خَشَبَ الشِّعرَ، أَو الكلام أَو العملَ عمله كما جاءَه و لم يتأَنَّقْ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
هو يَخْشِبُ الكلام و العَمَلَ إذا لم يُحْكِمْه و لم يُجَوِّده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو يَخْشِبُ الكلامَ و العملَ - إذا لم يُحْكِمْهُ و لم يجوِّدْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبَ الشِّعْرَ اَوِ النَّبْلَ لَمْ يَتَنَوَّقْ فيه وَ خَلَطَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص304)
يَخْشِبُ الكَلامَ و العَمَلَ إِذا لَمْ يُحْكِمْهُ وَ لَمْ يُجَوِّدْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص459)
خَشب السيفَ يَخْشِبه خَشْباً فهو مَخشوب و خَشِيب :طَبعَه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص31)
خَشَبَ الكلامَ أوِ العَمَلَ سخن را متين نگفت و يا كار را بخوبى انجام نداد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبَ الشيءَ بالشيءِ خشْبا خَلَطَهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص52)
خَشَبَ الشِّعْرَ يَخْشِبُه أَي يُمِرُّه كما يَجِيئُه،و لم يَتَأَنَّقْ فيه،و لا تَعَمَّلَ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَشبَ الشِّعر يَخْشِبه خَشْبا :إذا قاله كما يجىء و لم يتَنوّق فيه و لا تعمّل له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص32)
خَشَبَ النَّبْلَ و القوسَ عمِلها العملَ الأَوَّلَ و لم يتأَنَّق فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234)
خَشَبْتُ الشيءَ بالشيءِ خَلَطْتُه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَطْتُه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبَ الشيءَ بالشيءِ خَلَطَهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص459)
چيزى را با چيزى آميخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خلطهُ(ضدّ) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179)
خَشَبَ الكلامَ العملَ لم يحكمه و لم يجوِّده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179)
خَشب القوسَ يخشبها قال أبو حنيفة: خَشب القوسَ يخشبها خَشبا :عَمِلها عَمَلَها الأول،و هى خَشيب ؛ من قِسِىٍّ خُشُب و خَشائب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص32)
خَشَبْتُ النَّبْلَ أَي بَرَيْتُه البَرْيَ الأَوَّلَ و لم أَسَوِّه، فإِذَا فَرَغَ قال قَدْ خَلَقْتُه، أَي لَيَّنْتُه، منَ الصَّفَاةِ الخَلْقَاءِ و هي المَلْسَاءُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص460)
إذا بَرَيْتَها البَرْيَ الأَوّل و لم تَفْرُغْ منها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خشَبت الشئَ بالشئِ خلطته به. قال الأعشى يصف فرساً: لا مُقْرِفٌ و لا مَخْشُوبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص119)
خَشَبْتُ الشِّعْرَ ابن السكيت: خَشَبْتُ الشِعْرَ، إذا قلتَه كما يجئ لم تتنوَّقْ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص120)
خَشَبَ السَّيْفَ صَقَلهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص459)
شمشير را برّاق و صيقلى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صقلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179)
طَبَعَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صقلهُ و قيل شَحَذَهُ و طبعهُ ضدّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص52)
طبعه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234)
خَشَبَ السيفَ يَخْشِبُه خَشْباً فهو مَخْشُوبٌ و خَشِيبٌ: طَبَعَه، و قيل صَقَلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبَ الشِّعْرَ أَمَرَّهُ كَمَا جَاءَه أَي قَالَهُ مِنْ غَيْرِ تَنَوُّقٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص459)
شعر را همانگونه كه مى‌آيد بدون تصحيح گفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالهُ كما يجيء دون تنقيح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179)
قالهُ كما يجيء من غير تنوُّقٍ و تعمُّلٍ لهُ و منهُ «كان الفرزدق ينقح الشعر و جرير يخشبهُ و كان خَشْبُ جرير خيراً من تنقيح الفرزدق». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص52)
أَي يُمِرُّه كما يَجِيئُه، و لم يَتَأَنَّقْ فيه، و لا تَعَمَّلَ له; و هو يَخْشِبُ الكلام و العَمَلَ إذا لم يُحْكِمْه و لم يُجَوِّدْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبَ القَوْسَ و قال أَبو حنيفة: خَشَبَ القَوْسَ يَخْشِبُها خَشْباً: عَمِلَها عَمَلَها الأَوّلَ، و هي خَشِيبٌ مِنْ قِسِيٍّ خُشُبٍ و خَشائِبَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبَ الشيءَ آن چيز را برگزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انتقاه (ضدّ) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179)
قد خَشَبْتُه يقول الرجل للنَّبَّالِ: أَ فَرَغْتَ مِن سَهْمِي؟ فيقول: قد خَشَبْتُه أَي قد بَرَيْتُه البَرْيَ الأَوَّل، و لم أُسَوِّه، فإذا فَرَغَ قال: قد خَلَقْتُه أَي لَيَّنْتُه من الصَّفاة الخَلْقاءِ، و هي المَلْساءُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبْتُهُ أَيْ بَرَيْتُه البَرْيَ الأَوَّلَ و لَمْ أُسَوِّه ج أَي الخَشِيب بمعنى القَوْسِ المنحوت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص460)
يقول الرجل للنَّبَّال: أَفَرَغْتَ من سهمي ؟ فيقول: خَشَبْتُهُ - أي: قد بَرَيْتُه الْبَرْي الأَوَّلَ ، و لم أسَوِّه، فإذا فَرَغَ قال: قد خلَّقْتُه - أي: قد لَيَّنتُه - من الصَّفَاةِ الْخَلْقَاءِ و هي المَلْسَاءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَشَبَهُ خَلَطَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص459)
خلطهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص52)
خَشْباً:خلطهُ. و يقال: خشب الشىءَ بالشىءِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234)
و الخَشْبُ :الخلط و الانتقاء،و هو ضد، خَشَبَه يخشِبه خَشْبا ،فهو مَخْشوب ، و خَشيب ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص33)
- و خَشَبَهُ يَخْشِبُهُ : خَلَطَه، و انْتَقاهُ ، ضِدُّ، - و - السَّيْفَ : صَقَلَه أوْ شَحذَه، و طَبَعَه، ضِدُّ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص81)
خَشَبَ -خَشْبًا: الشِّعْرَ:قاله كما يجيء من دون تأنُّق و تنقيح:«كان الشَّاعرُ جرير يَخْشِبُ الشِّعْرَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص385)
