اِسْتَعْجَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَعْجَلَ

اِسْتَعْجَلَ

أسرع،حثَّ‌ الخُطى: «اسْتَعْجَلَ‌ قبل أن يُداهِمَه اللَّيلُ‌» ¦¦
حثَّ‌ على الإسراع:«لا تُحاوِلْ‌ أن تَسْتَعْجِلَني فإنِّي تَعِبٌ‌» ¦¦
عَجَّلَ‌، سرَّع:«اسْتَعْجَلَ‌ سَفَرَه»،«اسْتَعْجَلَ‌ زواجًا» ¦¦
عجَّل ما يكون مجراه بطيئًا عادةً‌ أو أجلُه بعيدًا:«مَنْ‌ اسْتَعْجَلَ‌ الشَّيءَ قبل أَوانه عُوْقِبَ‌ بحِرْمانه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص950)
sourceLink

عَجِلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص586)
sourceLink

عجله كردن،شتافتن،شتاب داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

و قوله: «و قد يتقدّم الإدراكُ إذا تعَجَّل الحَرُّ» أي أتى عاجِلاً، من ( تعجَّل ) في الأمر و ( استعجل ) بمعنى عجِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص45)
sourceLink

اسْتَعْجَلْته

تَقَدَّمْته فحَمَلْته على العَجَلة ¦¦
طَلَبْت عَجَلَته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص140)
sourceLink

حثثته و أمرته أن يُعَجِّلَ‌ في الأمر
(
العین
, ص227)
sourceLink

تقَدَّمْته فَحَمَلْته على العَجَلة .
(
تاج العروس
, ج15 , ص466)
sourceLink

طلبت عَجَلَتَهُ ; و كذلك إذا تقدّمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1760)
sourceLink

و اسْتَعْجَلْته أَي تقدَّمته فَحَمَلتْه على العَجَلة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طَلَبْت عَجَلَته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص425)
sourceLink

اسْتَعْجَلَهُ

استحثَّه و امره ان يُعجّل ¦¦
سبقه و تقدَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص489)
sourceLink

به او تأكيد كرد تا در كار شتاب كند ¦¦
بر او سبقت و پيشى گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

حثَّهُ ¦¦
امرهُ ان يعجَل ¦¦
طلب عجلتهُ و لم يصبر الى وقتهِ و منهُ «مرَّ فلانٌ يستعجل» اَي: يكلّف نفسهُ العجلة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

طلب تعجيل كردن،سرعت عمل خواستن(از كسى)،شتاباندن،به عجله واداشتن(كسى را)؛ سرعت بخشيدن(به چيزى)،تسريع كردن(در چيزى)،تند كردن(چيزى را)،بر سرعت(چيزى) افزودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

كلُّ ذلِكَ بمعْنَى حَثَّه و أَمَرَهُ أَن يَعْجَلَ‌ في الأمْرِ، و كذلِك الإعْجالُ‌ ¦¦
أَعْجَلَهُ‌ سَبَقَه، كاسْتَعْجَلَهُ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص465)
sourceLink

عجل الاستعجال : استعجله :أي حَثَّه و طلب عجلته ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4402)
sourceLink

حثَّه و أمَرَهُ أن يَعْجَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص568)
sourceLink

عَجِلَ عَجلاً وَ عَجَلَةً فهوَ عَجْلانُ وَ تَعَجَّلَ وَ استعَجَلَ

بشتافت
(
دستور اللغة
, ص553)
sourceLink

اسْتَعْجَلَ فِي أَمْرِهِ

أَسْرَعَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص394)
sourceLink

اِسْتَعْجَلهُ فلانا

سبقهُ و تقدمهُ كقولهِ «فاستعجلونا و كانوا من صحابتنا».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

اسْتَعْجَلَ الرجلَ

حَثَّه و أَمره أَن يعْجَل في الأَمر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص140)
sourceLink

حَثَّه،و أمره أن يُعَجِّل فى الأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص322)
sourceLink

حَثَّه و أَمره أَن يَعْجَل في الأَمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص425)
sourceLink

اسْتَعْجَلَ فلانا

استحثَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص586)
sourceLink

اسْتَعْجَلَ في

أَسْرَع،حَثَّ‌ خطاه:«اسْتَعْجَلَ‌ في سيرهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص950)
sourceLink

