بَلَّ یبِلّ یبُلّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی بَلَّ یبِلّ یبُلّ

بَلَّ في الارض بَلاّ

ذهب
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

بَلَّك اللَّهُ ابْنا

و بَلَّكَ اللّٰه ابْنًا و بَلَّكَ به بَلاّ ،أَىْ :رَزَقَكَ إِيَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص372)
sourceLink

قال الربيع بن ضَبُع الفزاري: أَلا أَيُّها الباغي الذي طالَ طِيلُه، و تَبْلالُهُ‌ في الأَرض، حتى تَعَوَّدا و بَلَّك اللهُ ابْناً و بَلَّك بابْنٍ بَلاًّ أَي رَزَقَك ابناً، يدعو له
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص65)
sourceLink

أَي رَزَقَك ابناً، يدعو له
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

رزقَكَهُ
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

بَلَّك بابْنٍ بَلاًّ

بَلَّك اللهُ ابْناً و بَلَّك بابْنٍ بَلاًّ أَي رَزَقَك ابناً، يدعو له
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص65)
sourceLink

بَلَّ فلانٌ برَجُلٍ

إذا وَقَعَ‌ في يَدِه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص314)
sourceLink

بَلَّ زيدٌ المنديلَ

ندّاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص67)
sourceLink

بَلِلْتُ به بَلَلاً

ظَفِرْتُ به ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
صَلِيت و شَقِيت
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

بَلَّهُ بِالْمَاءِ

آن را با آب خيس كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

نَدّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

و بَلَّهُ بالماءِ و غَيْرِه يَبُلُّهُ بَلاّ و بِلَّةً ،و بَلَّلَهُ فابْتَلَّ و تَبَلَّلَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص371)
sourceLink

البِلال : كالبِلَّة; و بَلَّهُ‌ بالماء و غيره يَبُلُّه بَلاًّ و بِلَّة و بَلَّلهُ فَابْتَلَّ‌ و تَبَلَّلَ‌ ; قال ذو الرمة: و ما شَنَّتَا خَرْقاءَ واهِيَة الكُلَى، سَقَى بهما سَاقٍ‌، و لَمَّا تَبَلَّلا
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص63)
sourceLink

بَلَّهُ يَبُلُّهُ

نَدَّاهُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1640)
sourceLink

الجوهري: بَلَّه يَبُلُّه أَي نَدَّاه و بَلَّلَه ، شدّد للمبالغة، فابْتَلَّ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص64)
sourceLink

بَلَّ فلان بفلان

أي:وقع في يديه
(
العین
, ج8 , ص319)
sourceLink

بَلَّ من مَرَضِه

إذا بَرَأَ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص314)
sourceLink

از بيمارى كه داشت بهبودى يافت و سالم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

بَرِىء و صحّ
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

بَرَأَ و صَحَّ
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

بَلاًّ، و بَلَلاً، و بُلُولاً: بَرَأَ و صَحّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

و بَلَّ من مرضه يَبِلُّ بالكسر بَلاًّ ، أى صَحَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1640)
sourceLink

و بَلَّ من مرضه بَلاًّ و بُلولاً ،إذا برأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص75)
sourceLink

بللبَلَّ و أبلَّ و بَلَّ من مرضه و أبلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1264)
sourceLink

وَ بَلَّ مِن مَرَضِهِ يَبِلُّ بَلاّ وَ بَلَلاً وَ بُلُولاً و استَبَلَّ وَ أَبَلَّ :بَرَأَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ ابتَلَّ وَ تَبلَّلَ :حَسُنَتْ حَالُهُ بَعْدَ الهُزالِ ،و قَالوا:هُو لَكَ حِلٌّ ،وَ بِلٌّ فَبِلٌّ :شِفَاءٌ ،مِن قَولِهم: بَلَّ من مَرَضِهِ إذا بَرَأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص372)
sourceLink

بَلَّ في الأرْضِ

ذَهَبَ‌ فيها،و هو بَلاّلٌ‌ في البِلاَدِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص314)
sourceLink

ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

أَما قول خالد بن الوليد: أَمَّا و ابنُ الخطاب حَيٌّ فَلا و لكن إِذا كان الناس بذي بِلِّيٍّ‌ و ذي بِلَّى . ; قال أَبو عبيد: يريد تَفَرُّقَ الناس و أَن يكونوا طوائف و فِرَقاً من غير إِمام يجمعهم و بُعْدَ بعضهم من بعض; و كلُّ من بَعُد عنك حتى لا تَعْرِف موضعَه، فهو بذي بِلِّيٍّ‌ ، و هو مِنْ بَلَّ‌ في الأَرض أَي ذهب; أَراد ضياعَ أُمور الناس بعده
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص68)
sourceLink

بَلَّ بالصَّابون

غَسَل فاركًا بالصَّابون
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
sourceLink

بَلَّتْ يداك بهِ

اَي: ندِيت أو رزقتَهُ أو وُصِلَت بهِ.
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

بَلِلْتُ أَبَلُّ

ظَفِرت به; حكاها الأَزهري عن الأَصمعي وحده
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

بَلَّ، يَبِلُّ

أَبو عمرو: بَلَّ يَبِلُّ‌ إِذا لزم إِنساناً و دام على صحبته، و بَلَّ يَبَلُّ‌ مثلها; و منه قول ابن أَحمر: فبَلِّي إِنْ بَلِلْتِ‌ بأَرْيَحِيٍّ‌ من الفِتْيان، لا يَمْشي بَطِينا
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص67)
sourceLink

نَجَا،حَكَاهُ ثَعْلَبٌ‌،وَ أنشد: *مِنْ صَقْعِ بَانٍ لاَ تَبِلُّ‌ لُحَمُهْ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص372)
sourceLink

بَلُّوا الأرْضَ

بَذَرُوهَا
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص313)
sourceLink

بذروها بالبُلَل (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

يقال: بَلّوا الأرض، إذا بذروها بالبُلَل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص246)
sourceLink

بذَروها. و كأميرٍ: الصَّوْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص462)
sourceLink

النضر: البَذْرُ و البُلَل واحد، يقال: بَلُّوا الأَرض إِذا بَذَروها بالبُلَل
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص67)
sourceLink

بَلَلْتُ أبِلُّ

أي ظَفِرْتُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص315)
sourceLink

بَلَّتِ الرّيحُ

باد سرد وزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

هَبَّت بَلِيلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

بَلَّ بالأَمْرِ

ظَفِرَ به.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

بَلَلْتُ الشيءَ

إِذا نَدَّيْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص402)
sourceLink

بَلَّ رَحِمَهُ

أي وَصَلَها،و فيالحَدِيثِ‌26: « بُلُّوا أرْحَامَكم و لو بالسَّلام
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص315)
sourceLink

وصلها
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

وَصَلها.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

وَصَلَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص179)
sourceLink

و يقال أيضاً: بَلَّ رَحِمَهُ ، إذا وصلَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1640)
sourceLink

- و بَلَّ رَحِمَهُ بَلاًّ و بِلالاً ، بالكسر: وصَلَها. و كقَطامِ : اسمٌ لِصِلَة الرَّحِمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص460)
sourceLink

إِذا وصلها.و في الحديث :« بُلُّوا أَرْحَامَكم و لَو بالسَّلام» أي صِلُوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص402)
sourceLink

بلَّ يدَ فلانٍ

أَعْطاه مالاً لقضاء مَصْلحة،بَرْطَلَه،رَشاه ¦¦
أعطاه:«ما سألَه سائلٌ‌ إلاَّ و بَلَّ‌ يَدَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
sourceLink

بَلِلْتُ اَبَل

قيل: بَلِلْتُ أَبَلُّ: ظَفِرت به; حكاها الأَزهري عن الأَصمعي وحده.
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

