اسْتَبَانَ تعرَّف جَيِّدًا،عرَف بوُضوح:«اسْتبان شَيْئًا كان قد رآه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص139) 
ظهر و اتَّضح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80)
ظَهَرَ و عَلِمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص192)
آشكار شدن،روشن شدن،مسلم شدن، واضح شدن(يا بودن). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص57)
بَانَ الأمرُ يَبينُ فهو بَيِّنٌ و جاءَ بَائِنٌ على الأصْلِ و أَبَانَ إِبَانَةً و بَيَّن و تَبيَّن و اسْتبانَ كلُّها بمعنَى الوُضُوحِ و الانْكِشَافِ و الاسمُ البَيَانُ و جَمِيعُهَا يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً و مُتَعَدِّياً إِلاَّ الثُّلاثِيَّ فلا يكونُ إِلاَّ لاَزِماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص70)
قد نَارَ نَوْراً بالفَتْح و نِيَاراً بالكَسْر و هذه عن ابن القَطّاع و أَنار و اسْتَنَارَ و نَوَّرَ و هذه عن اللِّحْيَانيّ و تَنَوَّرَ بمعنًى واحدٍ أَي أَضاءَ كما يُقَال: بانَ الشَّيْءُ و أَبَانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و اسْتَبانَ بمعنًى واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص563)
و يقال: ( بان ) الشيء ( بَياناً ) و ( أبان ) و ( استَبان ) و ( بيَّن ) و ( تبيَّن ) إذا ظهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص98)
و اسْتَبَانَ الشئ: وضح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2083)
يُقال: بان الشيء، و بَيّن ، و أبان ، و اسْتبان ، بمعنى واحد; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالوا: بانَ الشىءٌ و استَبانَ و تَبَيّنَ ،و أبان ،و بَيَّنَ ،و فى المثل:«قد أفصح الصبح لذى عينين»أى: تبين ،و قال ابن ذَريحٍ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص505)
بانَ لي الشيءُ و تَبَيّن و بيَّن و أبَانَ و استَبَانَ و بيّنْتُه و أبَنْتُه و تَبَيّنْتُه و اسْتَبَنْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالوا: بانَ الشيءُ و اسْتَبانَ و تَبيَّن و أَبانَ و بَيَّنَ بمعنى واحد; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِسْتبانه نگريستن،ديدن، دريافتن،فهميدن،ملاحظه كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص57)
اِسْتَبَانَ القاضي المشكلةَ من المتخاصمين "استوضحها، طلب إيضاحها" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص75)
اِسْتَبَانَ الشى ءَ استوضحه و عرفهُ بَيِّناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص57)
آن چيز را آشكار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استوضحه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80)
ظَهَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص78)
بين اسْتَبَانَ الشيءُ :أي تبيَّن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص691)
ظهَر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِسْتَبَانَ الشيءُ وضح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص57)
ظَهَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز آشكار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَضَحَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص220)
اسْتَنارَ قد نَارَ نَوْراً بالفَتْح و نِيَاراً بالكَسْر و هذه عن ابن القَطّاع و أَنار و اسْتَنَارَ و نَوَّرَ و هذه عن اللِّحْيَانيّ و تَنَوَّرَ بمعنًى واحدٍ أَي أَضاءَ كما يُقَال: بانَ الشَّيْءُ و أَبَانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و اسْتَبانَ بمعنًى واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص563)
اِسْتَبَنْتُهُ استوضحتهُ و عرفتهُ بَيّناً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص220)
بِنْتُه بالكسْرِ و بَيَّنْتُه و تَبَيَّنْتُه و أَبَنْتُه و اسْتَبَنْتُه : أَوْضَحْتُه و عَرَّفْتُه فبانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و أَبانَ و اسْتَبَانَ كُلُّها لازِمَةٌ مُتَعَدِّيَةٌ و هي خَمْسَةُ أَوْزانٍ اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ منها على ثلاثَةٍ و هي: أَبانَ الشيء اتَّضَحَ و أَبَنْتُه : أَوْضَحْتُه و اسْتَبَانَ الشيءُ: ظَهَرَ و اسْتَبَنْتُه : عَرفْتُه و تَبَيَّنَ الشيءُ: ظَهَرَ و تبَيَّنْتُه أَنا و لكلِّ مِن هَؤلاء شَواهِدُ. أَمَّا بانَ و بانَهُ فقد حَكَاه الفارِسِيُّ عن أَبي زيْدٍ و أَنْشَدَ: كأنّ عَيْنَيَّ و قد بانُوني غَرْبانِ فَوْقَ جَدْوَلٍ مَجْنونِ و أَمَّا أَبانَ اللاَّزِمَ فهو مُبِينٌ و أَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لعُمَر بنِ أَبي ربيعَةَ: لو دَبَّ ذَرَّ فوقَ ضاحِي جلْدِها لأَبانَ مِن آثارِهِنَّ حُدورُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص78)
و ( أَبنتُه ) و ( استبنْته ) و ( تبيَّنتُه ) عرفتُه ( بيّناً ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص98)
و بنتُهُ أنا،و أَبَنْتُهُ ،و استبنتُهُ ،و بينتُهُ ،كل ذلك: تبينتُهُ ،و رُوى بيت ذى الرمة: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص506)
- و بَيَّنْتُه و تَبَيَّنْتُه و أبَنْتُه و اسْتَبَنْتُه : أوضَحْتُه، و عَرَّفْتُه، فبانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و أبانَ و اسْتَبانَ ، كلُّها لازِمَةٌ مُتَعَدِّيَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص187)
و لِتَسْتَبين سبيلَ المُجْرِمين يقالُ: اسْتَبَنْتُ الشيءَ إذا تَأَملْتَه حتى يَتَبيَّنَ لكَ و منه قوْلُه تعالى: و لِتَسْتَبين سبيلَ المُجْرِمين المَعْنى لِتَستبينَ أَنْتَ يا محمدُ أَي لتَزْدادَ إجابَةً و أَكْثَرُ القرَّاءِ قَرأُوا وَ لِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ اَلْمُجْرِمِينَ و الاسْتِبانَةُ حينَئِذٍ غَيْر واقِعٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص78)
اسْتَبَنْتُ الشيءَ يقال: استبنتُ الشيء، إذا تأمّلته حتى تبَيَّن لك: قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: اسْتَبنتُ الشيءَ إذا تأَملتَه حتى تَبيَّن لك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا تأَملتَه حتى تَبيَّن لك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقالُ: اسْتَبَنْتُ الشيءَ إذا تَأَملْتَه حتى يَتَبيَّنَ لكَ و منه قوْلُه تعالى: و لِتَسْتَبين سبيلَ المُجْرِمين المَعْنى لِتَستبينَ أَنْتَ يا محمدُ أَي لتَزْدادَ إجابَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص78)
استَبَنْتُهُ أَنا عَرَفْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عرفته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2083)
عرَفتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتُبِينَ من نتجَ بوضوح، اسْتُخْلِص:«اسْتُبِينَ من ذلك». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص139)
(صيغۀ مجهول):از... چنين فهميده شدن،از...چنين برآمدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص57)
