أَوْهَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْهَمَ

اَوْهَمَ‌

- و أوْهَمَ كذا من الحِسابِ : أسْقَطَ، أو وَهَمَ ، كوَعَدَ و وَرِثَ ، و أوْهَمَ : بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص165)
sourceLink

الأَصمعي: أَوْهَمَ إذا أَسقَط، وَ وَهِمَ إذا غَلِط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص643)
sourceLink

و أَوْهَمَ من الحساب كذا: أَسقط، و كذلك في الكلام و الكتاب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ابن الأَعرابي: أَوْهَمَ و وَهِمَ و وَهَمَ سواء; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شمر: أَوْهَمَ و وَهِمَ وَ وَهَمَ بمعنى، قال: و لا أَرى الصحيح إلاَّ هذا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَوْهَمَ الرجلُ في كتابه و كلامه إذا أَسقَط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

وقع في الوهم
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

در وهم و گمان افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

أَغرق في الأوهام:«أَوْهم شاعر مُسْتمعيه» ¦¦
أَدْخَل في ذِهْن فلان، أَوْقَعه في الوَهْم و جعَله يَعْتقِد: «أَوْهمه بأَنَّ‌ الحَلَّ‌ سيكون لصالِحه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1562)
sourceLink

اَسْقَطَ،وَ قد اَوْهَمْتُ فى صلاتى رَكْعَةً‌
(
دستور اللغة
, ص816)
sourceLink

قالَ الأصْمَعيُّ : أَوْهَمَ إذا أَسْقَطَ، و وَهِمَ إذا غَلِطَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص735)
sourceLink

وَهَمَ‌ كوَعَدَ و وَرِثَ‌ و أَوْهَمَ‌ بمعْنًى واحِدٍ؛ و هو قَوْل ابنِ الأَعْرَابيِّ‌. و قالَ شَمِرٌ: و لا أَرَى الصَّحِيح إلاَّ هذا؛ و أَنْشَدَ ابنُ‌ الأَعْرَابيِّ‌: فإن أَخْطَأْتُ أو أَوْهَمْتُ‌ شَيئاً فقد يَهِمُ‌ المُصافي بالحَبيبِ‌ و قالَ الزِّبْرِقانُ بنُ بَدْر: فبِتِلك أَقْضي الهَمَّ إذ وَهِمَتْ‌ به نَفْسي و لستُ بِنَأْنا عَوَّارِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص736)
sourceLink

و ( وَهِمَ ) في الحساب: غلِط من باب لبس، و ( أَوْهَم ) فيه: مثلُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و « أَوْهمَ من الحساب مائةً »: أي أسقط. و أوهَم من صلاته رَكعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

يقال أَوْهَمَ من الحساب مائةً ، أى أسقط. و أَوْهَمَ من صَلاَتِهِ ركعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2054)
sourceLink

قال شمِر: و قيل: أَوهمَ و وَهِم و وَهَم بمعنٍى. قال: و لا أرى الصحيحَ إلا هذا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: قال الأصمعيّ : أوهَم ، إذا أَسقَط، و وَهِم ، إذا غلِط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص246)
sourceLink

وهم الإِيهام : أَوْهَمَ من الحساب شيئاً: أي ترك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7313)
sourceLink

و أوْهَمَ من الحساب كذا:أسْقَط،و كذلك فى الكَلام و الكِتابِ ،و قال ابنُ الأعرابىّ : أوْهَم و وَهِمَ و وَهَمَ سواءٌ ،و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص444)
sourceLink

أوْهَمْتُ

أي قارَبْت
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص83)
sourceLink

قالَ أَبو عُبَيْدٍ: أَوْهَمْتُ أَسْقطتُ مِنَ الحِسابِ شَيئاً فلم يُعَدِّ أَوْهَمْتُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص735)
sourceLink

