جَلَّ یجِلّ یجُلّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی جَلَّ یجِلّ یجُلّ

جَلَّ الرجل عن وطنه يَجُلُّ و يجِلُّ جُلُولاً

جَلَّ‌ الرجلُ عن وطنه يَجُلُّ‌ و يجِلُّ جُلُولاً و جلا يَجْلو جَلاء و أَجْلى يُجْلي إِجلاء إِذا أَخْلى موطنِه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ الرجُلُ يَجِلُّ جَلالَةً و جَلالاً

أَسَنَّ و احْتَنَكَ‌ فهو جَليلٌ‌.
(
تاج العروس
, ج14 , ص112)
sourceLink

جَلَّ القومُ من البلد يَجُلُّونَ جُلُولاً

أى جَلَوْا و خرجُوا إلى بلد آخر، فهم جَالَّةٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

أَي جَلَوا و خرجوا إِلى بلد آخر، فهم جالَّة . ¦¦
أَي جَلَوا و خرجوا إِلى بلد آخر، فهم جالَّة
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ القومُ عن منازلهم يَجُلُّون جُلولاً

جَلَوْا ،و منه قيل:استُعمِل فلان على الجالَّة و على الجالِية.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص206)
sourceLink

ابن سيده: و جَلَّ‌ القومُ عن منازلهم يَجُلُّون جُلولاً جَلَوا; و أَنشد ابن الأَعرابي للعجاج: كأَنَّما نجومها، إِذ وَلَّتِ‌، عُفْرٌ، و صِيرانُ الصَّريم جَلَّتِ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ البَعَرَ يَجِلُّهُ جَلّاً و جَلَّةً

جَلَّ‌ البَعَرَ يَجِلُّهُ جَلاًّ و جَلَّةً‌ جَمَعَهُ بيدِهِ‌ و لَقَطَهُ‌ و اجْتَلَّهُ‌ اجْتِلالاً الْتَقَطَه للوَقُودِ و يقالُ‌: فَعَلَهُ من جُلِّكَ‌ بالضمِ‌ و جَلالِكَ‌ و جَلَلِكَ‌ محرَّكَةً و تَجِلَّتِكَ‌ و إِجْلالِكَ‌ بالكسرِ أَي من أَجْلِكَ قالَ جميلٌ‌: رَسْمِ دارٍ وَقَفْتُ في طَلَله كِدْتُ أَبْكي الغَداة من جَلَله
(
تاج العروس
, ج14 , ص114)
sourceLink

جَلَّ الرجلُ عن منزلهِ جُلُولا و جَلاّ

خرج الى بلدٍ آخر فهو (جَالٌّ و الجمع جَالّة)
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

أَنت جَلَلْت هذا على نفسك تجُلُّه

أَي جَرَرْته يعني جَنَيته; هذه عن اللحياني
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص120)
sourceLink

جَلَّتِ الهاجِنُ عَنِ الوَلَدِ

أي صَغُرَتْ‌ عن أنْ‌ تَلِدَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص407)
sourceLink

صغرت
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

و جَلَّتِ الهاجِنُ عن الولد، أى صغُرتْ . و أَجْلَلْتُهُ فى المرتبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

أَي صغرت ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَلَّتِ الهاجِنُ عن الولد أَي صغرت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص117)
sourceLink

جَلَّ فلان يَجِلُّ جَلالَةً

أَي عَظُم قَدْرُه فهو جَلِيل ; و قول لبيد: غَيْرَ أَن لا تَكْذِبَنْها في التقَى، و اجْزِها بالبِرِّ لله الأَجَلّ‌ يعني الأَعظم
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

جَلَّ البَعَر يَجُلُّه جَلاًّ

جَمعه و التقطعه بيده
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ فُلاَنٌ البَعْرَ جَلاًّ

من بَاب قَتَلَ الْتَقَطَهُ فَهُو جَالٌّ‌
(
المصباح المنیر
, ص106)
sourceLink

إنّ اللّه قد جَلَّ عن الظّلم

تنزّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص108)
sourceLink

جَلَّتِ الدابَّةُ الجِلَّةَ

أَكلتها. فهو جالٌّ‌، و جَلاَّل.
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

