اِسْتَرَقَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَرَقَّ

اِستَرَقَّ‌

أَخْضَع للرِّقّ‌:«استرَقَّ‌ أَسِيرًا» ¦¦
عامل معاملةَ‌ العبد، اسْتعبَد:«اسْتَرَقَّ‌ شَعْبًا»،«اسْتَرَقَّ‌ رَجُلاً حُرًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص578)
sourceLink

بنده كرد .
(
دستور اللغة
, ص382)
sourceLink

تنگ شد
(
دستور اللغة
, ص369)
sourceLink

نرم بودن،لطيف بودن؛رقيق بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

أَرَقَّ‌ المَمْلُوكَ‌: مَلَكَهُ‌ ضِدُّ أَعْتَقَهُ‌، فهُو مُرِقٌّ‌ ، و هي مُرِقَّةٌ كاسْتَرَقَّهُ‌ ، و يُقال: اسْتَرَقَّ‌ المَمْلُوكَ فرَقَّ‌ : أَدْخَلَهُ في الرِّقِّ
(
تاج العروس
, ج13 , ص173)
sourceLink

و اسْتَرَقَّ الشئ: نقيض استغلظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1484)
sourceLink

و مَراقُّ البَطْنِ :أسفله و ما حوله مما استرقّ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص127)
sourceLink

إسْتَرَقّه

نرم كردن(چيزى را)؛بنده كردن،به بردگى گرفتن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

اسْتَرَقَّ المَمْلُوكَ فرَقَّ

أَدخله في الرِّقِّ
(
‏لسان اللسان
, ص506)
sourceLink

أَدْخَلَهُ في الرِّقِّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص173)
sourceLink

أدخله فى الرِّق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص128)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ الليلُ و غيرُه

مضى أَكثرُه.
(
المعجم الوسيط
, ص366)
sourceLink

اسْترَقَّ الماءُ و نحوُه

نضتَ‌ إِلا يسيراً.
(
المعجم الوسيط
, ص366)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ زيدٌ الأسيرَ

"جعله رقيقا،أي مملوكا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص285)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ الْأَسيرَ

مَلَكه.
(
المعجم الوسيط
, ص366)
sourceLink

اسْتَرَقَّ اللَّيْلُ

مَضَى أَكثَرُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص175)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ المملوكَ

ملكهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص418)
sourceLink

نقيض أَعْتقَه ¦¦
أَدخله في الرِّقِّ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص124)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ الحُرَّ

عامله معاملة الأَرِقَّاء.
(
المعجم الوسيط
, ص366)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ الشيءُ

ضدّ استغلظ
(
المنجد فی اللغة
, ص273)
sourceLink

نقيض استغلظَ
(
‏لسان اللسان
, ص506)
sourceLink

آن چيز نازك و باريك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

ضد استغلظ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص418)
sourceLink

رقق الاسترقاق : استرقَّ الشيءُ أي صار رقيقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2366)
sourceLink

إِستَرَقَّ العبدَ

مَلِكَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص273)
sourceLink

مالك بنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ الليلُ

مضى اكثرُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص273)
sourceLink

بيشتر شب گذشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

مضى اكثرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص418)
sourceLink

مضى أكثره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص246)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ الماءُ

بيشتر آب در زمين فرو رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

نضبَ الاَّ يسيراً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص418)
sourceLink

نَضَبَ إِلاّ يَسِيراً و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص173)
sourceLink

نَضَبَ إلاَّ يَسيراً، - و - الشيءُ : نَقيض اسْتَغْلَظَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص322)
sourceLink

اسْترقَّ مملوكَه

و هو نقيض أَعْتَقَه
(
‏لسان اللسان
, ص506)
sourceLink

و اسْتَرَقَّ مملوكَه و أَرَقَّهُ ، و هو نقيض أعتقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1484)
sourceLink

ضرب المثل اِسْتَرَقَّ

غَلَّ يَداً مُطْلِقُها و اسْتَرَقَّ رَقَبَةً مُعْتِقُها

يُضْرَبُ لمن يستعبد بالإحسان إليه،أي إذا أحسنت إلى غيرك فقد استعبدته.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص381)
sourceLink

يضرب لمن يستعبد بالاحسان اليه
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص6)
sourceLink

اِسْتَرَقَّ في الاصطلاح

اِستَرَقَّ‌

الشيء: ضد استغلظ. - المملوك: ملكه. - الحر: عامله معاملة الأرقاء.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص151)
sourceLink

-الشيء:ضد استغلظ. -المملوك:ملكة. -الحر:عامله معاملة الأرقاء.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص48)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَرَقَّ

الراء و القاف أصلان:أحدهما صفةٌ‌ تكون مخالفةً‌ للجفاء، و الثانى اضطرابُ‌ شىءِ ماتع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص376)sourceLink

الأسماء

الرَّقائِقيّالمُرَقِّقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُرقِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّقَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّقَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّقْرَاقمصدر رباعی المَرَاقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَرَقّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالرِّقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرقَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرَّقَّاقةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّرَقُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلرقائق البطاطامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرِقّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّقِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّقِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْقُوقةاسم مفعول ثلاثی مجرد الرَّقَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَرِقَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّقَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّقَّتَانالرَّقِيقانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّقَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّرْقِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرَقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَرَقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَرَقْرِقمصدر رباعی الرَّقْرَقَانمشتق رباعی الإِرْقَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرِّقَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّقِّيّالأَرِقَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْقُوقمشتق ثلاثی مجرد الرَّقْرَاقَةمشتق رباعی الرَّقَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّقَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرَقَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمِرْقَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.