صَفَاةٌ بَلَّا

أي مَلْسَاء
(
تاج العروس
, ج14 , ص69)
sourceLink

بَلَّك بابْنٍ

أَي رَزَقَك ابناً، يدعو له
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

بَلِلْتُ بكذا

أي ظَفِرْتُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص315)
sourceLink

بَلَّهُ بَلاّ

لزمهُ و دام على صحبتهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

بَلَّ فُلاناً

لزمهُ و دام على صحبتهِ
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

أَعْطَاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

بلَّ وَ ابلّ‌

به شد
(
دستور اللغة
, ص180)
sourceLink

بَلَّ يَبَلُّ

أَبو عمرو: بَلَّ يَبِلُّ‌ إِذا لزم إِنساناً و دام على صحبته، و بَلَّ يَبَلُّ‌ مثلها; و منه قول ابن أَحمر: فبَلِّي إِنْ بَلِلْتِ‌ بأَرْيَحِيٍّ‌ من الفِتْيان، لا يَمْشي بَطِينا ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَبو عمرو: بَلَّ يَبِلُّ إِذا لزم إِنساناً و دام على صحبته، و بَلَّ يَبَلُّ مثلها. ¦¦
أَبو عمرو: بَلَّ يَبِلُّ‌ إِذا لزم إِنساناً و دام على صحبته، و بَلَّ يَبَلُّ‌ مثلها; و منه قول ابن أَحمر: فبَلِّي إِنْ بَلِلْتِ‌ بأَرْيَحِيٍّ‌ من الفِتْيان، لا يَمْشي بَطِينا و يروى فبَلِّي ... يا غنيّ‌.
(
لسان العرب
, ج11 , ص67)
sourceLink

بَلَّ بَلَلاً

إِذا كان الرجل حَلاَّفاً قيل رجل أَبَلُّ‌ ; و قال الشاعر: أَ لا تَتَّقون الله، يا آل عامر؟ و هل يَتَّقِي اللهَ الأَبَلُّ‌ المُصَمِّمُ؟ و قيل: الأَبَلُّ‌ الفاجر، و الأُنثى بَلاَّء و قد بَلَّ بَلَلاً في كل ذلك; عن ثعلب
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص67)
sourceLink

بَلَّ يَدَهُ

به او چيزى بخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

اعطاه
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

اعطاهُ
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

بَلَّ بِكَذا

به او دست يافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

ظفر بهِ و ادركه كقولهِ«اذا بَلَّت بقائمهِ يدي»اي اذا وصلت اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

لا تَبُلُّهُ عِندى بالَّةٌ اَبداً وَ لا تُبلُّهُ عِندىِ بَلالٌ‌

اى لا تَنالُهُ مَوَدَّتى.
(
دستور اللغة
, ص164)
sourceLink

بَلَّ من مرضه يَبِلُّ بَلاًّ و بَلَلاً و بُلُولاً

بَلَّ‌ من مرضه يَبِلُّ بَلاًّ و بَلَلاً و بُلُولاً و اسْتَبَلَّ‌ و أَبَلَّ‌ : برَأَ و صَحَّ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص65)
sourceLink

بَلِلْت به أَبَلّ بَلَلاً و بَلالَةً و بُلولاً

مُنِيْتُ به و عُلِّقْته يقالُ‌: لَئِن بَلَّتْ‌ يَدِي بك لا تُفَارِقِني أو تُؤَدِّيَ حقِّي
(
تاج العروس
, ج14 , ص64)
sourceLink

بُلُّوا أَرْحَامَكُمْ وَ لَوْ بِالسَّلاَمِ

صِلُوها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص372)
sourceLink

بَلَّ رَحِمَهُ أي: قريبهُ بَلاّ و بِلاَلا

وصَلَهُ‌ و منهُ‌ «بُلُّوا اَرْحامَكم و لو بالسلام» أي: ندوها بالصِلَة.
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

بَلَّهُ بالماءِ يَبُلُّه بَلاًّ و بِلَّةً

بَلَّهُ‌ بالماءِ يَبُلُّه بَلاًّ بالفتحِ‌ و بِلَّةً‌ بالكسرِ و بَلَّلَهُ‌ أي نَدَّاه و التَّشْديد للمُبَالغةِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص62)
sourceLink

بَلَّ رَحِمَه يَبُلُّها بَلاًّ و بِلالاً

وصلها ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وصلها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص64)
sourceLink

