اِغْرَوْرَقَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی اِغْرَوْرَقَ

اغْرَوْرَقَ

امتلأ دَمْعاً:«اغْرَوْرَقت عيناه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1051)
sourceLink

اغْرَوْرَقَتْ عين الطفل حينما ابتعدت أمّه عنه

امتلأت بالدّمع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص538)
sourceLink

اِغْرَوْرَقَتْ عَيْناهُ بالدُّموع

امتلأَتا و لم تَفِيضا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص263)
sourceLink

امتلأَتا، زاد التهذيب: و لم تَفِيضا، و قال: كذلك قال ابن السكيت.
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

چشمانش اشكبار شد،چشمانش پر از اشك شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص479)
sourceLink

امتَلأَتا و لم تَفِيضَا، نَقَلَه الأَزْهرِيُّ عن ابْنِ السِّكِّيت. و قالَ غيرُه: دَمَعَتا كأَنَّها غَرِقت في دمْعِها ، و هو افعوْعلَت من الغَرَق
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

امتلأتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص384)
sourceLink

اِغْرَوْرَقَتِ العَينُ‌

دمعت كأَنها غرقت في دمعها
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

چشم پر از اشك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

امتلأَت بالدمع
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

اشك ز چشم بيامد
(
دستور اللغة
, ص583)
sourceLink

غرق الاغريراق : اغرورقت العين، بالقاف:إذا سال دمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4942)
sourceLink

و اغْرَوْرَقت العينُ و الأرض من ذلك أيضاً، كأنها قد غَرِقت فى دمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص418)
sourceLink

اِغْرَوْرَقَت عيناهُ

دمعتا كانهما غَرِقتا في دمعهما و زاد التهذيب و لم تفيضا.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص34)
sourceLink

دمعتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1536)
sourceLink

دَمَعَتَا كأنها غَرِقَتْ في دَمْعِهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص368)
sourceLink

اغْرَوْرَقَتْ عينه

إن امتلأت عين الرجل دموعاً، قيل: اغْرَوْرَقَتْ‌ عينه، و تَرَقْرَقَتْ
(
فقه اللغة
, ص141)
sourceLink

و اغرورقت عينُه،إذا شرِقت بدمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص780)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِغْرَوْرَقَ

أنّ أبان بن سعيد رضي اللّٰه عنه قَدِم عليه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم فقال يا أبان كيف تركتَ أهلَ مكة قال تركتُهم و قد جِيدوا و تركتُ الإذْخِر و قد أعْذَق و تركتُ الثُّمام و قد خَاصَ فاغرورقَتْ عَيْنَا رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم

اغْرَوْرَقَتْ‌ ؛ افْعَوْعَلَتْ‌، من الغرق؛ أي غَرِقَتْ‌ في الدَّمْع.
(
الفائق
, ج2 , ص341)
sourceLink

فلمّا رآهم رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم احمرّ وجهه و اِغْرَوْرَقَتْ عيناه

أي غَرِقَتَا بالدّموع، و هو افعوعلت من الغَرَق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص361)
sourceLink

فلما رآهم رسول الله، صلى الله عليه و سلم، احمرَّ وجهه و اغْرَوْرَقَت عيناه

أَي غَرِقتا بالدموع، و هو افْعَوْعَلَت من الغَرَق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

بينا أبي جالس و عنده نفر إذا استضحك حتّى اغرورقت عيناه

أي غرقتا بالدّموع،و هو افعوعلت من الغرق(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص579)
sourceLink

بينا أبي جالس...حتّى اغرورقت عيناه دموعا

اغرورقت عيناه بالدّموع:امتلأتا،و غرقتا بالدموع(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص565)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِغْرَوْرَقَ

الغين و الراء و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على انتهاء فى شىء يبلغ أقصاه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص418)sourceLink

الأسماء

المُسْتغرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالإِغْراقيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَرْقالأَغارِيقُونالغَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّغْرِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِغْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاغْتِراقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُغْتَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالاِغرِيرَاقمصدر رباعی الغَارِقاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغِرْياقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغْرَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغِرقِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِسْتِغْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُغَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَارِيقُونالمُغْرَوْرِقمشتق رباعی الغارُوقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرْنُوقَةجامد غیر مصدری رباعی الغُرقَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرَقالاسْتِغراقيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِغْراقيَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالغَارُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغِرْقِئمشتق رباعی الغَرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.