قَلَعَ یقلَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی قَلَعَ یقلَع

قَلَعَ طبيبُ الأسنانِ السّنَّ،أو الفلاّحُ الشجرةَ أو غيرها

إنتزعها من مكانها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص625)
sourceLink

قَلَعْتُهُ مِن مَوضِعِهِ قَلْعاً فَانْقَلَعَ

نَزَعْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص513)
sourceLink

قُلِعَ الوالي قَلْعاً و قُلْعة فانْقَلَعَ

عُزِلَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص290)
sourceLink

عُزِل
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص218)
sourceLink

قُلِعَ الوالِي قَلْعاً و قُلْعَةً

القُلْعَةُ‌ ، بالضمِّ‌: العَزْلُ‌، كالقَلْعِ‌ بالفَتْحِ‌، و قد قُلِعَ‌ الوالِي، كعُنِيَ‌، قَلْعاً و قُلْعَةً‌ : إِذا عُزِلَ‌، قالَ خَلَفُ بنُ‌ خَلِيفَةَ‌: تَبَدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَشِي و أَهْوَنُ تَعْزِيرِه القُلْعَةُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص397)
sourceLink

قُلِعَ الوالي فانْقَلَعَ

عُزِلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص411)
sourceLink

قَلَعَه يَقْلَعه قَلْعاً

القلعُ : انْتِزاعُ الشيء من أَصله، قَلَعَه يَقْلَعه قَلْعاً و قَلَّعَه و اقْتَلَعَه و انْقَلَعَ و اقْتَلَعَ و تَقَلَّعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص290)
sourceLink

القَلْع :انتزاع الشىء من أصله. قَلَعه يَقْلَعُه قَلْعا ،و قَلَّعه ،و اقتلعه ؛ فانقلَع ،و اقْتَلَع ، و تقلَّع
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص217)
sourceLink

قَلَعَهُ مِنْ جُذُورِه

آن را ريشه‌كن كرد،آن را از بيخ درآورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
sourceLink

قُلِعَ الرجلُ قَلْعا

لم يثبت في البطش و لا على السرج (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص486)
sourceLink

هو قَلِعٌ و قِلْعٌ و قُلْعَةٌ و قَلاَّعٌ : لم يثبت في البَطْشِ و لا على السرْج.
(
لسان العرب
, ج8 , ص290)
sourceLink

و قُلِع الرجل قَلْعا ،فهو قَلِع ،و قلْع ،و قُلْعَة ،و قُلَعَة ،وَ قَلاَّع :لم يثبُت على السَّرْج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص218)
sourceLink

قَلَعَ الوالي فُلانا

حاكم او را معزول كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

عزلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص650)
sourceLink

عزلهُ يقال «لم يزل يقلع الناس حتى قُلِع».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص400)
sourceLink

قَلَعَها من قَعْرِها

من المَجَازِ: قَعَرَ النَّخْلَةَ‌ قَعْراً فانْقَعَرَتْ‌ : قَلَعَها من قَعْرِها أَي قَطَعَهَا من أَصْلِهَا فَسَقَطَت
(
تاج العروس
, ج7 , ص408)
sourceLink

قَلَعَ وَ اقتَلَعَ‌

بَركَند
(
دستور اللغة
, ص635)
sourceLink

قَلَعَ: (ز)نَبْتة

انتزعها من أرض مع قليل من التُّراب ليغرِسَها في مكان آخر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1180)
sourceLink

قَلَعَ الشَّيْءَ

آن چيز را از بُن و ريشه كند ¦¦
از جاى خود برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

حَوَّلَهُ من موضعه ¦¦
انتزعه من أَصله
(
المنجد فی اللغة
, ص650)
sourceLink

حَوَّلَه عَنْ‌ مَوْضِعِه ، نَقَلَه سِيبَوَيْه
(
تاج العروس
, ج11 , ص394)
sourceLink

قَلَعَ الشيء قلعا :إذا أزاله عن موضعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5613)
sourceLink

قَلَعَ الأَشْواك

(ز) نقَّى حقلاً أو مَرْجًا من النَّباتات الشَّائكة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1180)
sourceLink

قَلَعَهُ قَلْعا

انتزعهُ من اصلهِ و قيل حوَّلهُ عن موضعهِ يقال «فلان يقلع الناس بسفههِ و شتائمهِ و استُعمِل عليهم فقلعهم ظلماً و اجحافاً»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص400)
sourceLink

قَلَعَتْ بأهلها

نبذتهم فلم تصلح لاستيطانهم (النهج الجزء 2 الصفحة 2).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص486)
sourceLink

قَلَعْتُ الشيءَ

قال سيبويه: قَلَعْتُ الشيءَ حوَّلْتُه من موضعه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص290)
sourceLink

قَلَعْتُ الشيءَ و اقْتَلَعْتُهُ ، فَتَقَلّعَ و انْقَلَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1270)
sourceLink

قال سيبويه: قلَعْتُ الشىءَ :حَوّلته عن موضعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص217)
sourceLink