أَوْهَمَ‌ من الحساب مائةً أي أَسقَط، و أَوْهَمَ‌ من صلاته ركعةً‌، و قال أبو عبيد: أَوْهَمْتُ‌ أَسقطتُ من الحساب شيئاً، فلم يُعَدِّ أَوْهَمْتُ‌ ¦¦
الفراء: أَوْهَمْتُ شيئاً و وَهَمْتُه ، فإذا ذهب وَهْمُك إلى الشيء قلت وَهَمْت إلى كذا و كذا أَهِمُ وَهْماً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجوهري: أَوْهَمْتُ الشيءَ إذا تركته كلَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

و منه قوله: «فإن قال: أَوْهَمتُ أو أخطأتُ أو نسيتُ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

و أَوْهَمْتُ الشئَ ، إذا تركتَه كله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2054)
sourceLink

يقال: توهّمتُ في كذا و كذا، و أَوهَمْتُ الشيء إذا أغفَلْتَه، و التُهْمة أصلُها وُهْمة من الوَهْم ، يقال: اتَّهَمتُه ، افتعالٌ منه، و يقال: أَتْهمتُ فلاناً على بناءِ أفعَلْتُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص245)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعيّ : أوهمتُ : أَسْقطْتُ من الحساب شيئاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: قال الفرّاء: أوْهَمْتُ شيئاً و وَهَمْتُه فإذا ذهب وهمُكَ إلى الشيء قلتَ : وهِمْتُ إلى كذا و كذا أَهِمُ وَهْماً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أخبرني المنذريّ عن ثعلب: أوهَمْتُ الشيءَ ، إذا تركتَه كلَّه أُوهِمُ ، و وَهِمْتُ في الحساب أَوْهَم ، إذا غَلِطْتَ ، و وَهَمتُ إلى الشيء إذا ذَهب قلبُك إليه و أنت تريد غيرَه أَهِم وَهْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص246)
sourceLink

وهم وهم و قال: أَوهمْتُ فى العَدَدِ وَ وَهَمْت :ذَهَب وهْمِي إِلى شَىْ ءٍ ،وَ وَهِمْتُ :نَسِيتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص292)
sourceLink

و قال أبو عُبَيد: أوْهَمْتُ :أسْقَطْتُ من الحسابِ شيئاً فلم يُعَدِّ« أوْهَمت ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص444)
sourceLink

و أَوْهَمْتُ فى الحِساب، إذا تركت منه شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص149)
sourceLink

و أَوْهَمْت الشيء إذا أَغفَلْته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثعلب: و أَوْهَمْتُ الشيءَ تركتُه كلَّه أُوهِمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص643)
sourceLink

أَوْهَمَهُ

أَوقعه في الوهم
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

او را به وهم و پندار انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

اتَّهَمَّه كافْتَعَلَهُ و كذا أَوْهَمَه : أَدْخَلَ عليه التُّهَمَةَ كهُمَزَةٍ : أَي ما يُتَّهَمُ عليه أَي ظنَّ فيه ما نُسِبَ إليه
(
تاج العروس
, ج17 , ص736)
sourceLink

پندار بيهوده انداختن،خيال باطل ايجاد كردن،وهم انداختن،بيم و گمان انداختن(در دل كسى)،دچار توهم كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

وَهِمَ‌ فِى الْحِسَابِ يَوْهَمُ‌ وَهَماً مِثْلُ غَلِطَ يَغْلَطُ غَلَطاً وَزْناً و مَعْنًى وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ الْمَهْمُوزُ لاَزماً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

و اتَّهَمَ الرَّجُلَ و أتْهَمَه ،و أوْهَمَه :أدْخَل عليه التُّهَمَة ،أى ما يُتَّهَم عليه،و اتَّهَمَ هو، فهو مُتَّهِمٌ و تَهِيمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص444)
sourceLink

أدْخَلَ عليه التُّهَمَةَ ، كهُمَزَةٍ ، أي: ما يُتَّهَمُ عليه، فاتَّهَمَ هو، فهو مُتَّهِمٌ و تَهيمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص165)
sourceLink