يَسْتَعْجِلُ

اسْتَعْجَل الرجُل:حَثَّه،و أمره أن يُعَجِّل فى الأمر.و مرَّ يستعجل :أى مَرَّ طالبا ذلك من نفسه،مُتكلِّفا إياه ¦¦
حكاه سيبويه،و وضع فيه الضمير المنفصل مكان المتصل
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص322)
sourceLink

يَسْتَعْجِلُ زيدٌ بالسّياقة

يسرع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص486)
sourceLink

مَرَّ يَسْتَعْجِلُ

أَي مَرَّ طالباً ذلك من نفسه مُتَكَلِّفاً إِياه; حكاه سيبويه، و وَضَع فيه الضمير المنفصل مكان المتصل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص425)
sourceLink

أَي طالباً ذلك من نفْسِه مُتَكَلِّفاً إياهُ‌ ، حَكَاه سِيْبَوَيْه و وَضَعَ فيه الضَّمِيرَ المنْفصِلَ مَكانَ المتَّصل
(
تاج العروس
, ج15 , ص465)
sourceLink

اِسْتَعْجَلَ في القرآن

وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذٰابِ وَ لَوْ لاٰ أَجَلٌ مُسَمًّى لَجٰاءَهُمُ اَلْعَذٰابُ (آیه 53/سوره العنكبوت) sourceLink

يطلبون منك الإسراع به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص486)
sourceLink

لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ اَلْحَسَنَةِ (آیه 46/سوره النمل) sourceLink

اَلْعَجَلَةُ‌: طلب الشيء و تحرّيه قبل أوانه، و هو من مقتضى الشّهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامّة القرآن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص548)
sourceLink

العَجَلَة: خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش، كه از مقتضيات ميل و شهوت است(شتاب‌زدگى) و ازاين‌جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص554)
sourceLink

أَتىٰ أَمْرُ اَللّٰهِ فَلاٰ تَسْتَعْجِلُوهُ (آیه 1/سوره النحل) sourceLink

اَلْعَجَلَةُ‌: طلب الشيء و تحرّيه قبل أوانه، و هو من مقتضى الشّهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامّة القرآن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص548)
sourceLink

العَجَلَة: خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش، كه از مقتضيات ميل و شهوت است(شتاب‌زدگى) و ازاين‌جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص554)
sourceLink

استعجال: خواستن با عجله است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص294)
sourceLink

سَأُرِيكُمْ آيٰاتِي فَلاٰ تَسْتَعْجِلُونِ (آیه 37/سوره الأنبياء) sourceLink

فلا تعجلون
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص485)
sourceLink

اَلْعَجَلَةُ‌: طلب الشيء و تحرّيه قبل أوانه، و هو من مقتضى الشّهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامّة القرآن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص548)
sourceLink

العَجَلَة: خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش، كه از مقتضيات ميل و شهوت است(شتاب‌زدگى) و ازاين‌جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص554)
sourceLink

استعجال: خواستن با عجله است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص295)
sourceLink

الاسْتِعْجال و الإِِعْجال و التَّعَجُّل واحد: بمعنى الاسْتِحْثاث و طَلَبِ‌ العَجَلة. و أَعْجَلَه و عَجَّلَه تَعْجِيلاً إِذا اسْتَحَثَّه، و قد عَجِلَ‌ عَجَلاً و عَجَّلَ‌ و تَعَجَّلَ.
(
لسان العرب
, ج11 , ص428)
sourceLink

استعجله: أي حَثَّه و طلب عجلته.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4402)
sourceLink

العَجَل، و العَجَلة: السُّرْعة. و رجل عَجِل، و عَجُل، و عَجْلان، و عاجِل، و عَجِيل، من قوم عَجالى، و عُجالى، و عِجال . و هذا كله جمع عَجْلان . . . و قد عَجِل عَجَلاً، و عَجَّل، و تَعَجَّل . و اسْتَعْجَل الرجُل: حَثَّه، و أمره أن يُعَجِّل فى الأمر. و مرَّ يستعجل: أى مَرَّ طالبا ذلك من نفسه، مُتكلِّفا إياه. حكاه سيبويه، و وضع فيه الضمير المنفصل مكان المتصل.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص322)
sourceLink

