أَوْعَزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْعَزَ

أَوْعَزَ

وَعَزَ .و هو أكثر استعمالا من«وَعَزَ».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص833)
sourceLink

وَعَزَ إِليه في كذا أَنْ يَفْعَلَ أَو يَتْرُكَ ، وَعْزاً ، وَ أَوْعَزَ ، إِيعازاً ، و وَعَّزَ تَوْعيزاً : تَقَدَّم و أَمَرَ
(
تاج العروس
, ج8 , ص168)
sourceLink

وعز وَعَزَ إِليه في أمر كذا، و أوعز بمعنىً : أي قدّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7220)
sourceLink

وعز التوعيز : وَعَز إِليه في أمر كذا، و أَوْعَزَ وَ وَعَّز : أي قَدَّم: ثلاث لغاتٍ بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7223)
sourceLink

تَقَدَّمَ ، و أمَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص311)
sourceLink

أَوْعَزْتُ

تَقَدَّمْتَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص117)
sourceLink

قيلَ‌: وَعَزَ و وَعَّزَ : قَدَّمَ‌. و حُكِيَ عن ابن السِّكِّيت، قال: يُقَال: وَعَّزْتُ‌ و أَوْعَزْتُ‌ ، و لم يُجِزْ وَعَزْتُ‌ مُخَفَّفاً. و نَحْوَ ذٰلك رَوَى أَبو حاتم عن الأَصْمَعيِّ أَنَّه أَنْكَر وَعَزْتُ‌ ، بالتخفيف، و هٰذا الذي أَنْكَرَه الأَصْمَعيُّ قد نَقَلَه الجوهريُّ بصيغة التَّقْليل.
(
تاج العروس
, ج8 , ص168)
sourceLink

و أوعزتُ إلى الرجل أُوعِز إيعازاً،إذا تقدّمتَ إليه بأمر أو أمرته به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص818)
sourceLink

يقال: وَعَزْتُ إليه: تقدَّمت فى الأمر، و أوْعَزْت كذلك، و ذلك إذا تقدَّمْتَ إليه فأمَرْته به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص126)
sourceLink

روى الحراني عن ابن السكيت قال يقال: وَعزت و أوعزت ، و لم يُجِز وَعَزت مخففاً. و نحو ذلك روى أبو حاتم عن الأصمعي أنه أنكر وَعَزَت بالتخفيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص64)
sourceLink

أَوعَزَ اليهِ في كذا أَن يفعلهُ او يتركه

تقدَّم و أَشار
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

أَوْعَزَ إليه في كذا ان يفعلَهُ

به او سفارش و اشاره كرد تا كارى را انجام دهد يا ندهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص165)
sourceLink

أَوْعَزَ إليه في كذا ان يتركَه

به او سفارش و اشاره كرد تا كارى را انجام دهد يا ندهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص165)
sourceLink

اَوْعَزَ اِلَيْهِ وَ وَعَّزَ

فرمُود
(
دستور اللغة
, ص816)
sourceLink

أوعز إليه و وَعَّزَ و وَعَزَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص682)
sourceLink

أَوْعَزَ بـ...الى ، بـ...فى

فهماندن،رساندن، اشاره كردن؛به اشارت نشان دادن؛القا كردن، الهام كردن؛توصيه كردن(چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص758)
sourceLink

أَوْعَزْتُ إِلى فلان

قال الأَزهري: و يقال أَوْعَزْتُ‌ إِلى فلان في ذلك الأَمر إِذا تقدمت إِليه.و حكي عن ابن السكيت قال: يقال وَعَّزْتُ‌ و أَوْعَزْتُ‌ ، و لم يجز وَعَزْتُ‌ ، مخففاً، و نحو ذلك روى أَبو حاتم عن الأَصمعي أَنه أَنكر وَعَزْتُ‌ ، بالتخفيف; قال الجوهري: و قد يخفف فيقال وَعَزْتُ‌ إِليه وَعْزاً
(
لسان العرب
, ج5 , ص430)
sourceLink

