بَيْنَ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ وَ رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ وَ أَرْيَافٍ مُحْدِقَةٍ وَ عِرَاصٍ مُغْدِقَةٍ وَ رِيَاضٍ نَاضِرَةٍ وَ طُرُقٍ عَامِرَةٍ لَكَانَ قَدْ صَغُرَ قَدْرُ اَلْجَزَاءِ عَلَى حَسَبِ ضَعْفِ اَلْبَلاَءِ اغدق المطر: كثر قطره و العين: غزرت و العيش: اتسع و الارض: اخصبت (اقرب) قطره هاى باران زياد شد آب چشمه جوشيد زندگى فراخ گشت زمين پر گياه شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
پرآب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
)
الغدق الماء الكبير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الدرة النجفیةالدرة النجفیة
, ص285)
من أغدق المطر كثر ماؤه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص653)
الكثيرة من غدقت الماء أي غدرت في بعض النسخ المغدفة بالفاء اي المظلمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
, ص130)
پائين انداخته شده آويزان پردۀ فرو افكنده شده غدق شاخه آويزان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص94)
ذات غدق، و هو المال الكثير . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
)
محل پر آب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص136)
پر آب و علف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
كثيرة الماء و الخصب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
فيما رأيناه من النسخ بالغين المعجة و الدال المهملة من الغدق بالتحريك و هو الماء الكثير و أغدق المطر كثر قطره و يجوز أن يكون من العذق بالذال المعجمة مثل فلس و هو النخلة بحملها و بالكسر القنو منها و العنقود من العنب إو إذا اكل ما عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
)
ذات ماء كثير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
وَ إِنَّهَا لَلْفِئَةُ اَلْبَاغِيَةُ فِيهَا اَلْحَمَأُ وَ اَلْحُمَّةُ وَ اَلشُّبْهَةُ اَلْمُغْدِقَةُ الكثيرة من غدقت الماء، أي غدرت. في بعض النسخ المغدفة بالفاء: اي المظلمة ، و يريد بوضوح الأمر وضوح الحقّ في خلافته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
)
وَ إِنَّهَا لَلْفِئَةُ اَلْبَاغِيَةُ فِيهَا اَلْحَمَأُ وَ اَلْحُمَّةُ وَ اَلشُّبْهَةُ اَلْمُغْدِفَةُ الكثيرة من غدقت الماء أي غدرت في بعض النسخ المغدفة بالفاء اي المظلمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
, ص130)
پائين انداخته شده آويزان پردۀ فرو افكنده شده غدق شاخه آويزان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص94)
محل پر آب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص136)
كثيرة الماء و الخصب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
ذات ماء كثير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
اِسْقِنَا مُطَبِّقَة مُغْدِقَة مُونِقَة المغدقة: الكثيرة الغزيرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
