اسْتَرْعَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اسْتَرْعَى

اسْتَرْعَى

فلانًا ماشيتَه:طلَب منه أن يرعاها له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص565)
sourceLink

اسْتَرْعَيْتُهُ

وليته أمرا يَرْعَاه
(
العین
, ج2 , ص241)
sourceLink

حينما سافر زيد إلى مكّة اِسْتَرْعَى أخاه أهله

طلب منه أن يرعاهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص278)
sourceLink

اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ أَو النَّظَرَ

لَفَتَه،اِسْتَدْعاه، اسْتَوْقَفه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص566)
sourceLink

جلب توجه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اِسْتَرْعَى الأيتامُ عالمَ المنطقة

طلبوا منه أن يَرْعاهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص277)
sourceLink

مَنِ اسْتَرْعى الذِّئْبَ ظَلَمَ‌ .

و فى المثل: «من اسْتَرْعَى الذئبَ ظَلَم».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
sourceLink

مَنِ اسْتَرْعَى الذئبَ فقد ظَلَمَ‌

آنكه از گرگ چوپانى و نگهبانى خواهد ستم كرده است،اين ضرب المثل براى كسى است كه به خيانتكار اعتماد كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

و قد استرعاه إياهُمْ :اسْتَحفظه،و فى المثل«مَنِ اسْتَرْعَى الذّئْبَ فَقَدْ ظَلَمَ »أى من ائتمن خائنا فقد وضع الأمانةَ غيرَ موضِعِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص238)
sourceLink

اِسْتَرْعَى الماشيةَ اِسْتِرْعاء

طلب ان يَرعاها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص400)
sourceLink

اِسْتَرْعَى نَظَرَه، إنتباهَهُ

نظر او را به خود جلب كرد،توجه او را به خود جلب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص240)
sourceLink

اِسْتَرْعَى فلانا ماشيتَهُ

طلب ان يرعاها لهُ يقال «اِسْتَرْعاهُ ماشِيَتَهُ فَرَعاها» و في المَثَل «مَن استرعى الذئْبَ فقد ظلم» يُضْرَب لمن يأتمن الخائن
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص400)
sourceLink

اسْتَرْعَى هُ ماشِيَتَهُ

از او خواست كه ستورانش را براى او چرا دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اِسْتَرْعَى زيدا السمعَ

طلب منهُ ان يُصغي اليهِ و (اِسْتَرْعاهُ اياهُ) استحفظهُ اَي: طلب منهُ حفظهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص400)
sourceLink

اسْتَرْعَيْتُهُ الشيء

اسْتَرْعَاهُ‌ إيَّاهم: اسْتَحْفَظه، و اسْتَرْعَيْته الشيءَ فرَعَاه
(
لسان العرب
, ج14 , ص327)
sourceLink

اسْتَرْعَيْتُهُ‌ الشىء فرَعَاهُ‌ . و فى المثل: «من اسْتَرْعَى الذئبَ ظَلَم».
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
sourceLink

اسْتَرْعَى هُ السمعَ

طلب منهُ ان يُصغَى اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

از او خواست كه به سخنش گوش دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اسْتَرْعَى هُ الشيءَ

از او خواست آن چيز را نگهدارى كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اسْتَرْعَى الماشيةَ

طلب ان يرعاها
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

از او خواست كه ستوران راچرا دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اسْتَرْعَى إلى

لفَت و اسْتدعَى و اسْتوقَف إلى:«اسْتَرْعى الانْتِباهَ‌ أو النَّظرَ إلى أهمِّيَّة اكْتِشاف».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص566)
sourceLink

اِسْتَرْعَاه

متوجه خود ساخت(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص240)
sourceLink

نَسْتَرْعِي انتباه المشاهدين بأنّنا سنذيع عليكم بيانا هامّا

نطلب منهم أن ينتبهوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص278)
sourceLink

هذا مما يَسْترعى النظر، أَو السمعَ

يستدعى الالتفات أَو الإِصغاء
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

اسْتَرْعاهُ السَّمْعَ

طلَب منه أن يُصغي إليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص566)
sourceLink

