أَنْحَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنْحَى

أَنْحَى

اعتمد و مال الى جهةٍ دون اخرى
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

هنگام راه رفتن به يكسو خميده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

عَلَيه:أَقْبَل،إنْهَال: «أنحى عليه ضَرْبًا»،«أنحى عليه بالشَّتائم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1390)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ أَنْحَى و نَحَا و انْتَحَى اعتمد على الشّيْ ءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص164)
sourceLink

نحو الإِنحاء : أنحى في السير:إِذا اعتمد على الجانب الأيسر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أنحى عنه بصرَهُ :أي صرفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6523)
sourceLink

ابن الأَعرابي: أَنْحَى و نَحَى و انْتَحَى أَي اعْتَمَدَ على الشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص310)
sourceLink

حينما رأى زيد الازدحام أَنْحَى في سيره

"مال إلى ناحية، تنحّى"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص736)
sourceLink

اَنْحَيْتُ علي حَلْقِه السِّكِّين

أى عرضت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2504)
sourceLink

أَي عَرَضْتُ‌؛ و أنْشَدَ ابن برِّي: أَنْحَى على وَدَجَيْ أُنْثَى مُرَهَّفةً‌ مَشْحُوذةً و كذاكَ الإِثْمُ يُقْتَرَفُ‌ و نَحَى عليه بشَفْرتِه كَذلكَ‌.
(
تاج العروس
, ج20 , ص227)
sourceLink

اَنْحَى على فلانٍ بالسيف و السوط

اقبل عليهِ و يقال «اَنْحَى عليهِ باللوائم اذا اقبل عليهِ بها».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص365)
sourceLink

أَنْحَى زيدٌ على زميله باللائمة

توجّه نحوه يلومه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص736)
sourceLink

أَنْحَيْتُ على حَلقه السِّكين

أَي عَرَضْتُ‌; و أَنشد ابن بري: أَنْحَى على وَدَجَيْ أُنْثَى مُرَهَّفةً‌ مَشْحُوذةً‌، و كذاكَ الإِثْمُ يُقْتَرَفُ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص311)
sourceLink

أَنْحَى فِى سَيْرِهِ إِنْحَاءً

اعْتَمَدَ عَلَىٰ‌ الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص596)
sourceLink

اَنْحَى فلانٌ على فلانٍ ضربا

اقبل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص364)
sourceLink

اَنْحَى لهُ السلاحَ اِنْحَاء

ضربهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص365)
sourceLink

أَنْحَى عليهِ بِاللَّوائِم

با سرزنش بسوى او روى آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

و أنحى عليه باللّوائمإذا أقبل عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص624)
sourceLink

اَنْحَى على حلقهِ السكّين

عرَض.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص364)
sourceLink

أي عرضه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6523)
sourceLink

اَنْحَى البعيرُ اِنْحاء

اعتمد في سيره على ايسره هذا اصلهُ ثم صار الاعتماد و الميل في كل وجهٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص364)
sourceLink

أَنْحَى عليه باللَّوائِم

أَقْبَلَ عليه: و هو مجازٌ.
(
تاج العروس
, ج20 , ص230)
sourceLink

أَنْحَيْتُ بَصَري عنه

فإنْ‌ عَدَلْتَه عنه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص215)
sourceLink

أَنْحَيْتُ إليه بصَري

عَدَلْتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص601)
sourceLink

عَدَلْتُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص311)
sourceLink

أَنْحَى على فلانٍ ضربا

أَقبل
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

با زدن به طرف فلانى آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

أَنْحَيْتُ عليه ضربا

أي:أقبلت
(
العین
, ج3 , ص303)
sourceLink

أَنْحَى عليه باللَّوْم

عَنّفَه،وَبَّخَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1390)
sourceLink

أنْحَى عليهِ باللوائم

أقبل عليهِ بها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص536)
sourceLink

أَنْحَى بَصَرَهُ عنهُ

أَمالهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

چشم خود را از او برگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

عدلهُ و حقيقتهُ جعل بصرهُ في ناحية منهُ و هذا كقول الشاعر «نَحَاهُ للحدٍ زبرقان و حارثٌ» اَي: صيَّر هذا الميت في ناحية القبر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص364)
sourceLink

أنْحَى عليهِ اِنْحاء

اعتمد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص535)
sourceLink

أَنْحَى لهُ السّلاحَ

ضربهُ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص796)
sourceLink

با اسلحه او را زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

ضَرَبَهُ به، أَو طَعَنَهُ ، أَو رَماهُ . و يقالُ : أَنْحَى له بسَهْم أَو غيرِهِ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص228)
sourceLink

