اِسْتَقَالَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَقَالَ

اسْتَقَالَ

طلب أَن يقال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص770)
sourceLink

رساندن(صدا را از راديو).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565)
sourceLink

استَقَالَني

طلب إِليَّ أَنْ أُقِيلَه .
(
لسان العرب
, ج11 , ص579)
sourceLink

طلب إلىّ أن أُقيله
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص504)
sourceLink

اسْتَقَالَهُ

طَلَبَ إِليه أَن يُقِيلَه فأَقَالَهُ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص644)
sourceLink

تقاضاى فسخِ‌(معامله يا فروش را) كردن؛درخواست لغو نمودن،درخواست فسخ نمودن(از كسى). ¦¦
معذرت‌خواهى كردن،طلب بخشش كردن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص571)
sourceLink

اِسْتَقَالَ المديرُ الوزيرَ منصبَهُ

طلب منه أن يعفيه منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص636)
sourceLink

اِسْتَقَالَ زيدٌ والدَهُ عثرتَهُ

سأله أن يصفح عنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص636)
sourceLink

اِسْتَقَالَ المديرُ من منصبه

طلب أن يقال منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص635)
sourceLink

اِسْتَقَالَ البيعَ استقالة

طلب اليهِ ان يُقيلهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص451)
sourceLink

اسْتَقَالَهُ البيعَ

طلب اليهِ ان يفسخه
(
المنجد فی اللغة
, ص666)
sourceLink

طلب إليه أن يَفْسخَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1205)
sourceLink

از او خواست تا معاملۀ فروش را فسخ كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص63)
sourceLink

طلب إِليه أَن يفسخه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص770)
sourceLink

إستَقَالَهُ عثرتَهُ

سأَله ان يُنهضهُ من سقوطه
(
المنجد فی اللغة
, ص666)
sourceLink

سأله أن يُنْهضَه من سُقُوطه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1205)
sourceLink

سأَله أَن يصفح عنه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص770)
sourceLink

اسْتَقَالَ من منصبه

طلب ان يُقال منه
(
المنجد فی اللغة
, ص666)
sourceLink

طلب أن يُقال منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1205)
sourceLink

از مقام خود درخواست كناره گيرى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص63)
sourceLink

استَقالَني البيعَ

طلب إليَّ أَن أُقِيلَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص435)
sourceLink

اِسْتَقَالَ عثرتهُ

سالهُ ان يرفعهُ من سقوطهِ قال الشمَّاخ «و مرتبةٍ لا يُستقالُ بها الردى» اَي: لا يرجى فيها اقالة الردى لانهُ لا بدَّ من الهلاك.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص451)
sourceLink

اِسْتَقَال من، عن

درخواست كناره‌گيرى كردن(از كار)،استعفا كردن؛معافيت طلبيدن،دست از خدمت كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص571)
sourceLink

استقاله عملَه

طلب أَن يعفيه منه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص770)
sourceLink

اسْتقالَ من

تَنحَّى عن مَنْصِب و طَلَب إعفاءه من واجباته:«اسْتقال من وظيفة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1205)
sourceLink

يَسْتَقِيل

تركْتُهما يَتَقَايَلان البيعَ أَي يَسْتَقِيل كل واحد منهما صاحبه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص579)
sourceLink

يَسْتَقِيلُ من نفسه

يقال: فلانٌ يَسْتَعْتِبُ‌ من نَفْسه، و يَسْتَقِيلُ من نفسه، و يَسْتَدْرِك من نفسه إِذا أَدْرَكَ بنفسه تَغْييراً عليها بحُسْن تقدير و تدبير .
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَقَالَ

اِسْتَقَالُونَا وَ اِسْتَرَاحُوا إِلَى كِتَابِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ

درخواست فسخ جنگ نمودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص87)
sourceLink

بينا هو يستقيلها في حياته، إذ عقدها لآخر بعد وفاته

الاستقالة:طلب الإقالة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص674)
sourceLink