وَصَلَها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص372)
sourceLink

بَلَّ من مرضهِ بَلاّ و بُلُولا و بَلَلا

بَرِىء.
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

بَلِلْت به بَلَلاً و بَلالة و بُلُولاً

بَلِلْت به بَلَلاً و بَلالة و بُلُولاً و بَلَلْت : مُنِيت به و عُلِّقْته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

بلَّ بهِ بَلَلا و بَلاَلَة و بُلُولا

مُني بهِ و عُلِّقهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

ما بَلِلْت من فلان بأَفْوَقَ ناصِلٍ

قال شمر: و من أَمثالهم: ما بَلِلْت من فلان بأَفْوَقَ ناصِلٍ‌ أَي ما ظَفِرْتُ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

من قدَّر في معيشتهِ بَلَّهُ اللّهُ

اَي: أغناه (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

قد بَلَّتْ ناقةُ فلانٍ فى الأَرض

أَى:ذَهبت فلا يُدْرَى أَيْنَ هى ؟ناقةٌ بَالَّةٌ .
(
الجیم
, ص80)
sourceLink

بَلَّتْ مَطِيَّتُه على وجْهِها

إذا هَمَتْ ضالَّة
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

هامت كقولهِ «كان لها باغٍ سوايَ فبلَّتِ».
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

أبَلَّتْ‌ مَطِيَّتُه على وجْهِها إذا هَمَتْ‌ بالتَّخْفِيفِ‌ ضالَّةً‌ كَبَلَّتْ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص65)
sourceLink

قالَ الفرَّاءُ‌: بَلَّتْ‌ مَطِيَّتُه على وجْهِهِا إذا هَمَتْ ضالَّةً
(
تاج العروس
, ج14 , ص69)
sourceLink

يُقال: بلَّت مَطِيّتُه على وَجْهها، إذا هَمَتْ ضالّة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص246)
sourceLink

إِذا هَمَتْ ضالَّة; و قال كثيِّر: فليت قَلُوصي، عند عَزَّةَ‌، قُيِّدَتْ‌ بحَبْل ضَعِيفٍ غُرَّ منها فَضَلَّتِ‌ فأَصْبَح في القوم المقيمين رَحْلُها، و كان لها باغٍ سِوَاي فبَلَّتِ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص67)
sourceLink

بَلَّهُ بالماءِ بَلاّ و بِلَّة

ندَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

و بَلَّهُ بالماءِ بَلاًّ و بِلَّةً ، بالكسر، و بَلَّلَهُ فابْتَلَّ و تَبَلَّلَ . و ككِتابٍ : الماءُ ، و يُثَلَّثُ ، و كلُّ ما يُبَلُّ به الحَلْقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص460)
sourceLink

بَلَّ من مرضه يَبِلُّ بَلاًّ

بَلَّ‌ من مرضه يَبِلُّ بَلاًّ و بَلَلاً و بُلُولاً و اسْتَبَلَّ‌ و أَبَلَّ‌ : برَأَ و صَحَّ‌; قال الشاعر: إِذا بَلَّ‌ من دَاءٍ به، خَالَ أَنه نَجا، و به الداء الذي هو قاتِله يعني الهَرَم
(
لسان العرب
, ج11 , ص65)
sourceLink

بَلَّ الشى ءَ بالماءِ و نحوه

بَلاًّ، و بِلَّةً‌، و بَلَلاً، و بَلاَلا:نَدَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

بَلَّ الرجل من مرضه بُلُولاً

إِذا صحّ‌ و برأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص406)
sourceLink

بلَّ بهِ بَلَلا و بَلاَلا

صَلِي و شقي
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

بَلِلْتُ بالشيء بَلاَلَةً

أي ظفرت،يقال: لئن بلَّت يدي بك لا تفارقني:أي ظفرت،قال ابن أحمر: فَبَلّي إِنْ‌ بَلِلْتِ‌ بأَرْيَحِيٍّ‌ مِنَ الفِتْيَانِ لا يُمْسِي بَطِينا يقول:انكحي إِن نكحت فتى جواداً يؤثر على نفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص406)
sourceLink

