اِسْتَخْلَصَ أخذ خُلاصة شيء،فصَل أو أَفرز المادَّة الدَّاخلة فيه:«اسْتَخْلَصَ عِطْرَ الخُزامى» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص413) 
يكتا خواسْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص316)
اسْتَخْلَصَهُ اختاره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص191)
او را براى خود برگزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْلَصه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص249)
كشف كردن،پى بردن، پيدا كردن،دريافتن؛برگزيدن،گزينش كردن، انتخاب كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177)
و اسْتَخْلَصَهُ لنفسه، أى اسْتَخَصَّهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1037)
خلص استخلصه لنفسه:أي جعله خالصاً لها،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1910)
- و اسْتَخْلَصَه لنفسه: اسْتَخَصَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص463)
اسْتَخْلَصْتُه ابن الأَعرابي: يقال اقْتَرَحْتُه و اجْتَبَيْتُه و خَوَّصْتُه و خَلَّمْتُه و اخْتَلَمْتُه و اسْتَخْلَصْتُه و اسْتَمَيْتُه، كلُّه بمعنى اخْتَرْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَخْلَصَ بضاعة من الجمارك أَخرجها من مَخْزَن الجمارك بعد دفع رسومها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص413)
اسْتَخْلَصَ الشّيءَ مِنه استحصلهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص87)
استحصله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص191)
آن چيز را بدست آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَخْلَصَ فائدة من شيء استفاد منها و انْتفَع: «اسْتَخْلَصَ فائدةً من المُطالعة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص413)
اِسْتَخْلَصَ مِنهُ وَعداً از او قول يا وعده گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177)
اسْتَخْلَصَه لِنَفْسِه اسْتَخَصَّهُ بدُخْلُلِهِ ، كأَخْلَصَه ، و ذٰلِكَ إِذَا اخْتَارَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص274)
اِسْتَخْلَصَ الرجلَ إذا اخْتَصّه بدُخْلُلِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختصَّهُ بدُخْلُلهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص87)
إِذا اخْتَصّه بدُخْلُلِه، و هو خالِصَتي و خُلْصاني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا اختصَّه بدُخْلُله; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص60)
اِسْتَخْلَصَ الشيءَ اختارهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص87)
كأَخْلَصَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و استخلص الشىءَ ، كأخلصه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص59)
و استخلص الشيءَ لنفسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِسْتَخْلَصَه من كشيدن،بيرون كشيدن، درآوردن؛اقتباس كردن،رونويس كردن، استنساخ كردن(چيزى را از...)؛گردآوردن، درآوردن،برداشتن(خلاصه يا لبّ چيزى را از ...)؛استنباط كردن،استنتاج كردن،برگرفتن (چيزى را از...). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177)
اسْتَخْلَصَ من اسْتَخْرَجَ:«اسْتَخْلَصَ الزُّبْدةَ من اللَّبَن» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص413)
اِسْتَخْلَصَهُ منهُ نَضّا اَي: نقداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص424)
اِسْتَخْلَصَ فَائِدَة من... از چيزى فائده يا سود بدست آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
از...سود برد،از...فايده برد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177)
يُسْتَخْلَصُ أَبو الدقيش: الزُّبْدُ خِلاصُ اللَّبنِ أَي منه يُسْتَخْلَصُ أَي يُسْتَخْرَج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَيْ يُسْتَخْرَجُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص273)
قال: و قال أبو الدُّقَيْشِ : الزُّبْدُ خِلاَصُ اللَّبَنِ - أي منه يُسْتَخْلَصُ - أي: يُسْتَخْرَجُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
والزبد خِلاص اللبنأي منه يُستخلَص ،بمعنى يُستَخرج. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
