معنی الأَصْفَی
اصفىٰ
فرهنگ کنز اللغات , ص28) 
ضرب المثل الأَصْفَی
أَصْفَى مِنْ ماءِ المفَاصِل
فرائد الخرائد في الأمثال , ص318)
أَصْفى مِنْ عينِ الغرابِ
أَصْفى مِنَ الدَّمْعَةِ
أَصْفى مِن عينِ الدِّيك
مداخل لها جذر واحد لـ الأَصْفَی
الصاد و الفاء و الحرف المعتلّ أصلٌ واحد يدلُّ على خلوصٍ من كلِّ شَوب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص292)