bookmark

معنی السَّفِين

السَّفِين

اين واژه يونانى است ¦¦
پاره آهن يا چوبى كه با آن هيزمو جز آن را بشكافند
(
فرهنگ ابجدی
, ص489)
sourceLink

حديدة او خشبة تُستعمَل لفَلق الحطب و غيره(يونانية)
(
المنجد فی اللغة
, ص338)
sourceLink

جمع سَفِينَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2136)
sourceLink

سفن السَّفين : جمع: سفينة ،قال الشماخ بن ضرار:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3103)
sourceLink

سفين

(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص772)
sourceLink

سَفيٖن

گوه،چوب شكاف.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

سَفِين

إِسْفِين(يونانيّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص675)
sourceLink

(اسم جمع)ناوگان؛كشتى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

اسْمٌ ،و إنما قضينا على مجهول هذا الباب بالياء لكونها لامًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص584)
sourceLink

لأنَّها تَسْفِنُ وجْهَ الماءِ ،أىْ تَقْشِرُه،فعيلةٌ بمعْنَى فاعلةٍ ،و الجمع سَفَائِنُ ،و سُفُنٌ ،و سَفِين ،قال عَمْرُو بن كُلْثومٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص523)
sourceLink

- ج: سَفائِنُ و سُفُنٌ و سَفِينٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص228)
sourceLink

و منه السّفينةُ لأنّها تَسفِن الماء كما تمخُره،و الجمع سَفين و سُفُن و سَفائن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص299)
sourceLink

... قال ابن دريد: سفينة فعيلة بمعنى فاعلة كأَنها تَسْفِنُ الماء أَي تَقْشِره، و الجمع سَفائن و سُفُن و سَفِين ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص209)
sourceLink

سَفِين، أسفين

أسفين: بالعامية؛ قطعة خشبية مرققة عند أحد طرفيها، توضع في شق الخشب؛ وتدٌ منشوري الشكل مستغلظ من طرف، و يسمى رأساً، و مسحول مرقق من طرف، و يسمّى حدّاً أو سنّاً، يستخدم للعقم أو القطع. جمعها «أسافين». مجازاً: الدسّ بين صفَّيين من الأصدقاء بما يوقع المباعدة بينهما. و قد تكون من البابلية «سُپّنُو» أو الآرامية: «أسفينا». أو هي من اليونانية >>neehps<< .
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص282)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السَّفِين

قال له العبّاس بن عبد المطلب يا رسولَ اللّه إني أُريد أن أمتدحَك قال قل لا يَفْضُض اللّه فَاكَ فقال العباس رضي اللّه تعالى عنه مِنْ قَبْلِها طِبْتَ في الظلال و في مُسْتَوْدَعٍ حيثُ يُخْصَفُ الوَرَقُ ثم هَبَطْتَ البِلادَ لا بَشَرٌ أَنتَ و لا مُضْغَةٌ و لا عَلَقُ بَلْ نُطْفَةٌ تركبُ السَّفِينَ و قَدْ أَلْجَمَ نَسْرا و أهْلَهُ الْغَرَقُ تُنْقَلُ مِنْ صالِبٍ إلى رَحِمٍ إذا مَضَى عَالَمٌ بدا طَبَقُ حَتّى احْتَوَى بيتَك المُهَيْمِنُ مِنْ خِنْدِفَ عَلْيَاءَ تَحْتَهَا النُّطُقُ و أنْتَ لَمَّا ولدت أشْرَقَتِ ال أرض و ضاءت بنورك الأفقُ فنَحْنُ في ذلك الضِّيَاءِ و في النُّو روسُبْل الرشادِ نخترقُ

أراد بالسَّفِين سفينَة نوحٍ‌ عليه السلام.
(
الفائق
, ج3 , ص36)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السَّفِين

السين و الفاء و النون أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تنحية الشىء عن وجه الشىء،كالقَشْر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص78)sourceLink

الأسماء

سَفَائنُ البَرِّالسَّفْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّانِيَّاتالسُّفَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّافِنةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّفُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيْفَنَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوَافِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفِينسفْيانالسَّفینةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْنَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفَناسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِسْفِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّفَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّفَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّافِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّفَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.