اِسْتَخْلَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَخْلَفَ

اِسْتَخْلَفَ‌

سقاه
(
‏لسان اللسان
, ص361)
sourceLink

جعَل خليفتَه،عيَّن شخصاً خَلَفاً له:«اسْتَخْلَفَ‌ أخاه ليُديرَ المؤسَّسةَ‌ من بَعْدِه»، «اسْتَخْلَفَ‌ رئيسُ‌ الدَّولة وزيرَ الخارجيَّة».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص418)
sourceLink

خليفت خواسْت .
(
دستور اللغة
, ص316)
sourceLink

اسْتَخْلَفَ‌ المُسْتَسْقي، و الخَلْفُ‌ الاسم منه ¦¦
اسْتَخْلَفَ‌ و اخْتَلَفَ‌ و أَخْلَفَ‌ : سقاه; قال الحطيئة: سَقاها فَروّاها من الماء مُخْلِفُ‌ و يقال: من أَين خِلْفَتُكم ؟ أَي من أَين تستقون ¦¦
أَخْلَفَ‌ و اسْتَخْلَفَ‌ : استقى
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

خَلَفَ‌ لأَهْلِهِ خَلْفاً : اسْتَقَى مَاءً‌، وَ الاسْمُ الخِلْفُ‌ ، وَ الخِلْفَةُ‌ ، قَالَهُ أَبو عُبَيْدٍ، كَاسْتَخْلَفَ‌ ، و أَخْلَفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

و أَخْلَفَ و اسْتَخْلَفَ ، أى استقى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1357)
sourceLink

أخلف فلانٌ على غنمه،إذا استقى لها،و استخلف عليها أيضا،إذا استقى لها. و يقال للجمل بعد بزوله بعام أو عامين: مُخْلِف ،ثم ليس له اسم بعد الإخلاف...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص616)
sourceLink

خلف الخَلَف : ما استخلف من شيء،يقال: لكل منفق خلف و لكل ممسك تلف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1880)
sourceLink

سَقاه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص200)
sourceLink

اسْتَخْلَفَتِ

الخِلْفةُ‌ : ما أَنبت الصَّيْفُ من العُشْبِ بعد ما يَبِسَ العُشْبُ الرِّيفِيُّ‌، و قد اسْتَخْلَفَتِ‌ الأَرض، و كذلك ما زُرع من الحُبوب بعد إِدراك الأُولى خِلْفَةٌ‌ لأَنها تُسْتَخْلَفُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص86)
sourceLink

أَنْبَتَتِ العُشْبَ الصَّيْفيَّ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص200)
sourceLink

اسْتَخْلَفَهُ

جعله خليفَةً لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

جعله خليفة
(
‏لسان اللسان
, ص360)
sourceLink

او را جانشين خود كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

جعلَهُ خليفَتَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

جانشين خود كردن، به جانشينى منصوب كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص179)
sourceLink

جعله خليفة
(
لسان العرب
, ج9 , ص83)
sourceLink

خَلَّفَ فُلانًا: إذا جَعَلُهُ خَلِيفَتَهُ‌ ، كاسْتَخْلَفَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص199)
sourceLink

و اسْتَخْلَفَهُ ، أى جعله خَلِيفَتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1357)
sourceLink

أي: استخلفه غيره. مثل ذبيحة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1892)
sourceLink

خلف استخلفه : من الخلافة،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1910)
sourceLink

اسْتَخْلَفْتُهُ

خَلَّفْتُ‌ فلاناً أُخَلِّفُه تَخْلِيفاً و اسْتَخْلفْتُه أَنا جَعَلتُه خَليفَتي
(
لسان العرب
, ج9 , ص83)
sourceLink

جَعَلْتُهُ خَلِيفَةً ¦¦
جَعَلْتُهُ خَلِيفَةً‌ لى
(
المصباح المنیر
, ص178)
sourceLink

أُخلِّفُهُ تَخْلِيفاً و اسْتَخْلَفْتُهُ - أيْ : جَعَلْتُهُ خَلِيفَتِي . الأصمعيُّ :.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص176)
sourceLink

اِسْتَخْلَفَ فلانا من فلانٍ

جعلهُ مكانهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

فلانى را بجاى فلان برگزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

جعله مكانه
(
‏لسان اللسان
, ص360)
sourceLink

جعلهُ مكانهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص92)
sourceLink

جعله مكانه
(
لسان العرب
, ج9 , ص83)
sourceLink

جَعله مكانَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص197)
sourceLink

اِسْتَخْلَفَ الرجلُ لاهلهِ

استقى لهم ماءً ¦¦
استعذب الماءَ ¦¦
سقاهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص92)
sourceLink

اِسْتَخْلَفَت الأرضُ

انبتت العشبَ الصيفيّ بعد ما يَبِس العشبُ الرِّيفيّ
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

انبتت العشب الصيفيَّ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

اسْتَخْلَفَ الرَّجُلُ

اسْتَعْذَب الماء
(
‏لسان اللسان
, ص361)
sourceLink

اسْتَعْذَب الماء
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

اسْتَخْلَفَ‌ الرَّجُلُ‌: اسْتَعَذَبَ الماءَ‌، و اخْتَلَفَ‌ ، و أَخْلَفَ‌ : سَقاهُ‌، و أَخْلَفَهُ‌ : حَمَلَ إِليه الماءَ العَذْبَ‌، و لا يَكُونُ إِلاَّ في الرَّبِيعِ‌، نَقَلَهُ ابنُ الأَعْرَابِيِّ و قد تَقَدَّم
(
تاج العروس
, ج12 , ص201)
sourceLink

