اِسْتَمَرَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَمَرَّ

اِسْتَمَرَّ

صار مُرًّا:«استمرّ الطَّعام» ¦¦
ثَبُت،دام،بَقي:«لا يمكن لدولة أن تَستمِرّ بلا قوانين» ¦¦
بَقي على حاله،بَقي على وَتيرة واحدة،دام:«اسْتمرَّت الحُمَّى»، «استمرّ عرف»،«استمرّ فشَل»، «استمرّت ظاهرة» ¦¦
تواصل: «استمرّت جَلْسة»،«اسْتمرّت مناقشة» ¦¦
بَقي طويلاً،دام:«اسْتَمرّ خِطاب»،«اسْتَمرّ حصار»، «استمرّت سلطة» ¦¦
ظَلَّ‌،دام و ثَبَت على حالة مُعيَّنة،مضى على طَريقة واحِدة،بَقِي:«استمرَّ صامِتًا» ¦¦
مَضى على طريقة أَو حالة واحدة، دام و ثَبَت،اِطَّرَد:«اِستمرّ في عِناده»،«اِسْتمرّ في عَمَله» ¦¦
أصرّ على،ثبَت على:«اسْتمرّ في الشُّرْب»،«استمرّ في التَّدخين» ¦¦
واصَل،تابَع وَفْق نَهْج مُعَيَّن: «استمرّ على سياسته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1331)
sourceLink

بر يك روش و يا يك حال همواره ثبات و دوام داشت ¦¦
رفت و گذشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص66)
sourceLink

جاز ¦¦
ذهب ¦¦
دام و ثبت و اطَّرد و مضى على طريقة او حالة واحدة
(
المنجد فی اللغة
, ص753)
sourceLink

محْكمْ‌ شد
(
دستور اللغة
, ص753)
sourceLink

مَرَّ مَرًّا و مُرُوراً : ذَهَبَ‌ كاسْتَمَرَّ و قال ابنُ سِيدَه: مَرَّ يَمُرُّ مَرًّا و مُروراً : جاءَ و ذَهَب
(
تاج العروس
, ج7 , ص473)
sourceLink

ابن شميل: يقال للرجل إِذا استقام أَمره بعد فساد قد استمرّ ، قال: و العرب تقول: أَرْجَى الغِلْمانِ الذي يبدأُ بِحُمْقٍ ثم يستمرّ ; و أَنشد للأَعشى يخاطب امرأَته: يا خَيْرُ، إِنِّي قد جَعَلْتُ أَسْتَمِرّ ، أَرْفَعُ مِنْ بُرْدَيَّ ما كُنْتُ أَجُرّ
(
لسان العرب
, ج5 , ص165)
sourceLink

طول كشيدن،ادامه يافتن،استمرار داشتن؛ماندن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص642)
sourceLink

يُقَال: مَرَّ الشَّيْ‌ءُ و استَمَرَّ و أَمَرَّ من المَرَارَة
(
تاج العروس
, ج7 , ص479)
sourceLink

و قوله: « استمرَّ بها الدم» يعني دام و اطَّرد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كل شيء انقادتْ طريقتُه و دَامت حالُه قيل فيه: قد استمرَّ ، و منه: هذه عادةٌ مُسْتمِرّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص263)
sourceLink

يقال: مَرّ الشيء، و أَمَرّ ، و اسْتَمَرّ ، من المَرَارة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص143)
sourceLink

مرر الاستمرار : استمر :أي مَرَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6205)
sourceLink

مَضَى على طَريقَةٍ واحدَةٍ ، - و - بالشيءِ : قَوِيَ على حَمْلِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص221)
sourceLink

و مرّ الأمرُ و استمرّ :مضى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص588)
sourceLink

اِسْتَمَرَّه

تلخ پنداشتن،تلخ يافتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص643)
sourceLink

اِسْتَمَرَّ المرشدُ في وعظه إلى السّاعة الثانية

واصل وعظه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص703)
sourceLink

حَمَلَتْ حَمْلاً خَفيفاً فاسْتَمَرَّتْ به

قال الكلابيون: حَمَلَتْ حَمْلاً خَفيفاً فاسْتَمَرَّتْ‌ به أَي مَرَّتْ‌ و لم يعرفوا فَمَرَّتْ‌ بِهِ‌ قال الزجاج في قوله فَمَرَّتْ‌ بِهِ‌ : معناه استمرتّ به قعدت و قامت لم يثقلها فَلَمّٰا أَثْقَلَتْ‌ أَي دنا وِلادُها
(
لسان العرب
, ج5 , ص165)
sourceLink

قال الكلابيُّون: حَمَلتْ حَمْلاً خفِيفاً فاسْتمَرَّتْ‌ به أَي مَرَّت و لم يَعْرِفُوا فمَرَّت به
(
تاج العروس
, ج7 , ص473)
sourceLink

اِسْتَمَرَّ وعظُ المرشد إلى الساعة الثانية

"دام،ظلّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص703)
sourceLink

كان فلان يرهقُ في دينهِ ثم اسْتمرَّ

اَي: تاب و صلح.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص188)
sourceLink