لما قُتل عثمان قلت لا أَسْتَقِيلُها أَبداً

أَي لا أُقِيل هذه العَثْرة و لا أَنساها: و الاستِقَالَة : طَلب الإِقالة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص580)
sourceLink

لمّا قتل عثمان قلت لا أَسْتَقِيلُها أبدا

أى لا أُقِيل هذه العثرة و لا أنساها. و الاسْتِقالة : طلب الإقالة . و قد تكررت فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص134)
sourceLink

وَ اِسْتَقَالَ خَطِيئَتَهُ

استقاله البيع: طلب اليه ان يقيله و عثرته: سأله ان يرفعه من سقوطه (اقرب). از او خواست كه معامله را فسخ كند از او خواست تا او را از هلاكت نجات دهد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَإِنِ اِسْتَقَالَكَ فَأَقِلْهُ ثُمَّ اِخْلِطْهُمَا ثُمَّ اِصْنَعْ مِثْلَ اَلَّذِي صَنَعْتَ أَوَّلاً حَتَّى تَأْخُذَ حَقَّ اَللَّهِ فِي مَالِهِ

أي ان ظن في نفسه سوء الاختيار و طلب الإعفاء من هذه القسمة فأعفه منها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اگر در انتخاب خود را مغبون پنداشت و درخواست تقسيم دوباره كرد درخواستش را بپذير
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

الإستقالة طلب الإقالة أصلها من ق ى ل يقال أقاله يقيله إقالة و تقايلا إذا فسخا البيع و عاد المبيع إلى مالكه و الثمن إلى المشتري إذا كان قد ندم أحدهما أو كلاهما
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَيَا عَجَباً بَيْنَا هُوَ يَسْتَقِيلُهَا فِي حَيَاتِهِ إِذْ عَقَدَهَا لِآخَرَ بَعْدَ وَفَاتِهِ

اِسْتَقَلْتُهُ‌ البيع فَأَقَالَنِي ¦¦
الضمير عائد على الأول. و اِسْتِقَالَتُهُ‌ هو قَوْلُهُ‌: " أَقِيلُونِي فَلَسْتُ‌ بِخَيْرِكُمْ‌ وَ عَلِيٌّ‌ فِيكُمْ‌" . و اَلْقَائِلَةُ‌ : نصف النهار.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص459)
sourceLink

يطلب إعفاءه منها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از آن خلافت استعفاء مى كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص32)
sourceLink

درخواست فسخ و بهم زدن بيعت مينمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص15)
sourceLink

لما قُتل عثمان قلت لا أَسْتَقِيلُها أبدا فلما مات أبِي انُقُطِعَ بي ثم استمرَّت مَرِيرَتي

أي لا أُقِيل هذه العَثرة أبداً و لا أَنْسَاها
(
الفائق
, ج3 , ص136)
sourceLink

اِسْتَقَالَ في الاصطلاح

اسْتَقَالَ

فلان: طلب أن يقال. - فلانا عثرته: سأله أن يصفح عنه. - البيع: طلب إليه أن يفسخه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص312)
sourceLink

فلان:طلب أن يقال. -فلانا عثرته:سأله أن يصفح عنه. -البيع:طلب إليه أن يفسخه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص50)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَقَالَ

القاف و الياء و اللام أصْلُ‌ كَلِمِهِ‌ الواو، و إنّما كُتِب هاهنا لِلَّفْظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص44)sourceLink

الأسماء

المَقَايِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلقَيْلَةُمصدر ثلاثی مجرد القِيلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِيَالةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقيُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقِيْلِيَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِقْيَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَيْلُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَيُّولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِقْيَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَقْيالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقايَلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِقَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقَيْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقِيلمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الاِسْتِقَالَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقائلمشتق ثلاثی مجرد المُسْتقيلمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقائِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلقِيَالٌ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.