تقول: قَلَعْتُ الشّىءَ قَلْعا ، فأنا قالعٌ و هو
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص21)
sourceLink

قُلِعَ الأميرُ

عُزِلَ
(
المحیط في اللغة
, ص181)
sourceLink

عُزل، و تقول:لم يزل يقلع النّاس حتى قُلع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص520)
sourceLink

قُلِعَ الرجُلُ

در حمله كردن يا بر روى زين نشستن نتوانست ثبات داشته باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

لم يثبت في البطش او على السرج
(
المنجد فی اللغة
, ص650)
sourceLink

قَلَعَ الشجرةَ

اخرجها من الارض
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص400)
sourceLink

نزعَها من أصلها، و ( أقْلَع ) عن الأمر تركه، و منه: «صائمٌ جامعَ نهارا فذكَر فأَقْلع » أي أمْسَك عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص192)
sourceLink

قَلَعَ الشجرةَ و اقتلعها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص520)
sourceLink

سيفٌ قَلَعِيّ

منسوب إِليه لِعِتْقِه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص293)
sourceLink

منسوب إلى مَعْدِن أو حديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص940)
sourceLink

قلع القَلَعي : يقال:سيف قَلَعي منسوب إلى القَلَعة ،و هي حصن بالقرب من صنعاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5601)
sourceLink

منسوب إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص220)
sourceLink

و سيف قَلَعيّ ،بفتح اللام:عتيق نُسب إلى معدِنٍ بالقَلَع و هو جبل بالشام;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص520)
sourceLink

قَلَعَهُ

قَلْعاً:انتزعه من مكانه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
sourceLink

(قَلْع ' )‍:بركندن، بيرون كشيدن؛از ريشه درآوردن،از بيخ كندن، ريشه‌كن كردن،نابود كردن(چيزى را)؛كندن، درآوردن(لباس را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
sourceLink

انْتَزَعَهُ من أَصْلِه، كقَلَّعَهُ تَقْلِيعاً، و اقْتَلَعَه فانْقَلَع ، و تَقَلَّعَ ، و اقْتَلَعَ ، أَو قَلَعَ الشَّيْ ءَ : حَوَّلَه عَنْ مَوْضِعِه، نَقَلَه سِيبَوَيْه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص394)
sourceLink

قلع - قَلَعَه ، كمَنَعَه: انْتَزَعَه من أصلِهِ ، - كقَلَّعَه و اقْتَلَعَه ، فانْقَلَعَ و تَقَلَّعَ و اقْتَلَعَ ، أو حَوَّلَهُ عن مَوْضِعِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص95)
sourceLink

قَلَعَ

أَ-قَلْعاً:انْتَزَع من الأَصل،جَثَّ‌:«قلَع نبتة» ¦¦
اسْتأْصَل،انْتزَع من الأَصل:«قلَع سِنًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1180)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَلَعَ یقلَع

وَ اِعْلَمُوا أَنَّ دَارَ اَلْهِجْرَةِ قَدْ قَلَعَتْ بِأَهْلِهَا وَ قَلَعُوا بِهَا وَ جَاشَتْ جَيْشَ اَلْمِرْجَلِ وَ قَامَتِ اَلْفِتْنَةُ عَلَى اَلْقُطْبِ فَأَسْرِعُوا إِلَى أَمِيرِكُمْ وَ بَادِرُوا جِهَادَ عَدُوِّكُمْ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ

نبذهم فلم يصلح لاستيطانهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

قلعت بأهلها : أي ازعجتهم و ارغبتهم عنها
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أنهم اذا ارتحلوا عنها و أطوها
(
اعلام نهج البلاغة
, ص226)
sourceLink

آب و هواى خانه به ساكنانش نساخت و باعث تنفر طبع آنان شدپس براى جاى دادن آنان در خود صلاحيت نداشت ¦¦
اهلش در آن استقرار نيافتند و ثبات نگرفتند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

قد قلعت باهلها و قلعوا بها و الباء الأولى زائدة و الثانية بمعنى من يقول فارقت اهلها و فارقوها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

إذا لم يستقروا فيه و لم يثبتوا ¦¦
إذا نبابهم فلم يصلح لاستيطانهم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آن را رها كردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص170)
sourceLink

يقال قلع المنزل بأهله إذا لم يصلح لاستيطانهم و منه قولهم كما في الصحاح هذا منزل قلعة بالضم أي ليس بمستوطن و يمكن أن يقرء الفعلان مجهولين و تكون الباء في الموضعين بمعنى مع فيكون آكد للمراد كما لا يخفى أو يقال الباء زائدة للتأكيد و الفعل معلوم في كلا الموضعين كقوله تعالى و كفى بالله شهيدا لأن القلع متعد بنفسه يقال قلعه إذا انتزعه من أصله أو حوله عن موضعه و المراد أن المدينة فارقت أهلها و أخرجتهم منه و كذا قلعوا بها أى انهم فارقوها و خرجوا منها و لم يستقروا فيه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

نبذهم فلم يصلح لاستيطانهم ¦¦
إذا لم يستقروا فيه و لم يثبتوا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