و كان فلان يرهق في دينه ثمّ استمرّ أي تاب و صلح;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص589)
sourceLink

اسْتَمَرَّ الشى ءُ أَو الرَّجُلُ

مضى على طريقة واحدة. يقال:هذه عادة مستمرَّة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص862)
sourceLink

يقال استمرَّت مَريرتهُ على كذا

اذا استحكم امرهُ عليهِ و قويت شكيمتهُ فيهِ و الِفهُ و اعتادهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص189)
sourceLink

اِسْتَمَرَّ على ، فى ، يَفْعَلُ

ادامه دادن، پى گرفتن،مصرانه انجام دادن(كارى را)، پافشارى كردن،دوام داشتن،پاى افشردن،دندان افشردن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص642)
sourceLink

اسْتَمَرَّت مَرِيرَتُه علَيْه

اسْتَحْكَمَ‌ أَمْرُه عليه و قَوِيَتْ‌ شَكِيمَتُه فيه و أَلِفَهُ و اعْتَادَه و هو مَجاز و أَصلُه من فَتَل الحَبْلَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص478)
sourceLink

اِسْتَمرَّ بهِ على ولايتهِ

قرَّرهُ عليها و ثبَّتهُ فيها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص187)
sourceLink

اسْتَمَرَّتْ مَرِيْرَتُه

أي مَضَتْ‌عَزِيْمَتُه،و كذلك المِرَّةُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص219)
sourceLink

- و اسْتَمَرَّتْ مَرِيرَتُهُ عليه: اسْتَحْكَمَ عليه، و قَوِيَتْ شَكِيمَتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص223)
sourceLink

و من المجاز: استمَرّ مريرُه و استمرّت مَريرتُه :استحكم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص589)
sourceLink

استمرت مَرِيرَتُه على كذا

يقال: استمرت مَرِيرَتُه على كذا إِذا استحكم أَمْرُه عليه و قويت شَكِيمَتُه فيه و أَلِفَه و اعْتادَه، و أَصله من فتل الحبل.
(
لسان العرب
, ج5 , ص169)
sourceLink

اسْتَمَرَّ بهِ على كذا

او را بر آن چيز تثبيت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص66)
sourceLink

قرَّره عليهِ و ثبَّته فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص753)
sourceLink

اسْتَمَرَّ بالشَّىْءِ

قَوِىَ عَلَى حَمْلِه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص248)
sourceLink

قَوِيَ على حَمْلِه و يُقَال: استَمَرَّ مَرِيرُه أَي اسْتَحْكَمَ عَزْمُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص473)
sourceLink

اسْتَمَرَّ الشَّىْءُ

دام و ثبت و اطَّرد و مضى على طريقة و حالة واحدة و منهُ هذه عادةٌ مستمرَّةٌ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص187)
sourceLink

صار مُرًّا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص862)
sourceLink

مَضَى عَلَى طَرِيقَةٍ واحِدَةٍ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص248)
sourceLink

دَامَ وَ ثَبَتَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص568)
sourceLink

مَضَى على طَرِيقَةٍ وَاحِدَة، و قال اللَّيْثُ‌: و كُلُّ شَيْ‌ءٍ قد انقادَتْ طَرِيقَتُه فهو مُستَمِرٌّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص473)
sourceLink

أَي مَرَّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص478)
sourceLink

اسْتَمَرَّ الرّجُلُ

كار آن مرد استوار و نيكو شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص66)
sourceLink

استقام امرُهُ و اصطلح
(
المنجد فی اللغة
, ص753)
sourceLink

جاز و ذهب ¦¦
استقام امره بعد فساد و العرب تقول «اَرْجى الغلمان الذي يبداُ بحمق ثم يستمرّ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص187)
sourceLink

إِذا استَقامَ أَمرُهُ بعد فَسادٍ، عن ابنِ‌ شُمَيل و قد تَقَدَّم
(
تاج العروس
, ج7 , ص479)
sourceLink

اِسْتَمَرَّ بالشيءِ

قَوِيَ على حَمْلِه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص548)
sourceLink

در برداشتن آن چيز توانا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص66)
sourceLink

قوي على حَملِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص753)
sourceLink

قوي على حملهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص187)
sourceLink

قوِى على حمله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص862)
sourceLink

قَوِيَ على حَمْلِه
(
لسان العرب
, ج5 , ص165)
sourceLink

اسْتَمَرَّ الشيءَ

آن چيز را تلخ يافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص66)
sourceLink

وجده مُرًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص753)
sourceLink

وجدهُ مرّاً او عدَّهُ كذلك ضدُّ استحلاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص187)
sourceLink

استَمرَّ مَرِيرُه

قوي بعد ضعف.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص189)
sourceLink

استحكم عَزْمُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص862)
sourceLink

أَي استحكم عَزْمُه
(
لسان العرب
, ج5 , ص165)
sourceLink

يُقَال: استَمَرَّ مَرِيرُه أَي اسْتَحْكَمَ عَزْمُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص473)
sourceLink

