أَهْرَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَهْرَبَ

أَهْرَبَ

جَدَّ في الذَّهابِ مَذْعُورا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص678)
sourceLink

جَدَّ في الذَّهَاب مَذْعُوراً ، أَو غيرَ مذعور
(
تاج العروس
, ج2 , ص490)
sourceLink

هَرَّب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1479)
sourceLink

جَدَّ في الذَّهابِ مَذْعُوراً; و قيل: هو إِذا جَدَّ في الذهاب مَذْعُوراً، أَو غيرَ مَذْعور; و قال اللحياني: يكون ذلك للفَرَس و غيره مما يَعْدُو; و هَرَّبَ‌ غيرَه تَهْريباً
(
لسان العرب
, ص783)
sourceLink

...قال اللِّحيانىُّ :يكون ذلك للفَرَسِ و غيرِه مما يَعْدُو،و قال مَرَّةً :جاء مُهْرِبا ،أى جادّا فى الأمرِ،قال:و قال بعضُهم: أهْرَب فُلانٌ ،أى أغرَقَ فى الأمرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص307)
sourceLink

أَغْرَقَ في الأَمْرِ، و جَدَّ في الذَّهابِ مَذْعوراً، - و - الرِّيحُ : سَفَتِ التُّرابَ ، - و - فُلاناً: اضْطَرَّهُ إلى الهَرَبِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص186)
sourceLink

أَهْرَبَتِ الريحُ ما على وجهِ الأَرض من التُّراب و القَمِيم و غيره

إِذا سَفَتْ به
(
لسان العرب
, ص783)
sourceLink

أَهْرَبَتِ الرِّيحُ ما على وجه الأَرض من التُّراب و غيره

سَفَتْ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

أَهْرَبَ فُلانٌ فُلانا

اضطرَّهُ الى الهرب
(
المنجد فی اللغة
, ص861)
sourceLink

او را ناگزير به گريختن كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

إِذا اضْطَرَّهُ‌ إِلى الهَرَب
(
تاج العروس
, ج2 , ص490)
sourceLink

اضطرَّهُ الى الهرب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص608)
sourceLink

إِذا اضْطَرَّه إِلى الهَربِ.
(
لسان العرب
, ص783)
sourceLink

أَهْرَبَتِ الرّيحُ

سَفَتِ الترابَ
(
المنجد فی اللغة
, ص861)
sourceLink

باد خاك از زمين پراكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

سَفَتْ‌ ما على وجه الأَرض من التُّراب و القَمِيمِ‌ و غيرِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص490)
sourceLink

قال غيره: أهرَب الرجُل: إذا أَبعَد في الأرض، و أَهْرَب فلانٌ فلاناً: إذا اضْطرَّه إلى الهَرب ، و أَهربَت الرِّيحُ ما على وجهِ الأرض من التّراب و القَميم و غيره: إذا سَفَتْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص152)
sourceLink

أَهْرَبَ الرَّجُلُ

جَدَّ في الذهاب مذعوراً او غيرَ مذعورٍ ¦¦
أَبعد في الارض ¦¦
أَغرقَ في الأَمر
(
المنجد فی اللغة
, ص861)
sourceLink

با ترس و لرز يا بدون ترس كوشيد و فرار كرد ¦¦
از آن سرزمين دور شد ¦¦
تمام وقت خود را صرف آن كار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

إِذا أَبعَدَ في الأَرْض، و ساحَ‌ في الأَرْض و هَرَبَ‌ فيها
(
تاج العروس
, ج2 , ص490)
sourceLink

اغرق في الامر ¦¦
جدَّ في الذهاب مذعوراً او غير مذعورٍ ¦¦
ابعد في الارض
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص608)
sourceLink

إِذا أَبْعَدَ في الأَرض
(
لسان العرب
, ص783)
sourceLink

ابن السكيت: أَهْرَبَ‌ الرجل، إذا جدَّ فى الذَهاب مذعوراً
(
الصحاح (للجوهري)
, ص237)
sourceLink

أبو عبيد، عن الكسائي: أهْرَب الرجل إذا جَدَّ في الذّهاب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال غيره: أهرَب الرجُل: إذا أَبعَد في الأرض، و أَهْرَب فلانٌ فلاناً: إذا اضْطرَّه إلى الهَرب ، و أَهربَت الرِّيحُ ما على وجهِ الأرض من التّراب و القَميم و غيره: إذا سَفَتْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص152)
sourceLink

هرب الإِهراب : أهرب الرجلُ :إِذا جدَّ في الهرب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6922)
sourceLink

و أهْرَبَ الرّجلُ في الأمرِ: أغْرَقَ . و - الرّيحُ : سَفَتِ التّرابَ ; كأنَّها ألجأت إلى الهَرَبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص154)
sourceLink

أَهْرَبَ فى الأَرض

أَبْعَدَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

أَهْرَبَ فى الرأْى

أَغرق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

أَهْرَبَ في الأمر

أغْرَقَ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص479)
sourceLink

اَهْرَبَ الريحُ

سَفَت التراب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص608)
sourceLink

أَهْرَبَ فلانٌ

أَي أَغْرَقَ‌ في الأَمْرِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص490)
sourceLink

جَدَّ فى الذَّهاب مذعورًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

قال بعضهم: أَهْرَبَ فلانٌ أَي أَغْرَقَ في الأَمْر.
(
لسان العرب
, ص783)
sourceLink

قال غيره: أهرَب الرجُل: إذا أَبعَد في الأرض، و أَهْرَب فلانٌ فلاناً: إذا اضْطرَّه إلى الهَرب ، و أَهربَت الرِّيحُ ما على وجهِ الأرض من التّراب و القَميم و غيره: إذا سَفَتْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص152)
sourceLink

...قال اللِّحيانىُّ :يكون ذلك للفَرَسِ و غيرِه مما يَعْدُو،و قال مَرَّةً :جاء مُهْرِبا ،أى جادّا فى الأمرِ،قال:و قال بعضُهم: أهْرَب فُلانٌ ،أى أغرَقَ فى الأمرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص307)
sourceLink

أَهْرَبَ فلانا

اضطرَّه إلى الهرب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

جاءَ فلانٌ مُهْرِباً

جادًّا فى الأَمر. ¦¦
أَسرع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

يقال: جاء فلانٌ مُهْرِباً : إذا أتاكَ هارباً فَزِعاً. و فلانٌ لنا مَهْرَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص152)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَهْرَبَ

الهاء و الراء و الباء كلمةٌ‌ واحدة،هي هَرَب ،إذا فَرّ.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص49)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.