اِفْتَضَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِفْتَضَحَ

اِفْتَضَحَ

انْكَشَفَتْ‌ مَساوِئُه و مَعايِبه:«افْتضَح باشْتِراكه في عَمَليَّة مَشْبوهة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1098)
sourceLink

فضَحَ الشيءَ يَفْضَحُه فَضْحاً فافْتَضَح إِذا انكشفت مساويه، و الاسم الفَضاحَة و الفُضُوحُ و الفُضُوحَة و الفَضِيحة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545)
sourceLink

علنى شدن،فاش شدن؛رسوا شدن، مفتضح شدن،بى‌آبرو شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص509)
sourceLink

و كل شيء كشفتَه فقد فضحتَه ،و منه افتَضح فلانٌ ،إذا انكشفت مساوئه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص545)
sourceLink

و فُضِحَ فلان بين القوم و افتضح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص475)
sourceLink

افتَضَحْنَا

فرَّطْنَا في زيارتك و تفقُّدِك
(
تاج العروس
, ج4 , ص156)
sourceLink

و سمعتهم يقولون: افتضحنا فيك أي فرّطنا في زيارتك و تفقّدك. و أرادوا أن يتناصحوا فتفاضحوا.و تفاضح المرتجزان،و فاضح أحدهما الآخر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص475)
sourceLink

اِفْتَضَحَت المُؤامَرةُ

توطئه افشا شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص510)
sourceLink

افْتَضَحَ الرَّجُلُ

انكشفت مَساوئُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص586)
sourceLink

آن مرد مفتضح و بديهاى او آشكار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص105)
sourceLink

إذا ركب أَمراً سَيِّئاً فاشتهر به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص322)
sourceLink

انكشفت مساوئُهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص173)
sourceLink

انكشفت معايبُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص692)
sourceLink

يقال: افْتَضَحَ الرجلُ يَفْتَضِحُ افْتِضاحاً إِذا ركب أَمراً سَيِّئاً فاشتهر به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545)
sourceLink

يقال: افتضح الرجل افتضاحاً إذا ركب أمراً سَيِّئاً فاشْتَهَرَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص128)
sourceLink

فضح الافتضاح : افتضح الرجلُ :إذا انكشفت مساوئه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5209)
sourceLink

قالوا: و افْتَضَح الرّجُل ، إذا انكشفتْ مساوِيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص509)
sourceLink

افْتَضَحَ الأمرُ

اشتهر
(
المنجد فی اللغة
, ص586)
sourceLink

آن امر شيوع و شهرت يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص105)
sourceLink

اِفْتَضَحَ أمْرُه

إِنْكَشَف و اشْتَهَرَ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1098)
sourceLink

پته‌اش روى آب افتاد، لو رفت،رسوا شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص509)
sourceLink

افْتَضَحَ الشيءَ

إذا انكشفت مساويه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص322)
sourceLink

اِفْتَضَحَ الشيءُ

اشتهر و في الاساس «سمعتهم يقولون افتضحنا فيك اَي: فرَّطنا في زيارتك و تفقُّدك».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص173)
sourceLink

افْتَضَحَ زيدٌ

انكشف عمله السيّء كسرقة أو خيانة و نحوهما
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِفْتَضَحَ

وَ قُلْتَ إِنِّي كُنْتُ أُقَادُ كَمَا يُقَادُ اَلْجَمَلُ اَلْمَخْشُوشُ حَتَّى أُبَايِعَ وَ لَعَمْرُ اَللَّهِ لَقَدْ أَرَدْتَ أَنْ تَذُمَّ فَمَدَحْتَ وَ أَنْ تَفْضَحَ فَافْتَضَحْتَ

افتضح الرجل: انكشف مساويه (اقرب) مرد بديهايش آشكار گرديد رسوا شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَقْبَلُوا عَلَى جِيفَةٍ قَدِ اِفْتَضَحُوا بِأَكْلِهَا

رسوا شدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِفْتَضَحَ

الفاء و الضاد و الحاء كلمتان متقاربتان تدلُّ‌ إحداهما على انكشافِ‌ شىء،و لا يكاد يُقال إلاّ فى قبيح،و الأخرى على لونٍ‌ غير حسنٍ‌ أيضاً.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص509)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.