و اتَّهَمَ الرجلَ و أَتْهَمَه و أَوْهَمَه : أَدخلَ عليه التُّهمةَ أي ما يُتَّهَم عليه، و اتَّهَمَ هو، فهو مُتَّهِمٌ و تَهِيمٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

أَوْهَمْتُهُ

أغفلته
(
العین
, ج4 , ص100)
sourceLink

أغْفَلْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص83)
sourceLink

أَوْهَمَ مِنْ صَلاَتِهِ رَكْعَةً

تركها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

تركها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

أَوْهَمَ كذا منَ الحِسابِ : أَي أَسْقَطَ و كذا أَوْهَمَ مِن صَلاتِه ركْعَةً
(
تاج العروس
, ج17 , ص735)
sourceLink

تَرَكَهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

أسقطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص692)
sourceLink

أَوْهَمَ مِنَ الْحِسَابِ مِائَةُ

مِثْلُ أَسْقَطَ وَزْناً و مَعْنًى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

أَوْهَمَ زيدٌ سعدا في المسألة

أوقعه في الوهم و الاشتباه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص848)
sourceLink

أَوهمَ من الحساب و نحوه كذا

أَسقَط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

وَهَّمَهُ (أَوْهَمَهُ) أنّ

به او چنين باوراند كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

أَوْهَمَ كَذا من الحِسَاب

اسقطه
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

چيزى را از حساب انداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

اسقط و كذلك في الكلام و الكتاب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

أَي أَسْقَطَ، و كذا أَوْهَمَ مِن صَلاتِه ركْعَةً
(
تاج العروس
, ج17 , ص735)
sourceLink

أسْقَطَ، أو وَهَمَ ، كوَعَدَ و وَرِثَ ، و أوْهَمَ : بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص165)
sourceLink

أَوْهَمْتُ في كتابي

أسقطت منه شيئا
(
العین
, ج4 , ص100)
sourceLink

اَوْهَمَ فلانا بكذا

ادخل عليهِ التهمة وظنَّه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

ادخل عليهِ التهمة و ظنَّهُ بهِ و يقال «اَتْهَمهُ اِتهاماً بابدال الواو تاءً»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

أَدخل عليه الرِّيبة و اتَّهمه به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

اَوْهَمَهُ اِيهاما

اوقعهُ في الوهم و يُستعمَل لازماً بمعنى وهَم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

أَوْهَمَه إِيهاماً و وَهَّمَه غيرُهُ تَوْهِيماً
(
تاج العروس
, ج17 , ص736)
sourceLink

أَوْهَمَهُ أَنَّ

او را معتقد كرد كه...
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

أَوْهَمَهُ بكذا

او را به چيزى تهمت زد و پيرايه بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

أَوْهَمَ الشى ءَ

تركه كلَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

همه‌ى آن چيز را نپذيرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

تركهُ كلَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

تركه كلَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

تَرَكَهُ كُلّه; عن ثَعْلَب.
(
تاج العروس
, ج17 , ص736)
sourceLink

أَوْهَمَ فلانا

أَوقعه فى الوَهْم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

أَوْهَمَ فلان

وَهَمَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْهَمَ

أَنَّه صلّى اللّه عليه و سلّم وَهَمَ في صلاتِه فقيلَ كأَنَّك أَوْهَمْتَ في صَلاتِك فقالَ كيفَ لا أُوهِمُ و رُفْغُ أَحَدِكم بين ظُفُره و أُنْمُلَتِه

أَي أَسْقَطَ مِن صَلاتِه شيئاً
(
تاج العروس
, ج17 , ص735)
sourceLink

صَلى فأَوْهَمَ في صَلاَتِه فقيل له يا رسولَ اللّه كأَنّك أَوْهَمت في صلاتك فقال و كيف لا أُوهِم و رُفْغُ أَحَدِكم بين ظُفُره و أنمُلته

أَوْهم في كلامه و كتابه؛ إذا أسقط‍‌ منه شيئاً؛ و وَهِم يَوْهَم وَهَماً : غَلِط‍‌
(
الفائق
, ج3 , ص381)
sourceLink