مٰا عِنْدِي مٰا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ (آیه 57/سوره الأنعام) sourceLink

اَلْعَجَلُ‌ و اَلْعَجَلَةُ‌: خلاف البطؤ. و قد عَجِلَ‌ عَجَلاً من باب تعب: أسرع. و رجل عَجِلٌ‌ بالكسر أي قليل التحمل و الصبر في تحصيل المطالب. و امرأة عَجِلٌ. و اِسْتَعْجَلْتُهُ‌: طلبت عجلته.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص420)
sourceLink

وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ (آیه 6/سوره الرعد) sourceLink

اَلْعَجَلَةُ‌: طلب الشيء و تحرّيه قبل أوانه، و هو من مقتضى الشّهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامّة القرآن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص548)
sourceLink

العَجَلَة: خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش، كه از مقتضيات ميل و شهوت است(شتاب‌زدگى) و ازاين‌جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص554)
sourceLink

وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذٰابِ (آیه 47/سوره الحج) sourceLink

اَلْعَجَلَةُ‌: طلب الشيء و تحرّيه قبل أوانه، و هو من مقتضى الشّهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامّة القرآن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص548)
sourceLink

العَجَلَة: خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش، كه از مقتضيات ميل و شهوت است(شتاب‌زدگى) و ازاين‌جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص554)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَعْجَلَ

وَ قَالَ عليه‌السلام عَجِبْتُ لِلْبَخِيلِ يَسْتَعْجِلُ اَلْفَقْرَ اَلَّذِي مِنْهُ هَرَبَ وَ يَفُوتُهُ اَلْغِنَى اَلَّذِي إِيَّاهُ طَلَبَ فَيَعِيشُ فِي اَلدُّنْيَا عَيْشَ اَلْفُقَرَاءِ وَ يُحَاسَبُ فِي اَلْآخِرَةِ حِسَابَ اَلْأَغْنِيَاءِ

با شتاب بسوى فقر ميرود يعنى بخيل با جمع آورى ثروت ميخواهد خويش را از فقر برهاند در حاليكه نيازهاى فعلى خود را بدليل بخل برآورده نميكند از اين جهت هميشه زندگى فقيرانه اى دارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص225)
sourceLink

إنّ العبد إذا دعا لم يزل الله تبارك و تعالى في حاجته ما لم يستعجل

العجل و العجلة:السرعة خلاف البطء،و رجل عجل و عجلان و عاجل من قوم عجالى،و الاستعجال و الإعجال و التعجّل واحد:بمعنى الاستحثاث و طلب العجلة، و استعجل الرجل:حثّه و أمره أن يعجل في الأمر،و أعجله و عجّله تعجيلا إذا استحثّه،و أعجلني:سبقني(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص442)
sourceLink

فَلاَ تَسْتَعْجِلُوا مَا هُوَ كَائِنٌ مُرْصَدٌ

استعجله: حثه و امره ان يعجل و طلب عجلته و لم يصبر الى وقته (اقرب) او را ترغيب كرد و به او دستور داد شتاب نمايد شتاب كردن را از او خواست و صبر نكرد تا وقتش
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِسْتَعْجَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَعْجَلَ

العين و الجيم و اللام أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على الإسراع،و الآخر على بعض الحيَوان.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص237)sourceLink

الأسماء

المُعاجَلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالاِسْتِعْجاليّالمُعَجَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِجَّوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعُجَيْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَجْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعَاجِيْلمشتق ثلاثی مجرد التَّعَجُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَجَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمعاجلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِعْجالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَجولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَجَاجيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَجَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِعْجَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَجِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْجَلمشتق ثلاثی مجرد العِجَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجلِيّانالعِجَالمشتق ثلاثی مجرد العِجَّوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَيْلَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعَجِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَجْلانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْجَالمشتق ثلاثی مجرد العُجَّالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَجِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَجْلانُالمُستعجِلةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإعجالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَعْجَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعْجِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالعِجَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَّيلَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجُوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاجِلَةالمُسْتعجَلَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجْلالمُسْتَعْجَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْجِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.