أَوْصَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْصَدَ

أَوْصَدَ

إيصادًا:أَغلَق، سدّ،أَقْفَل:«أَوصَد بابًا»،«أَوْصَد طريقًا» ¦¦
جعَل نَفْسَه لا تتأثَّر بشُعور،لم يترُكه ينفُذ إلى داخِله: «أَوْصَد القَلْبَ‌ عن الرَّحْمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1531)
sourceLink

براى دام و ستوران آغلى از سنگ در كوهستان ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص165)
sourceLink

اتَّخَذَ حَظِيرَةً‌ في الجَبَلِ‌ لحِفْظِ‍‌ المالِ
(
تاج العروس
, ج5 , ص315)
sourceLink

اتَّخذ وصِيدَة للغنم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1036)
sourceLink

اتَّخَذَ حَظيرَةً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص479)
sourceLink

و أَوْصَدَ الرَّجُلُ ، و اسْتَوْصَدَ : اتَّخَذَ لِغَنَمِهِ وَصيدَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص324)
sourceLink

أَوْصَدَه

بستن،محكم بستن(در را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
sourceLink

أَغْراهُ‌.و أَوصَدَ الكَلْبَ بالصَّيْد كذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص368)
sourceLink

أوْصَدْتُه

هو المُطْبَقُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص171)
sourceLink

أي أغْلَقْته
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص172)
sourceLink

و آصَدْتُ البابَ إِيصاداً : لغةٌ في أَوْصَدْتُهُ ، أَي أَغْلَقْتُهُ و أَطْبَقْتُه، فهو مُؤصَدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص213)
sourceLink

أَوْصَدْتُ

إذا أَطبقت
(
‏لسان اللسان
, ص31)
sourceLink

قال أَبو عبيدة: آصَدْتُ و أَوْصَدْتُ إِذا أَطْبَقْتَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص460)
sourceLink

أَبو عبيدة: آصدت و أَوصدت إِذا أَطبقت
(
لسان العرب
, ج3 , ص73)
sourceLink

و أوصدْت البابَ و آصَدْتُهُ ، إذا أغلقْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص550)
sourceLink

و أوصَدْتُ البابَ : أغلَقْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص117)
sourceLink

و أَوْصَدْتُ البابَ : أَغْلَقْتُهُ و أَطْبَقْتُهُ ، فَهُوَ مُوصَدٌ ، و وَصيدٌ . و - الكَلْبَ بالصَّيْدِ: أَغرَيتُهُ ; لُغَةٌ في أَوسَدْتُهُ ، بالسّينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص324)
sourceLink

أوْصَدْتُها

أطْبَقْتها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص171)
sourceLink

أُوصِدَ البابُ على ما لم يسمَّ فاعله

فهو مُوصَدٌ ، مثل أوجِعَ فهو مُوجَعٌ‌. و منه قوله تعالى: إِنَّهٰا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ‌ قالوا: مُطْبَقَةٌ‌. و الوَصِيدةُ‌ كالحَظِيرَةِ تُتَّخذ للمال، إلاَّ أنَّها من الحجارة، و الحظيرةُ من الغِصَنَةِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص550)
sourceLink

أَوْصَدَ زيدٌ البابَ أو نحوه

سدّه،أغلقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص827)
sourceLink

أَوْصَدَ الكلبُ بِالصَّيْدِ

سگ را براى گرفتن شكار برانگيخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص165)
sourceLink

وَصَّدَه : أَغراه; و أَوصَدَ الكلب بالصَّيْدِ كذلك.
(
لسان العرب
, ج3 , ص460)
sourceLink

و أَوصَدَ الكَلْبَ بالصَّيْد كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص368)
sourceLink

أَوصَدَ الكَلْبَ بالصَّيْد

أَوْصَده :أَغْراهُ‌.و أَوصَدَ الكَلْبَ بالصَّيْد كذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص368)
sourceLink

