اِفْتَتَحَ فَتَح،استولى على:«افتتحَ بلدًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بدأ،شَرَع: «اِفْتَتَح جلسة»،«اِفْتَتَح عَمَلاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باشَر عَمَلاً للمرَّة الأُولى،شرَع به: «اِفْتَتح عهدًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقام احْتِفالاً رَسْميًّا لمُناسبة البَدء بعَمَل:«اِفْتَتَح معرضًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1074) 
فتح الافتتاح : افتتح صلاته:أي صلّى أولها،و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5095) 
و افتَتَحَ الصَّلاةَ : أَخذ فيها. و - الأَمرَ بكذا: ابتدأَهُ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص432) 
و افتتح الصلاة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص462) 
اِفْتَتَحَه الفَتْحُ : نقيض الإِغلاقِ، فَتَحه يَفْتَحه فَتْحاً و افْتَتَحه و فتَّحَه فانْفَتَحَ و تَفَتَّحَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص536) 
افتتاح كردن(چيزى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فتح كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص494) 
فَتَحَ البابَ فَتْحاً - كمَنَع - و افْتَتَحَهُ : أَزالَ إِغلاقهُ و فَرَّجهُ فانفَتَحَ . و - المتاعَ و الكيسَ : حلَّ عنه رباطهُ . و - عينهُ : خلاف أَغمضها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص431) 
افْتَتَحْتُه اسْتَفْتَحْتُ الشيءَ و افْتَتَحْتُه ، و الاستفتاح : الاستنصار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص537) 
استفتحتُ الشيء و افتتحتُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص389) 
اِفْتَتَحَت السلطانُ دارَ الحرب بمعنى فتحها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص113) 
ما اَحْسَنَ ما افتتِح عامنا بهِ اذا ظهرت امارات الخصب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص113) 
افْتَتَحَ البابَ و نحوه فَتَحَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص671) 
افْتَتَحَ الأَبْوَابَ ضدّ اغلقها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص567) 
در بها را باز كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص104) 
افْتَتَحَ رئيس الجمهورية المعمل أو المشروع دخله إعلانا ببدأ العمل فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص558) 
افْتَتَحَ الأمرَ بكذا ابتدأَه بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص567) 
كار را با آن چيز آغاز كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص104) 
افْتَتَحَ العَمَلَ بدأَه. و منه قولهم:افتتح دورة المجمع أَو المجلس. و يقالُ:افْتَتح الكلامَ باسمِ اللّٰهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص671) 
افْتَتَحَ البلادَ فتحها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص567) 
كشور گشائى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص104) 
اِفْتَتَحَه بـ آغاز كردن،شروع كردن(چيزى را با...)،خشت اولِ(كارى را)گذاشتن(با...)؛پيشقدم شدن(در كار بهوسيلۀ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص494) 
اِفتَتَحَ بكذا ابتدأَ،وَ فَتَحَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص612) 