زَهَقَ فُلانٌ بين أَيْدِينا زَهْقاً و زُهُوقاً من المَجاز: زَهَقَ فُلانٌ بين أَيْدِينا زَهْقاً و زُهُوقاً : سَبَقَ و تَقَدَّمَ أَمامَ الخَيْلِ كانْزَهَقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص204) 
زَهَقَ فلانٌ بين أيدينا یزهق زهقاً و زهوقاً سبق و تقدم أمام الخيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زهَق فُلانٌ بينَ أيدِينا يَزهَقُ زَهْقا و زُهُوقا و انزهَقَ -كلاهما:سبق،و كذلك الدابَّةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص119)
زَهَقَتِ الدابَّةُ و الناقة تزهق زهوقاً انتهى مُخُّ عَظْمِها و اكْتَنَزَ قَصَبُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انتهى مُخُّ عَظمِها و اكتَنزَ قَصَبُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص119)
زَهَقَت الرّاحِلَة زُهُوقاً و زَهْقاً إِذا سَبَقَت و تَقَدَّمَتْ أَمامَ الخَيْلِ عن ابنِ السِّكِّيتِ، و كذا زَهَقَ فُلانٌ بينَ أَيْدِينَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص204)
زَهَقَت الدّابَّةُ تَزْهَقُ زُهُوقاً انْتَهَى مُخُّ عَظْمِها، و اكْتَنَزَ قَصَبُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص204)
زَهَقَ الْفَرَسُ يَزْهَقُ زُهوقاً بِفَتْحَتَيْنِ تَقَدَّمَ وَ سَبَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص258)
زَهَقَ الراحلةُ زُهُوقا و زَهْقا سبقت و تقدمت امام الخيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص567)
زَهَقَتْ نفسه تَزْهَقُ زُهُوقا زَهَقَتْ نفسُه و زَهِقَت ، لغتان: خرجت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى خرجتْ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
خَرَجَت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص119)
زَهَقَ الشَّيْءُ من المَجازِ: زَهَقَ الشَّيْءُ : إِذا بَطَلَ و هَلَكَ و اضْمَحَلَّ فهو زاهِقٌ ، و زَهُوقٌ ، و منه قولُه تَعالى: إِنَّ اَلْبٰاطِلَ كٰانَ زَهُوقاً أَي: باطِلاً ذاهِباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص204)
آن چيز باطل شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بطل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
بطَل و هَلَكَ و اضْمَحَلّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بطل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص567)
تَلِفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص258)
زَهَقَتْ نَفْسُه ذَهَبَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص338)
أي:ذهبت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خرجت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-زُهُوقًا: خرَجت في صعوبة،أي مات صاحبها بعد عناء.و يقال:«زَهَقَتْ روحُه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص626)
زُهُوقاً:خرجت. و الأَصْلُ فى الزُّهوق: الخروجُ بصعوبة. و منه قول الشاعر: فلما تولَّتْ كادت النفسُ تَزْهَق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص404)
قال الليث: زَهَقَتْ نَفْسهُ و هي تَزْهَقُ ; أي: تذهب. و كل شيءٍ هَلَك و بَطَل فقد زَهَق . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَهَقَ : زهقت نفسه زُهوقاً : خرجت،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2862)
من ذلك: زَهَقَتْ نفسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص32)
زَهَقَ السَّهْمُ و زَهَقَ السهمُ ، أى جاوز الهدفَ . و أَزْهَقَهُ صاحبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
إِذا جاوز الهدف،و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2863)
و يقال زَهق السّهم، إذا جَاوَزَ الهدَف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص32)
أسْرَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص339)
تير به نشانه نخورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاوز الهدف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
أَي جاوز الهَدَف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاوز الهدف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص567)
جاوزَ الهدفَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص404)
جاوز الهَدَف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَهَقَتْ روحُهُ از سختى روزگار جان بدر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انسحقت من الضجر(عاميّة) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