يُقَال: استَمرَّ مَرِيرُه إِذا قَوِيَ بعْدَ ضَعْف أَو المَرِيرُ : أَرْضٌ لا شيءَ فيها ج مَرَائرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص476)
sourceLink

و يقال أيضاً: اسْتَمَرَّ مَرِيرُهُ ، أى استحكم عزْمُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص815)
sourceLink

استمر مريره ، أي قَوِي بعد ضَعْف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص145)
sourceLink

أي استحكم،قال البعيث:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6205)
sourceLink

و من المجاز: استمَرّ مريرُه و استمرّت مَريرتُه :استحكم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص589)
sourceLink

اِسْتَمَرَّ صامتاً

خاموش باقى ماند، سكوت خود را حفظ كرد،هم‌چنان وفادار ماندن (به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص642)
sourceLink

اسْتَمَرَّتْ به

أي قَوِيَتْ‌ علىٰ‌ حَمْلِه و اسْتَقَلَّتْ‌به
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص218)
sourceLink

أَى: اسْتَمَرَّتْ بهِ ،يَعْنِى المَنِىَّ . قِيلَ :قَعَدَتْ ،و قامَتْ ،فلم يُثْقِلْها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص247)
sourceLink

، أي: اسْتَمَرَّتْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص221)
sourceLink

و حملتِ المرأةُ حملاً فمرّت به و استمرّتْ به،أي مضت به و استقلّت و قامت و قعدت لم يثقل عليها،و جعلتُ مَمَرّي عليه،و قعدتُ على مَمَرّه ،و فعلتُه مرّةً و مرّاتٍ و مِراراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص589)
sourceLink

استمرَّ الأَمْرُ

مضى و نفذ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص862)
sourceLink

انقادت طريقته.و هذه عادة مستمِرّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص589)
sourceLink

اسْتَمَرَّ فلانٌ

استقام أَمرُه بعد فساد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص862)
sourceLink

استمر الشيءُ

مَضى على طريقة واحدة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص548)
sourceLink

مَضى على طريقة واحدة
(
لسان العرب
, ج5 , ص165)
sourceLink

قد اسْتَمَرَّ

قال ابن شَمَيْل: يُقَال للرجُل إِذا استقامَ‌ أَمرُه بعد فسادٍ: قد اسْتَمَرَّ؛ قال: و العربُ تقول: أَرْجَى الغِلْمَانِ الذي يَبدأُ بحُمْقٍ ثمَّ يَستمِرّ؛ و أَنشدَ للأَعشَى يُخَاطبُ امرأَتَه: يا خَيَرُ إِنِّي قد جَعلْتُ اسْتَمِرّ أَرْفَعُ مِن بُرْدَيَّ ما كنتُ أَجُرّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص473)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَمَرَّ

لما قُتل عثمان، قُلت: لا أَستقبلها أبَداً، فلما مات أبي انقطع بي ثم اسْتمرّت مَرِيرتي

يقال: اسْتمرّت مريرة فلان على كذا، إذا اسْتَحكم أَمْرُه عليه و قَوِيت شَكِيمته فيه. و أصله من الفَتل أن يَسْتَقيم للفاتل.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص145)
sourceLink

ثم اسْتَمَرَّتْ مَريرَتي

يقال:استمرت مَرِيرَتُه على كذا إِذا استحكم أَمْرُه عليه و قويت شَكِيمَتُه فيه و أَلِفَه و اعْتادَه،و أَصله من فتل الحبل.
(
لسان العرب
, ج5 , ص169)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَمَرَّ

المداخل المتضادة لـ اِسْتَمَرَّ

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَمَرَّ

الميم و الراء أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على مضىِّ‌ شيءِ، و الآخر على خلاف الحلاوة و الطِّيب.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص270)sourceLink

الأسماء

التَّمَرْمُرمصدر رباعی المُرّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَمرَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُرَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمُرُّ الصحارىمَرَّانُ‌ شَنُوءَةَ‌مُرَّةالمَرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَرَّانالمُرَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرّيّالأَمِرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَرَاريجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلثَنِيَّةَ المُرَارمَرُّ الظَّهْرانالمُرَّيَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُستمَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَرٌّالمَرْمَرجامد غیر مصدری رباعی المَرَائِرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُستمِرّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُرَامِرالمَرْمَرَةمصدر رباعی المِرَارالمَرْمَارَةمشتق رباعی مَرَّارٌمُرَامِراتمُرامِرُالمُرَّتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَمَرّمشتق ثلاثی مجرد المَمْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَيْرَةالأَمَرّانمشتق ثلاثی مجرد أَبو مُرَّةالمِرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَمَرَّيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِمْرَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُرَّيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المارُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَمَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِّيّالمَرْمَارمشتق رباعی المَرارِيّالمارّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرارمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْمُورَةمشتق رباعی الاِسْتِمْرَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَمْرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَرْمُورجامد غیر مصدری رباعی المُرّالمُرمُورةجامد غیر مصدری رباعی المَمْرُوْرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.