و يقال: جَلَّت الدابة الجِلَّة و اجْتَلَّتها فهي جَالَّة و جَلاَّلة إِذا التقطتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ الرَّجُلُ من بَلَدِه

بمعنىٰ‌ جَلاَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص407)
sourceLink

جَلَّتِ الهاجِنُ عن الوالد

أَي صغرت
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

هذه ناقة تجِلُّ عن الكلال

معناه هي أَجَلُّ من أَن تَكِلّ لصلابتها
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

أَنت جَلَلْت هذا على نفسك

أَي جَرَرْته يعني جَنَيته
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

يقال: أَنْتَ جَلَلْتَ هذا على نَفْسِكَ ، و أَنْتَ جَرَرْتَه أي جَنَيْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص262)
sourceLink

و أنت جَلَلْت هذا على نفسك تَجُلّه :أى جَرَرته يعنى:جنيتَه،هذه عن اللحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص206)
sourceLink

و أَنت جَلَلْت هذا على نفسك تجُلُّه أَي جَرَرْته يعني جَنَيته; هذه عن اللحياني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص120)
sourceLink

جَلَّ عن وطنِهِ و موضعِهِ

جُلُولاً: جلا و زال ¦¦
جلا و زال.
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

جَلَلْتَ هذا على نَفْسِكَ

أَي جَنَيْتَهُ و جلُّوا عن مَنازِلِهِم يَجِلُّونَ‌ من حَدِّ ضَرَبَ‌، و اقْتَصَرَ الصَّاغَانيُّ على يَجِلُّونَ‌ من حَدِّ نَصَرَ، و جَمَعَ بَيْنهما ابنُ مالِكٍ و غيرهُ و هو الصَّوابُ‌، و الاقْتِصارُ على أَحَدِهما قُصُورٌ. جَلولاً بالضمِ‌ و جَلاًّ أَي جَلَوْا عَنْها و خَرَجُوا إلى بلدٍ آخَرَ و هُمُ الجالَّةُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص115)
sourceLink

جَلَّ جَلالاً و جَلالَةً

عظم قدرهُ و منهُ «جَلَّ فلانٌ في عينيَّ»
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

عَظُمَ‌ قَدْرُه فهو جَليلٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص112)
sourceLink

جَلَّ الشَّيءُ يَجِلُّ

بالكَسْرِ عَظُمَ فهو جَلِيلٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص105)
sourceLink

ناقة تَجِلُّ عن الكَلال

أَجَلُّ‌ من أن تكلَّ‌ لصلابتها
(
العین
, ج6 , ص18)
sourceLink

هذه ناقةٌ تَجِلُّ عن الكَلاَلِ أي هي أجَلُّ من أَنْ تكلَّ لصَلابتِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص262)
sourceLink

معناه هي أَجَلُّ من أَن تَكِلّ‌ لصلابتها ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هذه ناقة تَجِلُّ عن الكلال: معناه هي أَجَلُّ من أَن تَكِلّ لصلابتها. و فعلت ذلك من جَرَّاك و من جُلِّك ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص120)
sourceLink

جَلَّ الرجلُ و الناقةُ

اسنَّ و احتنك أي: تمَّ فهو (جَلِيلٌ و جَلٌّ و جِلٌّ و جَلاَلٌ و جُلاَّلٌ) و هي (جَلِيلَةٌ و جُلاَلة)
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

جَلَّت الدابة الجِلَّة

جَلَّت الدابة الجِلَّة و اجْتَلَّتها فهي جَالَّة و جَلاَّلة إِذا التقطتها
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

اللّٰهُ عَزَّ و جَلَّ

قدُر اسكن و عظُم،أي المُتَّصف بالعِزَّة و العَظَمة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص210)
sourceLink

جَلَّ من وطنه و موضعه

جُلُولاً: جلا و زال.
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

جَلَّ الرجلُ عن وطنه

إذا أَخْلى موطنه
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

يقال: جَلَّ الرجلُ عن وطنه يَجُلُّ و يجِلُّ جُلُولاً و جلا يَجْلو جَلاء و أَجْلى يُجْلي إِجلاء إِذا أَخْلى موطنِه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ، يجُلُّ، جلاَّ

