اِسْتَثَابَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَثَابَ

اسْتَثَابَ

اسْتَرْجَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص188)
sourceLink

استَثَابَهُ

سأله أن يُثِيبَهُ‌ . و قوله تعالى: هَلْ ثُوِّبَ‌ اَلْكُفّٰارُ مٰا كٰانُوا يَفْعَلُونَ‌ أى جُوزُوا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص95)
sourceLink

اِسْتَثَابَه

سأَله أَن يُثِيبَه
(
‏لسان اللسان
, ص156)
sourceLink

طلب منه ثواباً.
(
المعجم الوسيط
, ص102)
sourceLink

سَأَله أَنْ‌ يُثِيبَهُ‌ أَي يُجَازِيَه
(
تاج العروس
, ص345)
sourceLink

و اسْتَثابَه : سأَله أَن يُثِيبَه .
(
لسان العرب
, ص245)
sourceLink

ثوب استثابه : أي سأله أن يثوب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص914)
sourceLink

سَأَلَهُ أن يُثِيبَهُ ، - و - مالاً: اسْتَرْجَعَهُ . و كَزُبَيْرٍ: تابِعِيٌّ مُحَدِّثٌ كَلاعِيٌّ ، و آخَرُ بِكَالِيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص56)
sourceLink

سَأَلَهُ أنْ يُثِيبَهُ ، و منه: مُسْتَثاباتُ الرياحِ ، و هي ذواتُ اليُمنِ و البركةِ التي يُرجى خيرُها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص331)
sourceLink

ذَهَبَ مالُ فلانٍ فاسْتَثابَ مالاً

أَي اسْتَرْجَعَه
(
تاج العروس
, ص345)
sourceLink

و يقال: ذَهَبَ مالُ فلانٍ فاسْتَثابَ مالاً أَي اسْتَرْجَع مالاً.
(
لسان العرب
, ص247)
sourceLink

يُقال ذهب مالُ فلان فاسْتَثاب مالاً، أي استرجع مالاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص112)
sourceLink

و ذَهَبَ مالُ فلانٍ فاسْتَثابَ مالاً، أي استرجعَ ، و تقولُ لصاحبِكَ : اسْتَثَبْتُ بمالِكَ ، أي ذَهَبَ مالي فاسترجعتُ مالاً بما أعطيتني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص331)
sourceLink

وذهب مال فلان فاستَثاب مالاًأي استرجع،و يقول الرجل لصاحبه: استَثَبْتُ بمالك، أي ذهبَ مالي فاسترجعتُه بما أعطيتني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص78)
sourceLink

اِسْتَثَابَ العبدُ مولاه على عمله

طلب منه الثواب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص92)
sourceLink

اِسْتَثَاب المالَ اِسْتِثَابَة

استرجعهُ يقال «ذهب مالُ فلانٍ فاسْتَثَابَ مالاً» أي: استرجعهُ قال الكميت: انَّ العشيرَةَ تَسْتَثيبُ بمالهِ فتُغير و هو موفِّرٌ اموالها
(
أقرب الموارد
, ص361)
sourceLink

اسْتَثَابَ الرجُلَ

از آن مرد پاداش خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

سأَله ان يجازيه
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

اسْتَثَابَ المالَ

مال را باز پس خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

استرجعه
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

اِسْتَثَاب فلانا

سالهُ أن يثيبهُ.
(
أقرب الموارد
, ص361)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَثَابَ

وَ لَقَدِ اِسْتَثَبْتُهُمَا قَبْلَ اَلْقِتَالِ وَ اِسْتَأْنَيْتُ بِهِمَا أَمَامَ اَلْوِقَاعِ فَغَمَطَا اَلنِّعْمَةَ وَ رَدَّا اَلْعَافِيَةَ

من ثاب بالثاء إذا رجع أي استرجعتهما و طلبت اليهما الرجوع للبيعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

استتبتهما: في بعض النسخ بالثاء المثلثة من ثاب يثوب أى رجع و منه المثابة للمنزل لأن الناس يرجعون إليه في أسفارهم و في بعضها استتبتهما بالتاء المثناة من تاب يتوب أى طلبت منهما أن يتوبا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

طلبت منهما أن يثوبا أى يرجعا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

استثاب المال: استرجعه (اقرب) درخواست كرد مال برگردد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و لقد استثبتهما قبل القتال

استفعال من ثاب يثوب،إذا رجع؛أي طلبت منهما أن يرجعا،و روي بالتاء المثنّاة؛من التوبة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص123)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَثَابَ

الثاء و الواو و الباء قياسٌ‌ صحيحٌ‌ من أصلٍ‌ واحد،و هو العَوْدُ و الرُّجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص393)sourceLink

اسماء

الثِّيابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّيِّبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّيْبمصدر ثلاثی مجرد الاستثابةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَثَابَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَثْوَبُالثَّوّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَثَابَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَثُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَثْؤُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثِّيْبَانالإِثَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالثَّوابيّمشتق ثلاثی مجرد التَّثْوِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثَوَابثُوَيْبٌالثِّيَابِيّمشتق ثلاثی مجرد الثُّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَثْوَبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّوَبَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثَوْبانُالمَثَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثُوَيْبَةُالمُثَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّوابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالثُّبَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.