مَرَقَ یمرِق یمرُق

قيل لأبي سعيد الخُدْري هل سمعتَ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم يذكر الخَوارج فقال سمعتُه يذكرُ قوما يتفقّهون في الدين يَحْقِر أحدكم صلاتَه عند صلاتِه و صومَه عند صَوْمِه يَمْرُقُون من الدِّين كما يمرُق السَّهْمُ من الرميَّة فأَخذ سَهْمَه فنظر في نَصْلِه فلم ير شيئا ثم نظر في رِصافِه فلم يَرَ شيئا ثم نظر في القُذَذ فتمارى أيَرى شيئا أم لا قيل يا رسول اللّه أَلَهُم آيةٌ أو علامة يُعْرَفون بها فقال نعم التَّسبِيد فيهم فاش

المروق : الخروج، و منه المَرَق ؛ و هو الماء الذي يُستخرج من اللحم عند الطَّبْخ لِلاِئتدَامِ‌ به.

(

الفائق

, ج3 , ص234)

أنه ذَكَرَ الخوارج فقال يَمْرُقُون كما يمرق السَّهم من الرميَّه فينظر في قُذَذه فلا يوجد فيه شيء ثم ينظر في نَضِيِّه فلا يوجد فيه شيء ثم ينظر في نَصْله فلا يوجد فيه شيء قد سبق الفَرْث و الدَّم آيَتُهم رجلٌ أسودُ في إحدى يديه مثل ثدْي المرأة و مثل البَضْعَة تدرْدَر

المروق : الخروج، و منه المَرَق ؛ و هو الماء الذي يُستخرج من اللحم عند الطَّبْخ لِلاِئتدَامِ‌ به.

(

الفائق

, ج3 , ص234)

في الحديث عن النبي عليه السلام في ذكر الفرقة المارقة :« يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية فأخذ سهمه فنظر في نصله فلم ير شيئاً،ثم نظر في رصافهِ‌ فلم ير شيئاً،ثم نظر في القُذَذ فتمارى أَيَرَى شيئاً أم لا».

[مَرَقَ‌]: مَرَقَ‌ القِدْرَ مَرْقاً :إِذا أكثرَ مَرَقَها . و المروق :الخروج من الشيء،يقال: مرق السهمُ من الرميَّة:إِذا خرج. و مَرَقَ‌ من الدين:أي خرج منه

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6274)

وَ مِنْهُمُ اَلثَّابِتَةُ فِي اَلْأَرَضِينَ اَلسُّفْلَى أَقْدَامُهُمْ وَ اَلْمَارِقَةُ مِنَ اَلسَّمَاءِ اَلْعُلْيَا أَعْنَاقُهُمْ

مروقا أي خرج من الجانب الآخر و به سميت الخوارج مارقة لقوله عليه السلام يمرقون من الدين كما تمرق السهم من الرمية من الصحاح

(

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص68)

فَلَمَّا نَهَضْتُ بِالْأَمْرِ نَكَثَتْ طَائِفَةٌ وَ مَرَقَتْ أُخْرَى وَ قَسَطَ آخَرُونَ

إذا خرج من الجانب الآخر

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

(

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص68)

از دين خارج شد مقصود اصحاب نهروان مارقين است

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص34)

از ميان لشكر من بيرون رفتند مروق خارج شدن تير از كمان و از ميان هدف

(

واژه های نهج البلاغه

, ص16)

خرجت و في المعنى الديني فسقت و أراد بتلك الطائفة المارقة الخوارج أصحاب النهروان

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

مرق السهم من الرمية اذا خرج من الجانب الاخر ¦¦

مرق السهم من الرمية خرج من الجانب الآخر

(

الدرة النجفیة

)

يَمْرُقُونَ مِنَ اَلدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ اَلسَّهْمُ مِنَ اَلرَّمِيَّةِ

يريد أن دخولهم في الدين ثم خروجهم منه و لم يتمسكوا بشيء منه كسهم دخل في صيد ثم خرج و لم يعلق به منه شيء من الدم و الفرث لسرعة نفوذه

(

مجمع البحرين

, ص195)

قال الليث: المروق : الخروج من شيءٍ‌ من غير مَدخله. و المارقة : الذين مَرقوا من الدِّين لغلوِّهم فيه. و قد مَرقَ‌ السهمُ مِن الرَّميَّة، و أمرقْتُه أنا إمراقاً .

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص123)

مَرَق السَّهمُ من الرمِيَّةِ يَمْرُق مَرْقا ،و مُرُوقا :خرج.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص411)

أَي يَجُوزونَهُ و يخرقونَهُ و يتعدّونه كما يخرق السهم المَرْميّ به و يخرج منه. مَرَقَ‌ السهمُ من الرَّمِيَّة يَمْرُقُ مَرْقاً و مُرُوقاً : خرج من الجانب الآخر.

(

لسان العرب

, ج10 , ص341)

إذا خرج السّهم من الرمية ثم انحطَّ فذهبَ‌، فهو: مارِقٌ‌.

(

فقه اللغة

, ص230)

يَمْرُقُونُ من الدِين كما يَمْرُقُ السَهم من الرَّمِيّة

مَرَقَ‌ السهمُ من الرَمِيَّة مُرُوقاً ، أى خرج من الجانب الآخَر؛ و منه سُمِّيتِ الخوارجُ‌ مَارِقَةً‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1554)

مَنْ تَقَدَّمَهَا مَرَقَ

خرج عن الدين

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

از دين بيرون رفت

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

خرج من الدين

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

از دين خارج شد

خرج عن المرمى

خرج عن الدين

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

از دين خارج شد

مرق السهم من الرمية یمرُق: نفد فيها و خرج من الجانب الاخر اى من غير مدخله و من الدين خرج منه ببدعة او ضلالة (اقرب) تير از تيراندازى خارج شد و فرو رفت و از طرف ديگر بيرون آمد از غير محل نفوذ خود بيرون آمد

(

قاموس نهج البلاغه

)

المداخل المتضادة لـ مَرَقَ یمرِق یمرُق

خَضَعَ یخضَع,أَطَاعَ,اِسْتَكَانَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)

مداخل لها جذر واحد لـ مَرَقَ یمرِق یمرُق

الميم و الراء و القاف أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خروج شيءٍ من شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص313)

الأسماء

الأفعال

مَرَقَ یمرِق یمرُق

معنی مَرَقَ یمرِق یمرُق

الشاهد المعنوی لـ مَرَقَ یمرِق یمرُق

المداخل المتضادة لـ مَرَقَ یمرِق یمرُق

المرتبطات

فنون مختلفة الترتيب في الأسماء و الأفعال و الصفات \ في تقسيم الخروج

مداخل لها جذر واحد لـ مَرَقَ یمرِق یمرُق

الأسماء

الأفعال