اِقْتَبَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِقْتَبَلَ

اِقتَبَلَ‌

استأنفَ‌
(
دستور اللغة
, ص652)
sourceLink

و اقتبَل من قِبَله كلاما فأجاد،عن اللِّحيانى أيضا،و لم يفسره،إلا أن يريد:من قِبَله نفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص433)
sourceLink

اِقْتَبَلَه

پذيرفتن(كسى يا چيزى را)؛با شوق و رغبت مشغول شدن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص526)
sourceLink

اقْتَبَلَ الرجُلُ مِن قِبَلِه كَلاماً فأَجادَ

اقْتَبَلَ‌ الرجُلُ مِن قِبَلِه كَلاماً فأَجادَ، عن اللّحْيانيِّ و لم يُفَسِّرْه. قالَ ابنُ سِيْدَه: إلاَّ أَنْ يُريدَ مِن قِبَلِه نَفْسه
(
تاج العروس
, ج15 , ص605)
sourceLink

اقْتَبَلَ فلانٌ الخُطْبَةَ

تَكَلَّم بها اخْتِراعاً من غَيْرِ اسْتِعدادٍ،و تَكَلَّمَ‌ فلانٌ قَبَلاً
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص432)
sourceLink

يقال: اقتَبَل فلانٌ الخطبة اقتبالاً : إذا تكلّم بها و لم يكن أَعدّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص138)
sourceLink

اقْتَبَلَ الخُطْبَةَ

ارتجلها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص265)
sourceLink

ارتجلها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
sourceLink

ارْتَجَلَها مِن غيرِ أَنْ يعدَّها; و كَذلِكَ الكَلامُ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص602)
sourceLink

و اقْتَبَلَ الخُطْبَةَ ، أى ارْتَجَلَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1797)
sourceLink

ارْتَجَلَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص596)
sourceLink

اقْتَبَلَ الرَّجُلُ

إذا كاسَ بعد حَماقة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص352)
sourceLink

صَار عاقلاً و كَيِّسًا بَعْدَ أن كان أحمق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1125)
sourceLink

آن مرد پس از آنكه كول و نادان بود خردمند و زيرك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص109)
sourceLink

صار عاقلاً و كَيِّسًا بعد ان كان أَحمق
(
المنجد فی اللغة
, ص607)
sourceLink

كاسَ بعد حماقةٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص265)
sourceLink

عقَل بعد حماقة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
sourceLink

الذي في التهْذِيبِ عن الفرَّاءِ : اقْتَبَلَ الرجُلُ كاسَ بعدَ حَماقَةٍ ، فانْظُرْ ذلِكَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص601)
sourceLink

سَلَمة عن الفرّاء: اقتَبل الرجلُ : إِذا كاسَ بعدَ حَماقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص138)
sourceLink

الفراء: اقْتَبَلَ الرجلُ إِذا كاسَ بعدَ حماقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص545)
sourceLink

اقْتَبَلَ أَمْرَهُ

إذا استأْنَفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص352)
sourceLink

استأْنفهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص265)
sourceLink

استأنَفَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
sourceLink

اسْتَأْنَفَه؛ و منه رجُلٌ مُقْتَبَلُ‌ الشَبابِ‌، بالفتحِ‌ أَي بفتحِ الباءِ‌: لم يَظْهَرْ فيه أَثَرُ كِبَرٍ كأَنَّه يَسْتأْنِفُ الشَّبابَ كلّ ساعَةٍ‌، و هو مجازٌ؛ قالَ أَبو كبيرٍ الهُذَليُّ‌: و لَرُبَّ مَنْ طَأْطَأْته بحَفِيرةٍ‌ كالرُّمْحِ مُقْتَبَل الشَّباب مُحَبَّر
(
تاج العروس
, ج15 , ص602)
sourceLink

يقال: اقتَبَل أمرَه: إذا استأنَفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص138)
sourceLink

قبل الاقتبال : اقتبل أمرَه:أي استأنفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5361)
sourceLink

اسْتَأنَفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص596)
sourceLink

و يقال: اقْتَبَل أَمْره إِذا استأْنَفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص545)
sourceLink

اقْتَبَلَ أَمْرُهُ

أى اسْتَأْنَفَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1797)
sourceLink

اقْتَبَلَ الكلامَ

إرْتَجَلَهُ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1125)
sourceLink

سخن را بگونه‌ى ارتجالى گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص109)
sourceLink

ارتجله
(
المنجد فی اللغة
, ص607)
sourceLink

و اقتبل الكلامَ و الخطبةَ :ارتجلهما من غير أن يُعِدّهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص433)
sourceLink

و اقْتَبَلَ الكلامَ و الخُطبة اقْتِبالاً : ارتجَلَهما و تكلم بهما من غير أَن يُعِدَّهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص544)
sourceLink

اقْتَبَلَ الأمرَ

آن كار را اعاده و عوض كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص109)
sourceLink

استأنفهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص606)
sourceLink

أي لو أدركنا أولاً ما أدركنا آخِرا، تعني لو علمنا أن رسول اللّه عليه السلام يُغْسَل بعد الوفاة لما غسَله إلاّ نحن، من: ( اقتَبل ) الامر و ( استقبله ) إذا استأنَفه و ابتدأَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص156)
sourceLink

استأنفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص490)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِقْتَبَلَ

القاف و الباء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ صحيحٌ‌ تدلُّ‌ كلمهُ‌ كلُّها على مواجهةِ‌ الشَّيء للشَّيء، و يتفرع بعد ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص51)sourceLink

الأسماء

المُسْتقبَليّمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّقابُلِيَّةالقُبَيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَبَلِيّانالمتقابلانمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالقَبيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُبَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَابِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَبولمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْبَالمشتق ثلاثی مجرد القَوَابلالقَبْلالقِبَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُقَابَلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُستقبَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَقبِلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالاقتبالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقُبْلمصدر ثلاثی مجرد القُبَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقبائلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القِبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَابُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَبيلةمشتق ثلاثی مجرد القَبَلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُبْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القِبْليّالتَّقبُّليّةالمُقْبَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقْبُولمشتق ثلاثی مجرد المُقَبَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقْتَبَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقَبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَبْليَّةمصدر ثلاثی مجرد الإِقْبَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُبَلمصدر ثلاثی مجرد المُقْبَلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَقْبَليَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُتَقبِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَقْبُوليَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُقَبِّلاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالقِبلَتانالقَبْلةمصدر ثلاثی مجرد المُقَابِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُقْبِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِسْتِقْبَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّقَبُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقِبْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَبَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإِقْبَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقَبَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَقْبَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقبِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالقَبْليّالمُتقابِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّقَابُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقَبْلَاءمشتق ثلاثی مجرد القَبَلِيَّةالقِبالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقابَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّقْبيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَابِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُستقبِلمشتق ثلاثی مزید باب استفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.