الأَصمعي: جَلَّ يَجُلُّ جَلاًّ إِذا التقط البعر و اجْتَلَّه مثله; قال ابن لجَإٍ يصف إِبلاً يَكْفي بعرُها من وَقود يُسْتَوقد به من أَغصان الضَّمْران: يحسب مُجْتَلّ‌ الإِِماءِ الحرم، من هَدَب الضَّمْران، لم يُحَطَّم
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ فلانٌ في عيني

فلانى در چشم من بزرگ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص299)
sourceLink

أَجَلَّه : عَظَّمه، يقال جَلَّ‌ فلان في عَيني أَي عَظُم، و أَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً، و أَجْلَلْتُه في المرتبة، و أَجْلَلْتُه أَي عَظَّمته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

جَلَّ لقَط الجَلَّة

اى:البَعْرَة
(
دستور اللغة
, ص230)
sourceLink

جَلَّ الرجل جَلالاً

فهو جَلِيل : أَسَنَّ و احْتُنِك; و أنشد ابن بري: يا مَنْ لِقَلْبٍ عند جُمْلٍ مُخْتَبَلْ‌ عُلِّق جُمْلاً، بعد ما جَلَّت و جَلّ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص117)
sourceLink

جَلَّ عَنِ الحَصْر

آن چيز بى شمار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص299)
sourceLink

لا يُمكن حصرُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص212)
sourceLink

جَلَّ الفرسَ جَلاّ

البسهُ الجُلَّ
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

جَلَّ الشى ءَ عليه

جرَّهُ‌ و جنَاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

هذه ناقة قد جَلَّت

أَي أَسَنَّت ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَي أَسَنَّت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص117)
sourceLink

جَلَّ الدَّابَّةَ

أَلبسَها الجُلَّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

جَلَّتِ الناقَةُ

أسَنَّتْ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص405)
sourceLink

إذا أَسَنَّت
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

إِذا أَسَنَّتْ عن أَبي نَصْر
(
تاج العروس
, ج14 , ص113)
sourceLink

يقال جَلَّت الناقُة، إذا أَسَنَّتْ . عن أبى نصر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

إِذا أَسَنَّت ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَلَّت الناقةُ إِذا أَسَنَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص117)
sourceLink

جَلَلْنا الأقِطَ

هو أنْ‌ يُعْزَلَ‌ جُلالُه من دُقَاقِه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص405)
sourceLink

جَلَّ جَلال الله

اللهُ الجَليلُ‌ سبحانه ذو الجَلال و الإِِكرام، جَلَّ جَلال الله، و جَلالُ‌ الله: عظمتُه، و لا يقال الجَلال إِلا لله
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

جَلَّ، يَجُلُّون

ابن سيده: و جَلَّ‌ القومُ عن منازلهم يَجُلُّون جُلولاً جَلَوا; و أَنشد ابن الأَعرابي للعجاج: كأَنَّما نجومها، إِذ وَلَّتِ‌، عُفْرٌ، و صِيرانُ الصَّريم جَلَّتِ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ، يَجِلُّ

خَرَجَ مِنْ بَلَدٍ إِلَى آخَرَ فهو جَالٌّ‌ وَ الْجَمْعُ جَالَّةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص105)
sourceLink

جَلَّ الرَّجُلُ

بمعنىٰ‌ اجْتَلَّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص406)
sourceLink

أَسَنَّ و احْتُنِك
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

و جَلَّ الرجل أيضاً، أى أَسَنَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

و جَلَّ الرجل جَلالاً ، فهو جَلِيل : أَسَنَّ و احْتُنِك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص117)
sourceLink

و جَلَّ الرجلُ جَلاَلا ،فهو جَلِيل :أسَنّ و احْتَنَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص204)
sourceLink

جَلَّ على نفسهِ

جنى عليها.
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

جَلَّ الجِلَّةَ

التقطها و جَمَعها
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

جَلَّ عَنْ كذا

از چيزى منزّه شد و پاك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص299)
sourceLink

