تایپوگرافی قاموس

اِسْتَعْصَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَعْصَى

اِسْتَعْصَى

عصى:«اسْتَعْصى سيِّدَه» ¦¦
صعُب شفاؤه:«اسْتَعْصى داءٌ» ¦¦
تعطَّل، أُصيب بخَلَل:«اِسْتَعْصَت بُنْدُقيَّة»، «اسْتَعْصى سلاحٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص986) sourceLink

تَعَصّى عليّ فلانٌ و استعصى ،و هو عَصّاء و عَصِيّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص423) sourceLink

اِسْتَعْصَى على زيد الوصول إلى قمّة الجبل حينما تسلّقه

تعصّى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص503) sourceLink

اِسْتَعْصَى عليهِ اِسْتِعْصَاء

بمعنى عصى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص568) sourceLink

اسْتَعْصَى الشيءُ عَلَيه

اشتدَّ كأنّه من العِصيان
(
المنجد فی اللغة
, ص510) sourceLink

آن چيز بر وى سخت شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص61) sourceLink

اِسْتَعْصَى عليهِ الشيءُ

اشْتَدَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص185) sourceLink

اشتدَّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص568) sourceLink

اشْتَدَّ،كأنَّه من العِصْيان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص218) sourceLink

اسْتَعْصَى على أَميرِه

امْتَنَعَ عليه و لم يُطِعْهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص682) sourceLink

اسْتَعْصَى سيَّدَهُ

از مالك‌خود نافرمانى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص61) sourceLink

عَصَى وَ استَعصىٰ‌

عاصى شد .
(
دستور اللغة
, ص552) sourceLink

إستَعصَى سيِّدَهُ

عصاه
(
المنجد فی اللغة
, ص510) sourceLink

اسْتَعْصَى علَيْه

تَعَصَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص606) sourceLink

الْعِصْيَانُ‌ : خلاف الطاعة. و قد عَصَاهُ يَعْصِيهِ‌ عَصْياً و مَعْصِيَةً‌ ؛ فهو عاصٍ‌ و عَصِىٌّ‌ . و عَاصَاهُ‌ أيضاً مثل عَصَاهُ‌ ، و اسْتَعْصَى عليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2429) sourceLink

اسْتَعْصَى على

لم يكن بالإمكان معالجته:«اسْتَعْصى عليه أَمْرٌ» ¦¦
تمرَّد،خرَج من الطَّاعة:«اسْتَعْصى على قائدهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص986) sourceLink

مقاومت كردن،ايستادن(در برابر كسى يا چيزى)،سرباز زدن،سرپيچيدن(از كسى يا چيزى)؛برخاستن،قد علم كردن(عليه كسى)؛سركشى كردن،عاصى شدن،شوريدن(بر كسى)؛سخت شدن،دشوار بودن(براى كسى)؛ بى‌درمان بودن،بدخيم شدن،شفاناپذير بودن (بيمارى). ¦¦
از كار افتادن،وازدن،درماندن،كار نكردن (ابزار،ماشين‌آلات،موتور...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص441) sourceLink

اِسْتَعْصى عن

گريختن،گريز زدن،طفره رفتن،اجتناب كردن؛فراتر رفتن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص441) sourceLink

استعصت عليه

يقال للجماعة إذا خرجت عن طاعة السلطان: قد استعصت عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص51) sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِسْتَعْصَى

سَهُلَ یسهُل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)sourceLink
هَانَ یهُون(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص662)sourceLink
يَسُرَ ییسُر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص695)sourceLink
أَمْكَنَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص147)sourceLink
اسْتَيْسَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
اسْتَيْسَرَ,تَأَتَّى,تَهَيَّأَ,تَيَسَّرَ,تَسَنَّى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص91)sourceLink
تَأَتَّى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص199)sourceLink
تَسَهَّلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص223)sourceLink
تَهَيَّأَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص256)sourceLink
تَيَسَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص263)sourceLink
قَدَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص528)sourceLink
طَاوَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص444)sourceLink
تَأَنَّی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص203)sourceLink
تَسَنَّى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص223)sourceLink
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.