ و ظَهَرَ من الإِنارَة كأَنْوَرَ على الأَصْل
(
تاج العروس
, ج7 , ص566)
sourceLink

حَسُنَ ،و ظَهَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص321)
sourceLink

أَنار مسألة

أَلْقى ضَوْءاً على مسألة،توصَّل إلى تَوْضيحها:«أَنار مسألةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1463)
sourceLink

أَنار فلانٌ

أَشرق و حَسُنَ‌ لَوْنُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

قد أَنارَه

قال الجوهريّ‌: نِيرُ الثَّوبِ‌: لُحْمَتُه و قد أَنارَه و نَيَّرَه إِذا أَلْحَمَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص573)
sourceLink

أَنَارَ به

صات به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

صاتَ به نقله الصاغانيّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص574)
sourceLink

أَنَرْتُه

نَفَّرْتُه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص245)
sourceLink

نِرْتُ‌ الثَّوْبَ‌ بكسر النون أَنِيرُه نَيْراً بالفتح و نَيَّرْتُه و أَنَرْتُه و هَنرْتُهُ أُهَنِيرُه إِهْنارَةً‌ و هو مُهَنَارٌ على البدَل حكى الفعلَ و المصدَرَ اللِّحْيَانيّ عن الكسَائيّ‌: جَعَلْت لهُ نِيراً أَي عَلَماً
(
تاج العروس
, ج7 , ص573)
sourceLink

هو يُسْدِي الأُمورَ و يُنِيرُها

يُحكمُها و يُبْرمها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1467)
sourceLink

اَي: هو الذي يفعلها فكأنَّهُ لها سدى و لحمة (الاساس بلا تفسير).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص571)
sourceLink

يُحْكِمُها و يبرمُها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص966)
sourceLink

يقال: هو يُسْدِي الأُمورَ و يُنِيرُها و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص575)
sourceLink

أنَرْتُ الثَّوْبَ

ألْحَمْتُه ¦¦
إذا أعْلَمْته
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص252)
sourceLink

يقال: نِرْتُ الثوب و أَنَرْتُه و نَيَّرْتُه إِذا جعلت له علماً. ¦¦
إِذا جعلت له علماً.الجوهري: أَنَرْتُ‌ الثوب و هَنَرْتُ‌ مثل أَرَقْتُ و هَرَقْتُ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص246)
sourceLink

تقول: نِرْتُ الثوبَ أَنِيرُهُ نَيْراً ، و كذلك أَنَرْتُ الثوب، و هَنَرْتُهُ ، مثل أَرَاقَ و هَرَاقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص840)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنَارَ

فَإِنَّ اَللَّهَ قَدْ أَوْضَحَ لَكُمْ سَبِيلَ اَلْحَقِّ وَ أَنَارَ طُرُقَهُ

انار الشىءُ: اضاء و حسن و البيتَ: اضاءه و المسئلة: اوضحها (اقرب). چيز نورانى و زيبا گرديد خانه را روشن ساخت مسئله را آشكار ساخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَرَض عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، للجدّ ثم أَنارَها زيدُ بن ثابت

أَي نَوَّرَها و أَوضحها و بَيَّنَها
(
لسان العرب
, ج5 , ص240)
sourceLink

فرض عُمَر رضي اللّه تعالى عنه للجَدِّ ثم أنارَها زيدُ بنُ ثابت

أي نَوَّرَها و أوضحها، و الضمير للفريضة
(
الفائق
, ج3 , ص337)
sourceLink

فرض عمر للجدّ ثم أَنَارَهَا زيد بن ثابت

أى أوضحها و بيّنها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص125)
sourceLink

فَرض عمر بن الخطَّاب للجّدّ ثم أَنَارها

زَيدُ بن ثابت: أي نَوَّرها و أَوْضحها. قال: و المَنَارة : الشَّمعة ذاتُ السِّراج. و المنارة أيضاً: التي يوضع عليها السِّرَاج.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص166)
sourceLink

وَ أَنَارَ عَلَماً لِحَابِسٍ

آتش در نقطۀ بلندى برافروخت تا گمشدگان راه را باز يابند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَنَارَ

المداخل المتضادة لـ أَنَارَ

أَنَارَ في الاصطلاح

أَنَارَ

الصبح إنارة: أضاء. - الشجر، و النبت: أخرج النور. - المكان: إضاءة. - الأمر: وضحه، و بينه
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص362)
sourceLink

الصبح إنارة:أضاء. -الشجر،و النبت:أخرج النور. -المكان:أضاءه. -الأمر:وضحه،و بينه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص85)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَنَارَ

النون و الواو و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إضاءةٍ‌ و اضطراب و قِلّة ثبات.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص368)sourceLink

الأسماء

النَّوَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَوَارالنَّيِّراتصفت مشبهه ثلاثی مجرد النَّوَريّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النُّوْرانيّمشتق ثلاثی مجرد النَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّنْوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّؤُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّائِرَاتالنَّيِّرمشتق ثلاثی مجرد النَّوَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّوَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَنْوَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد النَّارَيْنِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِنَارةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالنُّوَّارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنوِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَنَارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّائِرمشتق ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المُناوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّوائِراسم فاعل ثلاثی مجرد النُّئُورالمُسْتَنيراسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالأَنْوَرانالأَنْوَرمشتق ثلاثی مجرد المُنَاوَرَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَنَوِّرمَنْوَرُالنَّيِّرَةمشتق ثلاثی مجرد النُّورِيَّةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّائِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنَّوْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِنْواراسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّارِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّوَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّوريّانالمَناوِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِنْوَراسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّوْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد النَّوُورمشتق ثلاثی مجرد النَّوَّارَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّوَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَنْوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّارباجَةالنَّيّرانالمُنِيرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنُّورَةالنُّوْرانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُنِيرَاتالنُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِنَارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنِّيرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.