قال الليث: الوَعْز : التقدِمة. يقال: أوعزت إلى فلان في ذلك الأمر إذا تقدّمت إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص64)
sourceLink

أَوْعَزَ الى ...بـ

واداشتن،برانگيختن،اغوا كردن؛ رهنمودن،دستور دادن(كارى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص758)
sourceLink

أَوْعَزْت إليه

تقدمت إليه ألا يفعل كذا
(
العین
, ج2 , ص206)
sourceLink

أَوْعَزْتُ إليه فى كذا و كذا، أى تقدَّمتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص901)
sourceLink

أَوْعَزَ إليه

وعَزَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

( أَوْعز ) إليه بكذا: أي تقدَّم و أمر، (إيعازا).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

وعز الإِيعاز : أوعز إِليه في أمر كذا: أي قَدَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7222)
sourceLink

أَوْعَز إلى

أَوْحَى،أَشَار،طَلَب:«أَوْعَزَ إليه أن يُغادر مَكانه»،«أَوْعَز بحلّ‌ مُشكلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1542)
sourceLink

أَوْعَز بِ

أَوْحَى،أَشَار،طَلَب:«أَوْعَزَ إليه أن يُغادر مَكانه»،«أَوْعَز بحلّ‌ مُشكلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1542)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْعَزَ

ثُمَّ اُحْدُرْ إِلَيْنَا مَا اِجْتَمَعَ عِنْدَكَ نُصَيِّرْهُ حَيْثُ أَمَرَ اَللَّهُ بِهِ فَإِذَا أَخَذَهَا أَمِينُكَ فَأَوْعِزْ إِلَيْهِ أَلاَّ يَحُولَ بَيْنَ نَاقَةٍ وَ بَيْنَ فَصِيلِهَا وَ لاَ يَمْصُرَ لَبَنَهَا فَيَضُرَّ ذَلِكَ بِوَلَدِهَا وَ لاَ يَجْهَدَنَّهَا رُكُوباً وَ لْيَعْدِلْ بَيْنَ صَوَاحِبَاتِهَا فِي ذَلِكَ وَ بَيْنَهَا

او را به اين كار دستور دادم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اوعزت اليه فى كذا و كذا اى تقدمت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى أمرته به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

و عز إليه في كذا أن يفعل أو يترك يعز و عزا من باب ضرب تقدم و أشار و أوعز إليه إيعازا بمعنى و عز إليه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

اشاره كن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

إذا انحدر بها رسولك فأوعز إليه أن لا يحول بين ناقة و بين فصيلها

أوعز إليه،أي:مره،و يقال:أوعز إليه في كذا أن يفعل أو يترك و وعز:إذا تقدّم و أمر(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص558)
sourceLink

آخر ما تكلّم به...أن يمضي جيش أسامة...و أوعز فيه أبلغ الإيعاز

أوعز إليه في كذا:أي تقدّم(المجلسي).و كذلك وعّزت إليه توعيزا.و قد يخفّف فيقال: و عزت إليه وعزا(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص831)
sourceLink

أَوْعِزْ إِلَى رَسُولِكَ أَنْ لاَ يُحَوِّلَهَا

أي تقدم إليه لذلك. و مثله" أَوْعَزْتُ‌ إليه بكذا "أي تقدمت. و كذلك" وَعَزْتُ‌ إليه تَوْعِيزاً " قال في المصباح: و قد يخفف
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص39)
sourceLink

وَ أَوْعَزَ إِلَيْهِ فِيمَا نَهَاهُ عَنْهُ

مقدمة آنچه لازم بود به او گفته شود گفته شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اوعز عليه بكذا تقدم اليه به
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

تقدم إليه به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أى تقدمت و امرت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

باو اشاره نمود با اشاره باو فهماند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص66)
sourceLink

و أوعز إليهم وصيّته

أو عز إليه في كذا:أي تقدّم(المجلسي).و كذلك وعّزت إليه توعيزا.و قد يخفّف فيقال: و عزت إليه وعزا(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص832)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.