ضربه بها أو طعَنه أو رَماه. و أنْحَى له بِسَهْمٍ أو غيره من السِّلاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص449)
sourceLink

ضَرَبَهُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص454)
sourceLink

ضَرَبه بها أَو طَعَنَه أَو رَماه، و أَنْحَى له بِسَهْم أَو غيره من السلاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص311)
sourceLink

أَنْحَى عليهِ بالسيف

اقبل عليهِ بهِ.يقال«أَنحى عليه باللوائم»اي اقبل عليهِ بها
(
المنجد فی اللغة
, ص796)
sourceLink

با شمشير بر او حمله كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

أَنْحَى عليه ضَرْباً

أَقَبَلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص601)
sourceLink

أَقْبَلَ عليه بالضَّرْب.
(
تاج العروس
, ج20 , ص227)
sourceLink

أقبلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص449)
sourceLink

أقْبَلَ . و قد تقدَّم عامَّةُ ذلك فى الياءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص21)
sourceLink

أقْبَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص453)
sourceLink

أَنْحَى له بالشى ءِ

عَرَض. يقال:أَنْحَى له بسَهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

اَنْحَىٰ عليه بكذا

قَصَدَ
(
دستور اللغة
, ص785)
sourceLink

أَنْحَى بَصَرَهُ عن

نگاه برگرداندن،به سوى ديگر رو كردن، روبرتافتن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

أَنْحَى في سَيْره

مال إلى ناحية.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

قالَ الجَوْهري أَنْحَى في سَيرْه، أَي اعْتَمَدَ على الجانِب، الأيْسر
(
تاج العروس
, ج20 , ص227)
sourceLink

و أَنْحَى فى سيره، أى اعتمد على الجانب الأيسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2503)
sourceLink

و أَنْحَى في سَيره أَي اعْتَمَد على الجانب الأَيسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص311)
sourceLink

أنْحَيْتُ عليه

أقْبَلْتُ‌ عليه ضَرْباً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص216)
sourceLink

أَنْحَى على بـ

به مقابله برخاستن،رودررو شدن(با كسى به‌وسيلۀ چيزى)؛فروريختن،فروباريدن(مثلاً:ناسزا يا سرزنش بر سر كسى)؛بخشش بسيار كردن (نسبت به كسى با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

أَنْحَى عليهِ

اعتمد
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

بر او اعتماد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

أَقبل. يقال:أَنحى عليه ضرباً، و أَنحى عليه باللَّوم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

اعْتَمَدَ، كنَحَّى ; عن ابنِ الأعْرابي.
(
تاج العروس
, ج20 , ص227)
sourceLink

قال: و أَنْحَى عليه و انْتَحى عليه إذا اعتمد عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص163)
sourceLink

و أنحى عليه،إذا أمال الشيءَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1052)
sourceLink

أي أقبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6523)
sourceLink

و أنحَى عليه بالسّوط و السيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص624)
sourceLink

و أَنْحَىْ عليه و انْتَحَى عليه إِذا اعتمد عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص310)
sourceLink

أَنْحَى على

هجوم آوردن،به ستيزه برخاستن(با كسى). ¦¦
متوسل شدن،دست زدن،پرداختن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

أَنْحَاه

برگرداندن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

اَنْحاه عنه

في المُحْكم: نَحا بَصَرَه إليه يَنْحاه و يَنْحُوه نَحْواً : رَدَّهُ‌ و صَرَفَه. و أَنْحاه عنه ، أَي بَصَرَه، عَدَلُه ؛ كما في الصِّحاح.
(
تاج العروس
, ج20 , ص227)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنْحَى

فلم أَنْشَبْ حتى أَنْحَيْتُ عليها

« فَانْتَحَى له عامر بن الطّفيل فقتله» أى عرض له و قصده. يقال: نَحَا و أَنْحَى و اِنْتَحَى . ¦¦
هكذا جاء فى رواية. و المشهور بالثاء المثلثة و الخاء المعجمة و النون.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص30)
sourceLink

قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، و المشهور بالثاء المثلثة و الخاء المعجمة و النون. أَنْحَىْ‌ عليه و انْتَحَى عليه إِذا اعتمد عليه. ابن الأَعرابي: أَنْحَى و نَحَى و انْتَحَى أَي اعْتَمَدَ على الشيء.
(
لسان العرب
, ج15 , ص311)
sourceLink

و أنحوا عليكم سيوف الأحقاد

يقال:أنحى عليه ضربا:إذا أقبل،و أنحى له السلاح:ضربه بها،ذكره الفيروز آبادي(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص768)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَنْحَى

النون و الحاء و الواو كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على قصد.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص403)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.