اِعْتَزَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِعْتَزَمَ

اِعْتَزَمَ

عزَم،أراد فعل شيء و عقَد النِّيَّة عليه:«اعْتَزَمَ‌ السَّفَرَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص976)
sourceLink

عَزَمَ‌ و لكن عَزَمَ‌ أكثرُ استعمالا.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص498)
sourceLink

عزم الاعتزام : اعتزم بمعنى عزم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4522)
sourceLink

و اعتزم السائر، إذا سَلَك القصدَ قاطعاً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص309)
sourceLink

اعْتَزَمَهُ

اعْتَزَمَهُ‌ و اعْتَزَمَ عليه مِثْلُ عَزَمَ‌ عليه، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص477)
sourceLink

اعْتَزَمَ الفَرَسُ على الجَرْي

مَرَّ جَامِحاً
(
المحیط في اللغة
, ص397)
sourceLink

اعْتَزَمَ الفَرَسُ في الجَرْيِ

مَرَّ فيه جامِحا و اعْتَزَمَ الرجلُ الطريقَ يَعْتَزِمُه مَضَى فيه و لم يَنْثَنِ؛و أُمُّ العِزْم و أُمُّ عِزْمةَ و عِزْمةُ الاسْتُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص171)
sourceLink

مرّ فيه جامحًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص534)
sourceLink

مَرَّ فيه جامِحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص401)
sourceLink

اِعْتَزَمَ الفرسُ في عنانهِ

مرَّ جامحاً لا ينثي
(
المنجد فی اللغة
, ص504)
sourceLink

اسب بدون اينكه منحرف شود سوار خود را با شتاب برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

مرَّ جامحاً لا ينثني.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص541)
sourceLink

اعتَزمَ فلانٌ الطَّرِيقَ

مضى فيه و لم يَنْثَنِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
sourceLink

اعْتَزَمْتُ على كذا

عَزَمْتُ‌ عليك، بمعنى أقسمت عليك. و اعْتَزَمْتُ‌ على كذا و عَزَمْتُ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1985)
sourceLink

إعتَزَمَ علی الامَر

اراد فعلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص504)
sourceLink

أَراد فِعْلَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص170)
sourceLink

تصميم بر آن كار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

عَزَم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
sourceLink

اِعْتَزَمَ الطريقَ

مضى عليه و لم ينثنِ
(
المنجد فی اللغة
, ص504)
sourceLink

از آن راه گذشت و منحرف نشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

مضى عليهِ و لم ينثنِ قال الأرقط: معتزماً للطُرُق النواشطِ و النظر الباسطِ بعد الباسطِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص714)
sourceLink

مَضَى عليه و لم يَنْثَن، قالَ حُمَيْدٌ الأَرْقَطُ: مُعْتَزِماً للطُّرُقِ النَّواشِطِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص478)
sourceLink

اِعْتَزَمَ على ، ه

اراد فعلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص541)
sourceLink

تصميم گرفتن(بر چيزى)،مقرر داشتن(چيزى را)،عزم راسخ كردن،مصمم شدن،مصرّ بودن(بر انجامِ كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
sourceLink

اعْتَزَمَهُ‌ و اعْتَزَمَ عليه مِثْلُ عَزَمَ‌ عليه، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص477)
sourceLink

عَزَمَ على الأَمر يَعْزِمُ عَزْماً و مَعْزَماً و مَعْزِماً و عُزْماً و عَزِيماً و عَزِيمةً و عَزْمَةً و اعْتَزَمَه و اعْتَزمَ عليه: أَراد فِعْلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص399)
sourceLink

اِعْتَزَمَ الامرَ

اراد فعلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص504)
sourceLink

تصميم بر آن‌كار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

أَراد فِعْلَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص170)
sourceLink

اراد فعلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص541)
sourceLink

عَزَم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
sourceLink

اِعْتَزَمَ الرجلُ

لزم القصد في الحضْر و المشي و غيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص541)
sourceLink

و اعتزَمَ الرجلُ الطَّريقَ :مضى فيه،و لم يَنْثَنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص534)
sourceLink

لَزِمَ القَصْدَ في الحُضْرِ و المَشْيِ و غَيْرِهِ ، - و - الفَرَسُ : مَرَّ جامِحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص112)
sourceLink

و اعْتَزَمَ الرجلُ الطريقَ يَعْتَزِمُه : مَضَى فيه و لم يَنْثَنِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص401)
sourceLink

اعتَزمَ للأمْرِ

احْتَمَلَهُ‌ و صَبَرَ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
sourceLink

اعْتَزَمَ على

أَراد القِيام ب،صَمَّمَ‌ و أَزْمَعَ‌ على،عقَد النِّيَّة على:«اعْتزَم عَمَلَ‌ شَيْ‌ء»،«اعْتَزَمَ‌ على القيام برحْلة».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص976)
sourceLink

اِعْتَزَمَ لهُ

احتملهُ و صبر عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص714)
sourceLink

احْتَمَلَهُ و صَبَرَ عليه
(
تاج العروس
, ج17 , ص478)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِعْتَزَمَ

فلما أصابَنا البَلاءُ اعْتَزَمْنا لذلك

أي احتملناه و صبرنا عليه. و هو افتعلنا من العَزْم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص232)
sourceLink

أي احْتَمَلْناه و صبَرْنا عليه، و هو افْتَعَلْنا من العَزْم
(
لسان العرب
, ج12 , ص400)
sourceLink

وَ اِعْتِزَامٍ مِنَ اَلْفِتَنِ

اعتزمه اى عزمه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَى مَا أَهَمَّكَ وَ اِخْلِطِ اَلشِّدَّةَ بِضِغْثٍ مِنَ اَللِّينِ وَ اُرْفُقْ مَا كَانَ اَلرِّفْقُ أَرْفَقَ وَ اِعْتَزِمْ بِالشِّدَّةِ حِينَ لاَ تُغْنِي عَنْكَ إِلاَّ اَلشِّدَّةُ

واجب شمرد و بدان پايبند شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أى لزمه و أخذ به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أى لزمه و أخذ به
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تصميم بگير
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اعتزم الامر و عليه: اراد فعله و الرجل: لزم القصد فى الحضر و المشى و غيره (اقرب). قصد كرد انجام دادن آن را مرد در وطن و رفتن و غير آن از قصد خود جدا نشد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِعْتَزَمَ

العين و الزاء و الميم أصلٌ‌ واحد صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على الصَّريمة و القَطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص308)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.