زَهَقَ النَفسُ خرجت من الجسم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
زَهَقَ الدابةُ سبق و تقدم أمام الخيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو عبيدٍ قال أبو زيد: زَهَقَ فلانٌ بين أَيْدِينَا يَزْهَقُ زُهُوقاً : إذا سبَقَهم، و كذلك زَهَقَ الدابّةُ : إذا سَمِن، مثله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَهَقَ العظمُ مغز استخوان بسيار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكتنز مُخُّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
أي امَّخَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2862)
زَهَقَ الفرسُ إذا سَبَقت و تقدَّمت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن السكيت: زَهَقَ الفرسُ و ذَهَقَتِ الراحلة تَزْهَقُ زهوقاً إذا سَبَقت و تقدَّمت، و الجمع زُهَّق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو يوسف: زَهَقَ الفرسُ و زَهَقَتِ الراحلةُ تَزْهَقُ زُهُوقاً ، فهى زَاهِقَةٌ ، إذا سبقتْ و تقدَّمتْ أمامَ الخيل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
قال ابن السّكِّيت: زَهَقَ الفرسُ و زهَقَت الراحلة زُهوقاً : إذا سَبَقَتْ و تقدَّمَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: زهق الفرسُ أمام الخيل:إِذا تقدمها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2863)
و يقال زَهَق الفرسُ أمامَ الخليل، و ذلك إِذا سَبَقَها و تقدَّمَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص32)
و منه زَهَقَ الفرسُ الخيلَ :تقدّمها،وجاء فرسُك زاهقاً ، وفرس ذات أزاهيق :ذات أعاجيب في الجرْي و السّبق،جمع أُزهوقة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَهَقَ مُخُّه إذا اكْتَنَزَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِكْتَنَزَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص389)
إذا اكْتَنَزَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَهَق مُخُّه فهو زاهِقٌ : إذا اكتنز، و هو زاهِقُ المخّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقولون: زَهَقَ مخُّه: اكتنز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص32)
زَهَقَ نفسُهُ خرجت قيل و اصل الزهوق الخروج بصعوبةٍ كقولهِ «فلما تولَّت كادت النفسُ تَزْهقُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص567)
زهقَتِ الفرسُ سبقتْ و تقدمتْ أَمام الخيلِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص404)
زَهَقَ المُخ اكْتَنَزَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
&و زَهَقَ المخُّ ، إذا اكتنز فهو زَاهِقٌ ، عن يعقوب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
زَهَقَ من سَئِمَ من:«زَهَقَ من العمل» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص626)
خسته شدن،متنفر بودن،به تنگ آمدن،بىزار شدن(از چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص266)
زَهَقَ كُلُّ ما هَلَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص338)
كل شيء هلك و بطل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَ-زَهَقاً و زُهُوقاً:زال و اضمحلَّ:«زَهَقَ الباطلُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص626)
زَهَقاً، و زُهُوقاً:سَبَق و تقدَّمَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص404)
بَطَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص389)
(زَهْق ،زُهوق ):مردن،نابود شدن،از بين رفتن،هلاك شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص266)
زَهَقَ فُلانٌ بينَ أَيْدِينَا سبق و تقدم أَمام الخيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من المَجاز: زَهَقَت الرّاحِلَة زُهُوقاً ، و زَهْقاً : إِذا سَبَقَت و تَقَدَّمَتْ أَمامَ الخَيْلِ عن ابنِ السِّكِّيتِ، و كذا زَهَقَ فُلانٌ بينَ أَيْدِينَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص204)
زَهَقَتِ الدابَّةُ و الناقةُ انتهى مُخُّ عَظْمِها و اكْتَنَزَ قَصَبُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زهَقَ الشيءُ یزهَق زُهوقاً فهو زاهِقٌ و زَهوقٌ: بطَل و هلَك و اضْمَحَلّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَهَق الشىءُ يَزهَق زُهوقا ،فهو زاهِقٌ و زَهُوقٌ :بَطَلَ و هَلكَ ،و فى التنزيلإِنَّ اَلْبٰاطِلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص118)
زَهَقَتْ نَفْسُه زُهُوقاً مِنْ بَابِ تَعِبَ وَ فِى لُغَةٍ بِفَتْحَتَيْنِ خَرَجَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص258)