و يقال: استخلف الرجلُ :أي استقى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1910)
sourceLink

اسْتَعذب الماءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص200)
sourceLink

اسْتَخْلَفَتِ الأرضَ

زمين گياه تابستانى پس از خشكيدن گياه بهارى رويانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

اِسْتَخْلَفَ فلانا

جعلهُ خليفةً لهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص92)
sourceLink

اِسْتَخْلَفَ في القرآن

وَعَدَ اَللّٰهُ اَلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي اَلْأَرْضِ (آیه 55/سوره النور) sourceLink

يجعلهم خلفاء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص204)
sourceLink

لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي اَلْأَرْضِ كَمَا اِسْتَخْلَفَ اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ (آیه 55/سوره النور) sourceLink

[استخلفه]: من الخلافة.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1910)
sourceLink

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مٰا يَشٰاءُ (آیه 133/سوره الأنعام) sourceLink

استخلاف: جانشين گذاشتن است و معنى طلب در آن ملحوظ‍‌ است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص287)
sourceLink

وَ يَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْما غَيْرَكُمْ (آیه 57/سوره هود) sourceLink

اَلْخِلاَفَةُ‌ النّيابة عن الغير إمّا لغيبة المنوب عنه، و إمّا لموته، و إمّا لعجزه، و إمّا لتشريف المستخلف. و على هذا الوجه الأخير استخلف اللّه أولياءه في الأرض.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص294)
sourceLink

خِلافَة - يعنى نيابت و جانشينى بجاى ديگرى كه: 1 - يا در غياب و نبودن كسى است. 2 - يا بخاطر مرگ كسى است كه ديگرى جانشين او مى‌شود. 3 - يا بعلّت ناتوانى كسى. 4 - و يا بخاطر بزرگى و شرافت است كه ديگرى جانشين او مى‌شود. و در معنى اخير خداوند اولياء خود را در زمين خلافت و نمايندگى مى‌دهد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص629)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَخْلَفَ

أَنَّ اَللَّهَ أَوْحَى إِلَى نَبِيِّهِ أَنْ يَسْتَخْلِفَ عَلِيّا ، وَ كَانَ يَخَافُ أَنْ يَشُقُّ ذَلِكَ عَلَى جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنْزَلَ اَللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ اَلْآيَةَ تَشْجِيعا لَهُ عَلَى اَلْقِيَامِ بِمَا أَمَرَهُ اَللَّهُ بِتَأْدِيَتِهِ

توصيف لقوله: يٰا أَيُّهَا اَلرَّسُولُ‌ بَلِّغْ‌ مٰا أُنْزِلَ‌ إِلَيْكَ‌ مِنْ‌ رَبِّكَ‌ [ 67/5] و حكاية الغدير متواترة فيما بين المؤمنين و إن أنكرها بعض أهل الخلاف.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص6)
sourceLink

قَوْلِهِ: وَعَدَ اَللّٰهُ اَلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي اَلْأَرْضِ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: هُمْ اَلْأَئِمَّةُ

هُمْ‌ اَلْأَئِمَّةُ‌
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص51)
sourceLink

لِأَنَّ اَلْمُسْتَخْلَفَ لاَ يَكُونُ مُسْتَصْحَباً

استخلف فلانا: جعله خليفة له و فلاناً من فلان: جعله مكانه (اقرب). فلانى را بجاى خود جانشين قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اِسْتَخْلَفَ في الاصطلاح

اسْتَخْلَفَهُ

جعله خليفته.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص120)
sourceLink

جعله خليفته.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص48)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَخْلَفَ

الخاء و اللام و الفاء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدُها أن يجئَ‌ شىءٌ بعد شىءِ يقومُ‌ مقامَه،و الثانى خِلاف قُدَّام،و الثالث التغيُّر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص210)sourceLink

الأسماء

الخَلَفِيَّةالتَّخَالُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَلْفيّالخَلِفَاتمشتق ثلاثی مجرد الخِلافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخلُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِخْلَافمشتق ثلاثی مجرد الخُلُفمصدر ثلاثی مجرد الخِلِّيفَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْفاءمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَةمصدر ثلاثی مجرد المُخلِفَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِختلافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخِلافيّالخَلْفِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخَولفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَلَّفاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخُلْفُفمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلافمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِخْلَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخَوالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَخْلَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُخَلَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاخْتِلافيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَخْلَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلْفَةمصدر ثلاثی مجرد الخُلْفُفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَليفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلَفْنَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنَاةمشتق ثلاثی مجرد المَخالِفمشتق ثلاثی مجرد المُخَالَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَخَاليفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خَلَفَ یخلِف یخلُفالمَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد الخَلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخالفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَلْفيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخِلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْتَلَفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالخُلَيْفُالمُتَخَلِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخْلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخَلائِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَلِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَخالِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالخِلْفيّالمَخْلَفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفَتانالخِلْفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلِيفانالمُخَالِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلِفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَالِفَةمشتق ثلاثی مجرد التَّخَالِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِلِّيفةمشتق ثلاثی مجرد الخُلَفَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.