قال لأنس لأقْلَعَنَّك قَلْعَ الصّمغة

أى لأستأصلنّك كما يستأصل الصّمغة قالِعُها من الشجرة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص102)
sourceLink

وَ قَلَعَ جِبَالَهَا وَ نَسَفَهَا

قلعه یقلَع: انتزعه من اصله و الشجرة اخرجها من الارض و الوالى فلانا عزله (اقرب) او را از بيخ كند درخت را از زمين بيرون آورد فلانى را از كار بر كنار نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ قَلَعَ یقلَع

المداخل المتضادة لـ قَلَعَ یقلَع

ضرب المثل قَلَعَ یقلَع

لأَقْلَعَنَّكَ قَلْعَ الصَّمْغَةِ‌ .

قاله الحجاج بن يوسف لأنس بن مالك رضي اللّٰه عنه:و اللّٰهِ لأقلعنَّك قَلْعَ‌ الصَّمْغَةِ‌،و لأجزرَنَّك جَزْرَ الهرب،و لأعصبنَّكَ عَصْبَ السلمة.فقال أنس رضي اللّٰه عنه:من يعني الأمير؟قال:إيَّاك أعنى،أَصَمَّ اللّٰهُ صداك.فكتب أنس رضي اللّٰه عنه بذلك إلى عبد الملك بن مروان.فكتب عبد الملك إلى الحجاج:يا ابن المستفرمة بحبِّ الزبيب،لقد هَمَمْتُ أَنْ أرْكَلَك رَكْلَةً تهوِي منها إلى نار جهنم،قاتلكَ اللّٰهُ‌،أخيفِشَ العَيْنَيْنِ‌،أصَكَّ الأذنين،أسودَ الجاعِرَتَيْنِ‌. قاله:لأقلعنَّك قلعَ الصمغة،يعني صمغة العرفط،و هو شجر صمغه جميعاً عند القلع بحيث لا يبقى منه شيء،يُضْرَبُ مثلاً في الاستئصال.و السلمة: شجرة إذا أرادوا قطعها عصبوا أغصانها عصباً شديداً حتى يصلوا إليها، يُضْرَبُ مثلاً في القهر و الإذلال.و الجاعرتان:رأسا الوِرْكَيْن المشرفين على الفخذين.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص450)
sourceLink

شَحْمَتِي فِي قَلْعِي

مِنْ مَوْضُوعَاتِ العَرَبِ و أَكاذِيبِهِمْ‌: قِيلَ لِلذِّئْبِ‌: مَا تَقُولُ في غَنَمٍ فِيها غُلَيِّمٌ؟ قالَ‌: شَعْرَاءُ فِي إِبْطِي، أَخَافُ‌ إِحْدَى حُظَيّاتِه، قِيلَ‌: فما تَقُولُ فِي غَنَم فيها جُوَيْرِيَةٌ؟ فقال: «شَحْمَتِي4 فِي قَلْعِي » الشَّعْرَاءُ‌: ذُبَابٌ يَلْسَعُ‌، و حُظَيّاتُه: سِهَامُه، تَصْغِيرُ حَظَواتِ‌، أَي: أَتَصَرَّفُ فِيهَا كَما أُرِيدُ، يُضْرَبُ مَثَلاً للشَّيْ‌ءِ يَكُونُ في مِلْكِكَ تَتَصَرَّفُ فيهِ مَتَى شِئْتَ‌، و كَيْفَ شِئْتَ‌ ، و كذا إِذا كانَ في مِلْكِ مَنْ لا يَمْنَعُهُ‌ منه ¦¦
في اللِّسَانِ‌: يُضْرَبُ مَثَلاً لِمَنْ حَصَّلَ ما يُرِيدُ، ج: قِلاعٌ‌ ، بالكَسْرِ و قِلَعَةٌ‌ ، كعِنَبَةٍ‌ مِثْلُ خِباءٍ و خِبَأَةٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص394)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ قَلَعَ یقلَع

القاف و اللام و العين أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على انتزاعِ‌ شىء من شىء، تم يفرَّع منه ما يقاربُه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص21)sourceLink

الأسماء

التَّقْلِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقِلاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاقْتِلاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقَلَّاعةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِقْلاعيّالقَلَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَقْلُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُلْعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقِلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَلَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْلَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقِلَعالاِنْقِلَاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُقلِعالقَلَعِيَّةالقُلَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُلاعيَّةالقُلُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَلْعِيّالقَلْعانالمُقْلَعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإِقْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقَلُوعمشتق ثلاثی مجرد المُقَالَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَوْلَعجامد غیر مصدری رباعی القَيْلَعمشتق رباعی القَلِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقِلَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِقْلَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَلْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُلَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُلَيْعيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُقْلَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُلَيْعَةالقُلْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُلَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَالِعمشتق ثلاثی مجرد القِلْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَلَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِقْلَعَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُلاعِيّالمِقْلَعاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُلَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَلْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُلَاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلقَلَّاعٌ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.