إِستَرعاهُ ماشيتَهُ

طلب منهُ ان يرعاها لهُ ¦¦
و منه المثل«من استرعى الذئبَ فقد ظَلَمَ» يُضرب لمن يأتمن الخائن
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

اسْتَرعاهُ إيَّاهُم

كذا في النسخِ و الصَّوابُ إيَّاهُ بدَلِيلِ قوْلِه: اسْتَحْفَظَهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص466)
sourceLink

إِستَرعَاهُ الشيءَ

طلب منه حفظَه
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

استحفظه إِيَّاه. أو طلب منه أَن يرعاه. و فى المثل:«من استرعى الذِّئب فقد ظلم»:يضرب لمن يُوَلِّى غير الأَمين
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

رعي الاسترعاء : استرعاه الشيءَ :أي استحفظه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2552)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اسْتَرْعَى

وَ كُلٌّ قَدِ اِسْتُرْعِيتَ حَقَّهُ وَ لاَ يَشْغَلَنَّكَ عَنْهُمْ بَطَرٌ فَإِنَّكَ لاَ تُعْذَرُ بِتَضْيِيعِكَ اَلتَّافِهَ لِإِحْكَامِكَ اَلْكَثِيرَ اَلْمُهِمَّ فَلاَ تُشْخِصْ هَمَّكَ عَنْهُمْ وَ لاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لَهُمْ

استرعى الماشية: طلب ان يرعاها و اياه: طلب منه حفظه و زيدا السمع: طلب منه ان يصغى اليه (اقرب). از او خواست چهارپايان را بچراند از او خواست آنرا نگهدارى كند از زيد خواست به او گوش دهد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اِسْتَرْعَاكُمْ أَمْرَ خَلْقِهِ

أي جعلكم ولاة على خلقه و جعلهم رعية لكم تحكم بهم بما أمرتم
(
مجمع البحرين
, ص191)
sourceLink

أستودعك اللّه و استرعيك

استرعاه إيّاه: استحفظه(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

ضرب المثل اسْتَرْعَى

مَنِ اسْتَرْعى الذِّئْبَ ظَلَمَ‌ .

أرعَتِ‌ الأرضُ‌:كثر مرعاها. و أرض مُرْعِيَةٌ‌. و أرعى اللّه البهائم: أنبت لها المراعيَ‌.
(
أساس البلاغة
, ص238)
sourceLink

استرعاه الشيءَ‌: أي استحفظه.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2552)
sourceLink

أي ظلم الغنم،و يجوز أن يراد ظلم الذئبَ حين كلَّفه ما ليس مِنْ طبعه، يُضْرَبُ في تولية الخائن.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص512)
sourceLink

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص239)
sourceLink

مَنِ اسْتَرْعَى الذئبَ فقد ظَلَمَ‌

أَي مَنِ ائتَمَنَ خائِناً فقد وَضَعَ الأَمانَةَ غَيْر موضِعِها.
(
تاج العروس
, ج19 , ص466)
sourceLink

أَي مَنِ ائتَمَنَ خائناً فقد وضع الأَمانة في غيرِ موْضِعِها.
(
لسان العرب
, ج14 , ص327)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اسْتَرْعَى

الراء و العين و الحرف المعتل أصلان:أحدهما المراقَبة و الحِفظ‍‌،و الآخَر الرجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص408)sourceLink

الأسماء

الرّاعَويَّةمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الاسترعاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرِّعايةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتُّرْعايةمشتق ثلاثی مجرد الرِّعَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْعَايَةمشتق ثلاثی مجرد الارتعٰاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّعَائِيّمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَاوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرّاعَويّمشتق ثلاثی مجرد الرُّعَاوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِرْعَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتُّرَاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد الرُّعْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّعاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْعَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأُرعُوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّعَيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتِّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَرْعَىالتُّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرِّعْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَرْعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّوَاعِيمشتق ثلاثی مجرد الأُرْعُوَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّرْعِىّمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَايَامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاعيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعَوِيّالمُراعِياسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّعْيَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرْعاوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَراعِيالأَرْعَیمشتق ثلاثی مجرد الاِرْعِوَاءمصدر رباعی المَرْعَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعائيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرُّعَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرَّعْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَاعَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّرْعَايَةمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.