اِعْتَسَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِعْتَسَفَ

اعْتَسَفَ

عَسَفَ‌ السلطانُ‌ يَعْسِفُ‌ و اعْتَسَفَ‌ و تَعَسَّفَ‌ : ظلَم، و هو من ذلك
(
لسان العرب
, ج9 , ص245)
sourceLink

عَسَفَه يَعْسِفُه عَسْفا ،و تعَسَّفَه ،و اعْتَسَفه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص496)
sourceLink

عسَفَ‌ عن الطَّرِيقِ يَعْسِفُ عَسْفاً : مالَ و عَدلَ‌ وَ سارَ بغَيْرِ هِدايَةٍ و لا تَوَخِّي صَوْبٍ‌، كاعْتَسَفَ‌ و تعَسَّفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص385)
sourceLink

اعْتَسَفَه

العَسْفُ‌ : ركوب الأَمر بلا تدبير و لا رَويّة، عَسَفَه يَعْسِفُه عَسْفاً و تَعَسَّفَه و اعْتَسَفه ; قال ذو الرمة: قد أَعْسِفُ‌ النَّازِحَ المَجْهُولَ مَعْسِفُه في ظِلِّ أَغْضَفَ‌، يَدْعُو هامَه البُومُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص245)
sourceLink

اتّخَذه عَسِيفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص246)
sourceLink

رَكِبَه بالظُّلْمِ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص387)
sourceLink

به تصادف انجام دادن(كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص438)
sourceLink

عَسَف فُلانًا: اسْتَخْدمَه، كاعْتَسَفَه : اتَّخَذه عَسِيفاً ، يُقال: كَمْ أَعْسِفُ‌ لكَ؟ أي: كَمْ أَعْملُ لكَ‌: أي أَسْعَى علَيْكَ عامِلاً لك، مُتَرَدِّداً عليكَ‌، كعاسِفِ‌ اللَّيْلِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص386)
sourceLink

اتخذه عَسِيفًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص497)
sourceLink

اعْتَسَفَ الطَّريقَ

خبطهُ على غير هدايةٍ و لا درايةٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547)
sourceLink

عَسَفَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص601)
sourceLink

إذا قَطَعَه دون صوْب تَوَخّاه فأَصابه
(
لسان العرب
, ج9 , ص245)
sourceLink

يقال: اعتسف الطريق اعتسافاً إذا قطعه دون صَوْب توخّاه فأصابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص64)
sourceLink

ركبه على غير هداية و لا دراية
(
المنجد فی اللغة
, ص505)
sourceLink

بدون راهنمائى از بيراهه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

اعْتَسَفَ الأَمْرَ

ركبه بلا تدبُّر و لا رويَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص505)
sourceLink

بى انديشه و بى تدبير دست به آن كار زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

ركبهُ بلا تدبير و لا رويَّة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص548)
sourceLink

اعْتَسَفَ السلطانُ

ظلَم،و هو من ذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص173)
sourceLink

اِعْتَسَفَ فلانا

ظلمه ¦¦
استخدمه
(
المنجد فی اللغة
, ص505)
sourceLink

به فلانى ستم كرد ¦¦
فلانى را به كار گمارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

استخدمهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547)
sourceLink

ظلمَه. ¦¦
استخدمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص601)
sourceLink

اِعْتَسَفه بـ

واداشتن،مجبور كردن(كسى را به كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص438)
sourceLink

اِعْتَسَف عن

منحرف شدن(از...)؛گمراه شدن،به بيراهه رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص438)
sourceLink

اعْتَسَفَ الطَّرِيقَ اعْتِسافاً

يُقال: اعْتَسَفَ‌ الطَّرِيقَ اعْتِسافاً ، و تَعسَّفَه : إذا قَطَعَه دُونَ‌ صَوْبٍ تَوَخّاه فأَصابَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص385)
sourceLink

اعْتَسَفَ عن الطَّرِيق

مال عنه و عدل
(
المنجد فی اللغة
, ص505)
sourceLink

از راه برگشت و منصرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

مال عنهُ و عدل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547)
sourceLink

عَسَفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص601)
sourceLink

عَسَفَ وَ اعْتَسَفَ‌

ظَلَمَ‌
(
دستور اللغة
, ص550)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِعْتَسَفَ

فَمَا خُلِقْتُ لِيَشْغَلَنِي أَكْلُ اَلطَّيِّبَاتِ كَالْبَهِيمَةِ اَلْمَرْبُوطَةِ هَمُّهَا عَلَفُهَا أَوِ اَلْمُرْسَلَةِ شُغُلُهَا تَقَمُّمُهَا تَكْتَرِشُ مِنْ أَعْلاَفِهَا وَ تَلْهُو عَمَّا يُرَادُ بِهَا أَوْ أُتْرَكَ سُدًى أَوْ أُهْمَلَ عَابِثاً أَوْ أَجُرَّ حَبْلَ اَلضَّلاَلَةِ أَوْ أَعْتَسِفَ طَرِيقَ اَلْمَتَاهَةِ

ركب الطريق على غير قصد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

در راهى بدون هدف حركت ميكنم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص193)
sourceLink

ركب الطريق على غير قصد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بيراهه بروم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص181)
sourceLink

اعتسف عن الطريق: مال عنه و عدل و الطريق: ركبه على غير هداية و لا دراية و الامر: ركبه بلا تدبر و لا روية و فلاناً: ظلمه و استخدمه (المنجد). از راه ميل نمود براه افتاد بدون رهنما بر امر اقدام نمود بدون فكر به فلانى ستم نمود و او را خادم خود قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِعْتَسَفَ

العين و السين و الفاء كلماتٌ‌ تتقارب ليست تدلُّ‌ على خير إنما هى كالحَيْرة و قلّة البصيرة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص311)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.