تنزَّه و ترفَّع
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

تنزَّه
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

جَلَّ البَعَرَ

التقطة
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

جمعه و التقطه بيده
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

التقطهُ
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

و يقال أيضا: جَلَّ البعرُ يَجُلُّهُ جَلاًّ ، أى التقطه، و منه سمِّيت الدابّةُ التى تأكل العَذِرَةَ الْجَلاَّلَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

و جَلَّ البَعَرَ جَلا:جمعه بيده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص206)
sourceLink

- و جَلَّ البَعَرَ جَلاًّ و جَلَّةً : جَمَعَهُ بيدِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص479)
sourceLink

و جَلَّ البَعَر يَجُلُّه جَلاًّ : جَمعه و التقطعه بيده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ الاَقِطَ

اخذ جُلاَلهُ
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

فعله من جُلِّك

ابن سيده: فعله من جُلِّك و جَلَلِك و جَلالِك و تَجِلَّتِك و إِجلالِك و من أَجْل إِجْلالك أَي من أَجلك; قال جميل: رَسمِ دارٍ وَقَفْتُ في طَلَله، كِدْتُ أَقْضي الغَداة من جَلَله أَي من أَجله; و يقال: من عِظَمه في عيني ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن بري و أَنشده ابن السكيت: كدت أَقضي الحياة من جَلَله قال ابن سيده: أَراد ربَّ رسم دار فأَضمر رب و أَعملها فيما بعدها مضمرة
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص120)
sourceLink

جَلَّ في عيني

عظم
(
العین
, ج6 , ص17)
sourceLink

احتقر و تهاوَن،و هذه من المضاد
(
العین
, ج6 , ص19)
sourceLink

جَلَّ الفَرَس

پُشتِ اسب را پوشش انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص299)
sourceLink

البسه الجُلّ
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

جَلَّ الشى ءَ

بيشتر آن چيز را گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص299)
sourceLink

اخذ معظمَه
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

جَلاَّ:أَخذ جُلَّهُ‌، أَى معظمه
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

جلل جَلَّ الشيءُ جلالةً :أي عظم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص960)
sourceLink

جَلّ الشىءُ يجِلُّ جَلاَلا ،و جَلاَلة ،و هو جِلّ ،و جليل ،و جُلال :عَظُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص204)
sourceLink

و جَلَّ الشيءُ يَجِلُّ جَلالاً و جَلالةً و هو جَلٌّ و جَلِيلٌ و جُلال : عَظُم، و الأُنثى جَلِيلة و جُلالة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

جَلَّ قَدْرُه

كان عظيم الشَّأن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص210)
sourceLink

جَلَّ شَأْنُه

(خداوند)متعال.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
sourceLink

جَلَّ يَجُلُّ

الأَصمعي: جَلَّ يَجُلُّ جَلاًّ إِذا التقط البعر و اجْتَلَّه مثله;
(
لسان العرب
, ج11 , ص119)
sourceLink

جَلَّ الشيءُ

ضدّ حقر و دقَّ
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

جَلَّ فلان

أَي عَظُم قَدْرُه فهو جَلِيل
(
‏لسان اللسان
, ص198)
sourceLink

و جَلَّ فلان يَجِلُّ بالكسر جَلاَلَةً ، أى عَظُمَ قَدْرُهُ ، فهو جَلِيلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

يقال: جَلَّ فلانٌ في عيني أي عظُمَ ، و أجْلَلْتُه أي رأيتُه جَليلاً نبيلاً، و أجلَلْتُه أي عَظَّمْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص260)
sourceLink

و أَجَلَّه : عَظَّمه، يقال جَلَّ فلان في عَيني أَي عَظُم، و أَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً، و أَجْلَلْتُه في المرتبة، و أَجْلَلْتُه أَي عَظَّمته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَلَّ فلان يَجِلُّ ، بالكسرِ، جَلالَةً أَي عَظُم قَدْرُه فهو جَلِيل ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

جَلَّ عنه

تَنَزَّهَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

من جُلِّك

فعلت ذلك من جَرَّاك و من جُلِّك
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص120)
sourceLink

