أَوْهَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْهَى

أَوْهَى

جَعَل ضَعيفًا،أَفْقد القُوّة و النَّشاط‍‌: «أوْهَى السُّقْم جِسْمه»،«أَوْهَى الفَشَلُ‌ عَزيمته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1563)
sourceLink

أَوْهَيْتُهُ

وَهِيَ‌ الْحَائِطُ ضَعُفَ‌ و يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

أَوْهَی يَدَه

أَصابها بكسرٍ أَو ما أَشبهه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1061)
sourceLink

أَصابَها بكسر و ما أشبه ذلك.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1563)
sourceLink

أَوْهَى فلانا

يقال«ضربهُ فأَوهى يدَهُ»اي اصابها بكسرٍ او ما أَشبهَ ذلك ¦¦
اضعفهُ ¦¦
جعلهُ واهياً
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

فلانى را ناتوان كرد ¦¦
او را سست و ناچيز گردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

أَوْهَى من، ه

ضعيف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

أَوْهَيتَ وَهْياً فارْقَعْهُ‌ .

أَوْهَيْتُ‌ السقاءَ فَوَهَى ، و هو أن يَتْهَيَّأ للتخرُّق. يقال: أَوْهَيْتَ وَهْياً فارْقَعْهُ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2532)
sourceLink

أَوْهَيْتُ السِّقاءَ فوَهَى

و هو أن يَتَهَيَّأَ للتَّخرُّقِ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص322)
sourceLink

هو أَن يَتَهَيّأَ للتَّخرُّق
(
لسان العرب
, ج15 , ص417)
sourceLink

هو أن يَتْهَيَّأ للتخرُّق. يقال: أَوْهَيْتَ وَهْياً فارْقَعْهُ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2532)
sourceLink

أَوْهَى الاستعمالُ الثّوبَ

جعله واهيا باليا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص849)
sourceLink

ضربهُ فاوهَى يدَهُ

اَي: اصابها كسرٌ او ما اشبه ذلك.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص842)
sourceLink

يقالُ : ضَرَبَهُ فأَوْهَى يَدَه، أَي أَصابَها كَسْرٌ أَو ما أَشْبَه ذلكَ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص322)
sourceLink

و يقال: ضربَه فَأَوْهَى يدَه، أى أصابها كسرٌ أو ما أشبه ذلك. &و وَهَتْ عَزَالِى السماء بمائها، و كذلك كلُّ شىء استرخى رِباطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2531)
sourceLink

و يقال: ضربَه فأَوْهَى يَدَه أَي أَصابَها كَسْرٌ أَو ما أَشبه ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص417)
sourceLink

أَوْهَيْتَ وَهْياً

قيلَ‌: وَهَى الحائِطُ إذا ضَعُفَ وَ هَمَّ بالسُّقوطِ. و يقالُ‌: أَوْهَيْتَ وَهْياً فارْقَعْه
(
تاج العروس
, ج20 , ص322)
sourceLink

أَوْهَاهُ

أَضْعَفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص766)
sourceLink

جعله واهِياً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1061)
sourceLink

أَضْعَفَه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص321)
sourceLink

وهي الإِيهاء : أوهاه : أي أضعفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7313)
sourceLink

أضْعَفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص453)
sourceLink

أَضْعَفه. و كلُّ ما اسْتَرْخَى رِباطه فقد وَهَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص417)
sourceLink

اَوْهَاهُ اِيهَاء

جعلهُ واهياً ¦¦
اضعفهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص842)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْهَى

نَتْفُ اَلْإِبْطِ يُضْعِفُ اَلْمَنْكِبَيْنِ يُوهِي وَ يُضْعِفُ اَلْبَصَرَ

يُضْعِفُ
(
مجمع البحرين
, ص466)
sourceLink

أنّها توهي السّقاء،و تخرق على أهل البيت

يقال:وهى الثّوب يهي وهيا:إذا بلي و تخرّق(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص842)
sourceLink

كَلاَمُكُمْ يُوهِي اَلصُّمَّ اَلصِّلاَبَ

يضعف و يفتت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

يوهى يضعف
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سست و تكه تكه ميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص45)
sourceLink

الضعف و وهى الحجر و السقاء كوقي انشق و اوهاه شقه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يضعف
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سست ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص29)
sourceLink

اوهاه: جعله واهياً و اضعفه و اصابها كسر (اقرب). او را سست گردانيد او را ناتوان كرد دست او را شكاند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أي يضعف و يفتّت(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص842)
sourceLink

الفَأْرَةُ تُوهِي اَلسِّقَاءَ

أي تخرقه
(
مجمع البحرين
, ص466)
sourceLink

ضرب المثل أَوْهَى

يُوهِي الأَديمَ و لا يَرْقَعُ‌ .

يُضْرَبُ لِمَنْ يُفْسِدُ و لا يُصْلِحُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص584)
sourceLink

أَوْهَيتَ وَهْياً فارْقَعْهُ‌ .

أَيْ أَفْسَدْتَ أمراً فأَصْلِحْهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص560)
sourceLink

يوهى الصّمّ الصّلاب

ترجمه: سخنان ادعايى شما سنگ‌هاى سخت را مى‌شكند. هزار چاقو مى‌سازد كه يكيش دسته ندارد. He is an imposter.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص247)
sourceLink

يوهي و لا يرقع

أي يفسد و لا يصلح.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص288)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.