الحَفْلَةُ اسم مره است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
اسم المرّة.يقال«حفلة خطابية،و حفلة تكريمية،و حفلة غنائية»،اي اجتماع الناس للقيام بهذه الامور.و يقال «جاؤوا بحَفلتهم و بحَفِيلتهم »اي بأَجمعهم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسم المرَّة.و يقال«أَخذ للامرِ حَفلَتهُ» اي جدَّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص143) 
ج حَفَلات:اجتماع لغرض من الأغراض:«حَفْلةٌ خِطابيَّة»،«أُقِيمتْ حَفْلةٌ لتَكْريم زائرٍ كبيرٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
المرّة من حَفَل،و احتفال الناس و اجتماعهم للاستماع إلى خطاب أو للمشاركة في تكريم أو نحو ذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص145) 
الزِّينَةُ. يقال:هو ذو حفلة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الاحتفال. يقال:أَقام له حفلةَ استقبالٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المُبالغةُ فى الأَمر، و الاهتمامُ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
مبالغه كردن در كارى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص494) 
همه و كوشش 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص503) 
ج.-ات:اجتماع،گردهمايى، انجمن؛جشن،مهمانى؛واقعۀ بزرگ عمومى يا اجتماعى؛نمايش(تئاتر،سينما...)؛كنسرت؛ جشن عمومى،جشن بزرگداشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص131) 
- و رجُلٌ حَفيلٌ و ذو حَفْلٍ و حَفْلَةٍ : مُبالِغٌ فيما أخَذَ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص491) 
و احتَفَلَ و تحفّل :تزيّن،ولبس ثيابَ الحَفْلَةِ أي الزينة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص134) 
رجل ذو حَفْل و حَفْلة : مُبالغ فيما أَخذ فيه من الأُمور 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص158) 
الحَفْلَةُ الأولىٰ عَرْضٌ أَوَّلُ لمسرحيَّة أو لفلم سينمائيّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
نخستين نمايش،نمايش افتتاحى،نخستين مرحلۀ نمايش. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص131) 
حَفْلَتهم جاؤوا بحَفِيلَتِهم و حَفْلَتهم أَي بأَجمعهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص157) 
حَفِلَتِهِم جاؤُا بِحَفيلَتِهِمْ أَي بأَجْمَعِهم كما في المُحْكَمِ. و وَقَعَ في العُبَابِ: بِحَفِلَتِهِم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص154) 
رجُلٌ ذو حَفْلَةٍ في أَمْرِه رجُلٌ حَفيلٌ في أَمْرِه و ذو حَفْلٍ و ذو حَفْلَةٍ أَي مُبالِغ فيما أَخَذَ فيه من الأُمورِ و أَنْشَدَ شَمِرٌ: يا وَرْسُ ذاتَ الجِدِّ و الحَفِيل و أَخَذَ للأَمرِ حَفْلَتَه جَدَّ فيه ، نَقَلَه الصَّاغَانيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص154) 
اَخَذَ للامر حَفْلَتَهُ إذا جَدَّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص274) 
جدَّ فيهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص686) 
جَدَّ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
جَدَّ فيه ، نَقَلَه الصَّاغَانيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص154) 
و أخذ للأمر حَفْلَتَهُ ، إذا جدّ فيه. و يقال. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1671) 
جَدَّ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص491) 
إِذا جَدَّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص158) 
حَفْلَةٌ خَيْرِيَّةٌ احتفال غايته مساعدة أعمال خيريَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
نمايش يا هرجشنى كه براى كمك به مجامع خيريه باشد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص131) 
حَفْلةُ اسْتِقْبال جشن ميهمانى و پذيرائى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
تقام لمناسبةٍ ما:«أَقام رئيسُ الجمهوريَّة حَفْلةَ استقبال تكريمًا لوفود المؤتمر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
حَفْلَةُ التَأْبين مجلس سوگوارى،مجلس ختم (براى شخص متوفى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص131) 
حَفْلةٌ غِنائيَّة جشن آواز و هنر و موسيقى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
حَفْلة يُشارك فيها مُغَنٍّ أو أكثر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
حَفْلَةُ الدَّفْن مراسم تدفين،مراسم به خاكسپارى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص131) 
حَفْلة خِطابيَّة جشن سخنرانى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
حَفْلَة سَاهِرَة جشن شبنشينى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
احتفال ليليّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
حَفْلَة موسيقيّة جشن آواز و هنر و موسيقى؛ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
حَفْلةُ افْتِتاح مراسيم الاحتفال لمناسبة بدء مُؤتَمر و نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
حَفْلةٌ حافِلة اجتماع يضمّ عددًا كبيرًا من النَّاس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
رجل ذو حَفْلة إذا كان مبالِغاً فيما أَخَذ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص274) 
و رجلٌ ذو حَفْلَةٍ ، إذا كان مبالغاً فيما أخذ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1671) 
و رجل ذو حَفْلَة ،إذا كان مبالغا فيما أخذ فيه من الأمور. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص554) 
و من الباب رجلٌ ذو حَفْلَةٍ ، إذا كان مبالِغاً فيما أخذ فيه، و ذلك أنّه يتجمّع له رأياً و فِعلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص82) 
إِذا كان مبالِغاً فيما أَخَذ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص158) 
حَفْلَة شاي ميهمانى به چاى و شيرينى يا تىپارتى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
اجتماع يُقدَّم أثناءَه الشَّاي و أقراص حَلْوى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305) 
جاءوا بحفلتهم بأَجمعهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
و جاءوا بِحَفْلَتِهِمْ ، أى بأجمعهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1671) 