خَرَجَتْ و هَلَكَتْ و ماتَتْ كزَهِقَت ، كسَمِعَ ، لُغَتان ذَكَرَهما ابنُ القُوطِيَّةِ و الهَرَوِيُّ، و رَجَّحا الكَسْرَ، و أَبو عَبُيْدٍ رَجَّح الفَتْحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص204)
زَهَقَ السَّهْمُ زُهُوقاً بِاللُّغَتَيْن جَاوَزَ الْهَدَفَ إِلَى مَا وَرَاءَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص258)
من المَجازِ: زَهَقَ السَّهْمُ زُهُوقاً : إِذا جاوَزَ الهَدَفَ و وَقَعَ خَلْفَه، فهو زاهِقٌ ، و أَزْهَقَهُ صاحِبُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص204)
زَهَقَ العَظْمُ زهُوُقاً اكتنز مخُّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص567)
اكْتَنَزَ مُخُّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكْتَنَزَ مُخُّه كما في الصِّحاحِ كأَزْهَقَ كما في اللِّسانِ، قالَ: و أَزْهَقَتْ عِظامُه و أَخْلَصَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص203)
زَهَقَ العظمُ زُهُوقاً ، أى اكتنز مخُّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1492)
زَهَقَتْ نَفْسُه، رُوحُه و زَهَقَتْ رُوحُه :جانش برآمد،قالب تهى كرد،مُرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص266)
زَهَقَ المُخُّ بنَفْسِه إِذا اكْتَنَزَ فهو زاهِقٌ ، نقله الجَوْهَرِيُّ عن يَعْقُوبَ، قالَ الجَوْهَرِيُّ: و أَمّا قولُ الرّاجِزِ، و هو عُمارَةُ بنُ طارِقٍ: و مَسَدٍ أُمِرَّ من أَيانِقِ لَسْنَ بأَنْيابٍ و لا حَقائِقِ و لا ضِعافٍ مُخُّهُنَّ زاهِقُ فإِنَّ الفَرّاءَ يَقُولُ: هو مَرْفُوعٌ، و الشِّعْرُ مُكْفَأٌ يَقُولُ: بَلْ مُخُّهُنَّ مُكْتَنِزٌ، رفَعه على الابْتِداءِ، قالَ: و لا يَجُوزُ أَنْ يُرِيدَ: و لا ضِعافٍ زاهِقٍ مُخُّهُنَّ، كما لا يَجُوزُ أَن تَقُولَ: مَرَرْتُ برَجُلٍ أَبُوه قائِمٍ بالخَفْضِ، و قالَ غيرُه: الزّاهِقُ هُنا بمَعْنَى الذّاهِبِ، كأَنّه قالَ: و لا ضِعافٍ مُخُّهُنَّ، ثُمّ رَدَّ الزاهِقَ على الضِّعافِ، انتهىٰ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص203)
زَهَقَتِ الرّاحِلَةُ تَقَدَّمَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص339)
إذا سَبَقت و تقدَّمت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ستور باركش پيش افتاد و سبقت گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقدَّمت و سبقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
سَبَقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص389)
ابن السكيت: زَهَقَ الفرسُ و ذَهَقَتِ الراحلة تَزْهَقُ زهوقاً إذا سَبَقت و تقدَّمت، و الجمع زُهَّق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو يوسف: زَهَقَ الفرسُ و زَهَقَتِ الراحلةُ تَزْهَقُ زُهُوقاً ، فهى زَاهِقَةٌ ، إذا سبقتْ و تقدَّمتْ أمامَ الخيل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1493)
قال ابن السّكِّيت: زَهَقَ الفرسُ و زهَقَت الراحلة زُهوقاً : إذا سَبَقَتْ و تقدَّمَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَهِقَتْ نَفْسُهُ خَرَجَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص392)
زَهَقَ اَلْبٰاطِلُ غَلَبَه الحقّ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و زَهَق الباطلُ : إذا غَلَبَهُ الحقُّ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي اضمحلّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2862)
زَهَقَ الْبٰاطِلُ باطل نابود شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اضمحلّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
إذا غَلَبَه الحق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اضمحلَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص567)
زالَ و اضمَحَلَّ. فهو زاهقٌ، و زَهُوق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص404)
زَالَ، و بَطَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص258)
من المَجازِ: زَهَقَ الباطِلُ أَي: اضْمَحَلَّ و بَطَلَ، و هَلَكَ، و ذٰلِك إِذا غَلَبَه الحَقُّ، و قالَ قَتادَةُ: وَ زَهَقَ اَلْبٰاطِلُ : يَعْنِي الشَّيْطانَ و أَزْهَقَه اللّٰه تَعالَى أَي: أَبْطَلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص203)
زَهَقَ مخُّ العظم اكتنز و امتلأَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص404)
زَهَقَتِ النفْسُ روان از تن بيرون شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خرجت من الجسم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص309)
