الْآثِمُ الفاعِلُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص195) 
الفاعل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص250) 
اسم فاعل از(أثِمَ)است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ) 
ج أَثَمة:الَّذي اقْترفَ إِثمًا، الَّذي عَمل ما لا يَحلّ:«اعْترفَ بأَنَّه آثِم»،«أَنزَل قِصاصًا بالأَثمة»، «رجل آثِم»،«اعترف الآثِم بجريمته» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7) 
المرتكِب الإثم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص44) 
گناهكار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص217) 
ج.أَثَمة ،أثيم ج.أُثَماء ' :گناهكار،جنايتكار،مقصر،بزهكار، خطاكار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3) 
قلتُ : الأَثيم في هذه الآية بمعنى: الآثم . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص117) 
آثمين قال عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود: تَجَنَّبْت هِجْرانَ الحَبيب تأَثُّماً ، إِلا إِنَّ هِجْرانَ الحَبيب هو الإِِثمُ و رجل أَثَّامٌ من قوم آثمين ، و أَثِيمٌ من قوم أُثَماء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص6) 