أنه عليه السلام صلّى و أَوْهم في صلاته، فقيل له: كأنك أَوْهمتَ في صلاتك. فقال: و كيف لا أُوهِم و رَفْغُ أحدكم بين ظُفْره و أَنْمُلتِه

أي أخطأ فأسقط ركعةً‌
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

أنه صلّى فأَوْهَم في صَلاته، فقيل له: كأنّك أَوهَمتَ في صَلاتِك. فقال: و كيف لا أُوهِمُ و رَفْغُ أحدِكم بين ظُفْره و أَنملَتِه

قال أبو عبيد: قال الأصمعيّ‌: أوهَم ، إذا أَسقَط، و وَهِم ، إذا غلِط.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص246)
sourceLink

أَنه صلَّى فأَوْهَمَ في صلاتِه، فقيل: كأَنك أَوْهَمْت في صلاتِك، فقال: كيف لا أُوهِمُ و رُفغُ أَحدِكم بين ظُفُره و أَنْمُلَتِه

أي أَسقَط من صلاته شيئاً. الأَصمعي: أَوْهَمَ‌ إذا أَسقَط، وَ وَهِمَ‌ إذا غَلِط
(
لسان العرب
, ج12 , ص643)
sourceLink

أنه صلى فأوهم في صلاته فقيل: يا رسول الله كأنك أوهمت في صلاتك فقال:كيف لا أوهم و رفغ أحدكم بين ظفره و أنملته.

قال الأصمعي: يقال: أوهم الرجل في كلامه و في كتابه يوهم إيهاما - إذا ما أسقط منه شيئا و يقال: وهم يوهم - إذا غلط و يقال: وهم إلى الشيء يهم وهما - إذا ذهب وهمه إليه.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص264)
sourceLink

إذا أَوْهَم في في الثانية و الثالثة لم يُعِدْ

فمعناه:إذا شكَّ‌.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

قال الشاهدان: أَوْهَمْنا أنما السارقُ هذا

أَوْهمَ‌ من الحساب مائةً‌:أي أسقط
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

أنه صلّى فَأَوْهَمَ فى صلاته

أى أسقط‍‌ منها شيئا. يقال: أَوْهَمْتُ‌ الشّيء، إذا تركته، و أَوْهَمْتُ‌ فى الكلام و الكتاب، إذا أسقطت منه شيئا. و وَهَمَ‌ إلى الشّيء، بالفتح، يَهِمُ‌ وَهْماً ، إذا ذهب وهمه إليه. و وَهِمَ‌ يَوْهَمُ‌ وَهَماً ، بالتّحريك، إذا غلط‍‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص233)
sourceLink

و كيفَ لا أَيهَمُ

قالَ‌ ابنُ الأَثيرِ: هذا على لُغَةِ بعضِهم، الأصْلُ أَوْهَمُ‌ بالفتْحِ‌ و الواوِ، فكُسِرتِ الهَمْزَةُ لأَنَّ قوماً مِنَ العَرَبِ يكسِرُونَ‌ مُسْتقبَل فَعِل فيَقولُونَ إعْلَمُ و نِعْلَم، فلمَّا كُسِرَتْ هَمْزَة أَوْهَمُ‌ انْقَلَبَتِ الواوُ ياءً‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص736)
sourceLink

أَوْهَمَ في الاصطلاح

اَوْهَمَ‌

الشيء إيهاما: تركه كله. يقال: أوهم من الحساب مائة: أي: أسقط. و: أوهم من صلاته ركعة. - فلانا: أدخل عليه الوهم. - فلانا بكذا: أدخل عليه التهمة، و ظنه بها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص391)
sourceLink

أوهم الشيء إيهاما:تركه كله.يقال: أوهم من الحساب مئة:أي:أسقط. و:أوهم من صلاته ركعة. -فلانا:أدخل عليه الوهم. -فلانا بكذا:أدخل عليه التهمة،و ظنه بها.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص95)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْهَمَ

الواو و الهاء و الميم:كلماتٌ‌ لا تنقاس،بل أفراد.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص149)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.