جَلَّ عن

تنزَّه و ترفَّع:«جَلَّ‌ عن الدَّناءات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص212)
sourceLink

برتر بودن،عالى‌تر بودن،عظيم‌تر بودن(از چيزى،يا از آنكه...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص88)
sourceLink

و استُعمِل فلانٌ على الجاليَةِ و الجالّةِ و هم الذين يَنهضون من أرضٍ إلى أرض، يقال: جلّ عن البلدِ جُلُولاً بمعنى جلا عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص98)
sourceLink

جَلَّتْ

جَلَّتْ‌ فهي جَلِيلَة ، و تَجَالَّتْ‌ فهي مُتَجَالَّة ، و تَجَالَّ‌ عن ذلك تَعاظم ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: جَلَّتْ فهي جَلِيلَة ، و تَجَالَّتْ فهي مُتَجَالَّة ، و تَجَالَّ عن ذلك تَعاظم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

جَلَّ

سالمند شد ¦¦
در حجم بزرگ شد ¦¦
ضد(حَقُرَ)و(دَقَّ)است ¦¦
از شهر خود به سوى شهر ديگرى روانه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص299)
sourceLink

تقدّم في السنّ ¦¦
كَبُر في الحَجم ¦¦
ضد حقُر و دقّ.تقول «جلَّ فلانٌ في عيني»اي عَظُم ¦¦
خرج من بلده الى آخر
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

-جَلالاً و جَلالةً‌: عظُم:«جَلَّ‌ الذَّنْبُ‌»،و يقال:«جَلَّ‌ فلانٌ‌ في عَيْنيَّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص210)
sourceLink

جَلاَلاً، و جَلاَلَةً‌:عَظُمَ‌. فهو جَلٌّ‌، و جُلالٌ‌، و جَليلٌ‌. (ج) أَجِلَّةٌ‌، و أَجِلاَّءُ، و أَجْلاَلٌ‌، و جِلَّةٌ‌. و فى حديث الضَّحَّاك:«أَخذت جِلَّة أَموالهم». ¦¦
أَسَنَّ‌ ¦¦
أَحكمَتْه التَّجارِب
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

عَظُمَ جَلالاً و جَلالَةً و جُلُولَةً‌ ،فهو جليلٌ‌ و الجمع اَجِلَّةٌ‌ .
(
دستور اللغة
, ص232)
sourceLink

(جَلال ):بزرگ بودن،باجلال بودن،ارجمند بودن،عظيم بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص88)
sourceLink

جَلَّ‌ ،و جَلاَّن :حَيَّان.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص207)
sourceLink

قال الليث: جلَّ جلالُ اللّٰه، و هو الجَليلُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص260)
sourceLink

جلل الجِلال : جمع جلّ . و جِلال كل شيء:غطاؤه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص945)
sourceLink

جلل جَلَّ : الجَلُّ :لَقْط الجَلَّة ،و هي البعر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جلَّ القومُ عن البلد:أي خرجوا.يقال استُعمل فلان على الجالَّة و الجالية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص958)
sourceLink

الجيم و اللام أصولٌ ثلاثة: جَلَّ الشّئُ : عَظُمَ ، و جُلُّ الشئ مُعْظَمُه. و جلال اللّٰه: عَظَمته. و هو ذُو الجلالِ و الإكرام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص417)
sourceLink

اللهُ الجَليلُ سبحانه ذو الجَلال و الإِكرام، جَلَّ جَلال الله، و جَلالُ الله: عظمتُه، و لا يقال الجَلال إِلا لله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَلَّ یجِلّ یجُلّ

اَلَّذِي لاَ يَحُولُ وَ لاَ يَزُولُ وَ لاَ يَجُوزُ عَلَيْهِ اَلْأُفُولُ لَمْ يَلِدْ فَيَكُونَ مَوْلُوداً وَ لَمْ يُولَدْ فَيَصِيرَ مَحْدُوداً جَلَّ عَنِ اِتِّخَاذِ اَلْأَبْنَاءِ وَ طَهُرَ عَنْ مُلاَمَسَةِ اَلنِّسَاءِ