أَوْصَدَ البابَ فى وَجْهِه

در را به روى او بست،سدّ راه او شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
sourceLink

اَوْصَدَ الكلبَ و غيرَهُ

اغراهُ بالصيد
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص777)
sourceLink

أَوْصَدَ البابَ و آصَدَه

أَغْلَقَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص740)
sourceLink

اَوْصَدَ الرجلُ اِيصادا

اتَّخذ وصيدةً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص777)
sourceLink

أَوْصَدْتُ الْبَابَ

بِالْأَلِفِ أَطْبَقْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص661)
sourceLink

اَصَدَّ وَ اَوْصَدَ

اَغْلَقَ‌
(
دستور اللغة
, ص480)
sourceLink

أَوْصَدَ على فُلانٍ

بر فلانى سخت گرفت و او را آزرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص165)
sourceLink

اَوْصَدُوا على فلان

ضيَّقوا عليهِ و ارهقوهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص777)
sourceLink

و من المجاز: أوصدوا على فلانٍ :ضيّقوا عليه و أرهقوه، وهو مُوصَدٌ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص678)
sourceLink

آصَدَ وَ اَوْصَدَ

اَغْلَقَ‌
(
دستور اللغة
, ص156)
sourceLink

أَوْصَدَ القِدْرَ

در ديگ را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص165)
sourceLink

أَطْبَقَهَا
(
تاج العروس
, ج5 , ص315)
sourceLink

أطبقها (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص863)
sourceLink

أَطبقها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1036)
sourceLink

أطْبَقَها،و الاسمُ منهما جميعاً الوِصَادُ ، حكاهَا اللِّحيانىُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص368)
sourceLink

أطبقها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص678)
sourceLink

أَوْصَدَ الكَلْبَ

أَغرَاه
(
تاج العروس
, ج5 , ص315)
sourceLink

أوْصَدَ وَ آصَدَ

اغلق
(
دستور اللغة
, ص815)
sourceLink

أَوصَدَ البَابَ

أَطْبَقَه و أَغْلَقه
(
تاج العروس
, ج5 , ص315)
sourceLink

درب را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص165)
sourceLink

اطبقهُ و اغلقهُ و في لغة آصدهُ و ذُكِر في (ا ص د)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص777)
sourceLink

أَغلقه. ¦¦
سَدَّه. و فى حديث أَصحاب الغار: «فوقع الجبلُ‌ على باب الكهف فأَوصده».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1036)
sourceLink

أَوْصَدَ البابَ و آصَدَه: أَغْلَقَه، فهو مُوصَدٌ، مثل أَوجَعَه، فهو موجَع.
(
لسان العرب
, ج3 , ص460)
sourceLink

وصد الإِيصاد : أوصد البابَ : أي أغلقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7189)
sourceLink

أَغَلَقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص368)
sourceLink

أَوْصَد بَابَهُ

امْتَنَع عن مُقَابلة النَّاس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1531)
sourceLink

أَوْصَدَ عليه

ضيّق عليه و أَرهقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1036)
sourceLink

و من المجاز أَوْصَدَ عليهِ : ضَيَّقَ عليهِ و أَرْهَقَهُ ، فهوَ مُوصَدٌ عليهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص324)
sourceLink

أَوْصَد على

ضَيّق و أَرهق: «أَوْصَد على عِيَالِه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1531)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْصَدَ

فوقع الجبل على باب الكَف فأَوْصَدَه

أَي سَدَّه،من أَوْصَدْت الباب إِذا أَغلَقْتَه،و يروى:فأَوْطَدَه
(
لسان العرب
, ج3 , ص460)
sourceLink

فوقع الجبل على باب الكهف فأوصده

أى سدّه. يقال: أَوْصَدْتُ‌ البابَ‌ و آصَدْتُهُ‌ ، إذا أغلقته. و يروى بالطاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص191)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَوْصَدَ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.