جل يجِلُّ جلالاً و جلالة: عظم قدره و الشىء: ضد حقر و دق و عن كذا: تنزه و الفرس جلاً: البسه الجل و الرجل عن منزله ض و ن: خرج الى بلد آخر (اقرب) منزلت مرد بزرگ شد چيز فروتر و پست گرديد از اين بر كنار شد به اسب جل پوشانيد مرد از منزلش به سوى شهر ديگر بيرون رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلاَ تَكُونَنَّ لِمَرْوَانَ سَيِّقَةً يَسُوقُكَ حَيْثُ شَاءَ بَعْدَ جَلاَلِ اَلسِّنِّ وَ تَقَضِّي اَلْعُمُرِ

جل فلان جلالا بفتح الجيم اى اسن
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يجل جلالة و جلالا أسن
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

إِنَّ اَللَّهَ اِسْتَوْلَى عَلَى مَا دَقَّ وَ جَلَّ

أي علم الحقير و العظيم
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص339)
sourceLink

ضرب المثل جَلَّ یجِلّ یجُلّ

جَلَّتِ الهاجِنُ عَنِ الوَلَدِ

أي صَغُرَتْ عن أنْ تَلِدَ.
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص407)
sourceLink

يقال في استبعاد الشّيء.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص114)
sourceLink

الهاجن:الصغيرة.و معنى جلَّت هاهنا:صَغُرت و الجلل من الأضداد يكون بمعنى العظيم و الصغير. يُضْرَبُ في التعرُّضِ للشرِّ قَبْلَ وقته.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص141)
sourceLink

جَلَّ یجِلّ یجُلّ في الاصطلاح

جَلَّ

فلان - جِلالا، و جلالة: عظم. فهو جل، و جلال، و جليل (ج) أجلة، و أجلاء، و أجلال، و جلة. -: أسن. - عنه: تنزه، و تعالى. - عن وطنه، و موضعه، جلا، و زال.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص64)
sourceLink

جلّ عن وطنه و موضعه،و منه-جلولا: جلا،و زال. -الشيء جلا:أخذ جلّه،أي معظمه. -الحيوان الجلة:أكلها.فهو جال،و جلال. ¦¦
جلّ فلان جلالا،و جلالة:عظم. فهو جل،و جلال،جليل. -:أسن. -عنه:تنزه،و تعالى. -عن وطنه،و موضعه:جلا،و زال.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص174)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَلَّ یجِلّ یجُلّ

الجيم و اللام أصولٌ‌ ثلاثة: جَلَّ‌ الشّئُ‌:عَظُمَ‌،و جُلُّ‌ الشئ مُعْظَمُه.و جلال اللّٰه:عَظَمته.و هو ذُو الجلالِ‌ و الإكرام.و الجَلَلُ‌ الأمر العظيم.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص417)sourceLink

الأسماء

جِلَّانُالإِجْلاليّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجُلْجُلَةالمُجَلِّلَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتجليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلْجَالجامد غیر مصدری رباعی الجِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجَلْجَلمشتق رباعی الجَلالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجَلَّةمشتق ثلاثی مجرد المَجْلُولمشتق ثلاثی مجرد المُجَلْجِلمشتق رباعی الجَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَائِلصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُلْجُلجامد غیر مصدری رباعی الجَالَّةمشتق ثلاثی مجرد الجُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَجْلَالالجَلْجَلَةمصدر رباعی الجَلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد جَلُولاءالمَجَالّمشتق ثلاثی مجرد جِلٌّالاجتلالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأجللمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتجلِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالجَوَالّمشتق ثلاثی مجرد الجِلالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّجِلَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُلْجُلَانجامد غیر مصدری رباعی الجُلَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَلمشتق ثلاثی مجرد الإِجْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجَلْجُلمصدر رباعی الجَلَّالمشتق ثلاثی مجرد الجُلالالمُجَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلِيليّصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُجَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجالّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالجُلَّاءمشتق ثلاثی مجرد الجَلَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُلَّالمشتق ثلاثی مجرد جُلاجِلُالجَلَاجِلالجَلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُلَّىمشتق ثلاثی مجرد الجُلَاجِلجامد غیر مصدری رباعی الجِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.