فلانٌ لا يَبُلُّه شَيْءٌ

أي هو رَغِيْبٌ‌ لا يَنْجَعُ‌ فيه شَيْ‌ءٌ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص313)
sourceLink

بَلَلْتُ أبِلُّ و أبَلُّ

أي ظَفِرْتُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص315)
sourceLink

بَلَلْتُ في حاجَةِ فلانٍ

بالَغْتُ‌ فيها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص314)
sourceLink

بَلَّكَ اللَّهُ بابْنٍ

أي رَزَقَكَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص314)
sourceLink

رزقَكَهُ
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

رَزَقَكَهُ‌.
(
دستور اللغة
, ص179)
sourceLink

و قولهم: بَلَّكَ اللّٰه بابْنٍ ، أى رزقكَه، يدعو له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1641)
sourceLink

يقال: بَلّك اللّٰه بابْنٍ ، أي رَزقَك اللّٰه ابْناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص244)
sourceLink

أي رزقك ابناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص402)
sourceLink

بَلَّتِ الريحُ بُلُولا

هَبَّت بَليلاً
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

بَلَّ يَبُلُّ بُلُولاً

بَلَّ يَبُلُّ بُلُولاً و أَبَلَّ‌ : نجا; حكاه ثعلب و أَنشد: من صَقْع بازٍ لا تُبِلُّ‌ لُحَمُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص65)
sourceLink

هو من بَلَّ في الأَرض

إذا ذهب
(
‏لسان اللسان
, ص108)
sourceLink

بلَلْتُ‌ و بَلِلتُ به

ظَفِرتُ به
(
دستور اللغة
, ص181)
sourceLink

بَلَّ الرجُلُ بُلولاً

بَلَّ‌ الرجُلُ بُلولاً بالضمِ‌ و أَبَلَّ‌ نَجَا من الشِّدَّة و الضِّيقِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص63)
sourceLink

بَلَّ بَلا فى الأرْض

به مسافرت رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

بَلَّ الريحُ

بُلولاً:تَنَدَّت.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

بَلَّ الرجلُ

بَللاً، و بَلاَلَةً‌. فهو أَبَلُّ‌: أَى داهٍ‌، فَاجِرُ الخُصُومة.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

قال أبو عبيد: شِفاءٌ ، من قولهم بَلَّ الرجل من مرضه و أَبَلَّ ، إذا برأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1639)
sourceLink

بَلَّ الرَّجُلُ من دائِه،و أبَلَّ ، يَبلُّ و يُبِلّ ، بُلُولاً و بَلاًّ و إبْلالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص152)
sourceLink

بَلَّت ناقته

إذا ذهبت
(
تاج العروس
, ج14 , ص65)
sourceLink

بَلِلْتُ به

مُنِيت به و عُلِّقْتُه ¦¦
إذا ظَفِرت به و صار في يدك ¦¦
صَلِيت و شَقِيت ¦¦
ظَفِرْتُ به
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

أي مُنِيْتُ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص315)
sourceLink

ظَفِرْتُ‌ به و صار في يَدي حَكَاه الأَزْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيِّ وَحْده
(
تاج العروس
, ج14 , ص64)
sourceLink

و بَلِلْتَ به، بالكسر، إذا ظفِرْتَ به و صار فى يدك. يقال: لئن بَلَّتْ بك يدى لا تفارقنى أو تؤدِّىَ حقِّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1641)
sourceLink

وَ بَلِلْتُ بِه بَلَلاً :ظَفِرْتُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَلِلْتُ به بَلَلاً:صَلِيتُ و شَقِيتُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ بَلِلْتُ به بَلَلاً وَ بَلالَةً و بُلُوْلَةً ،وَ بَلَلْتُ :مُنِيْتُ به و عَلِقْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص373)
sourceLink

- و بَلِلْتُ به، كفرِحَ : ظَفِرْتُ ، و صَلَيْتُ و شَقيتُ ، - و - فلاناً: لَزِمْتُهُ ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و ما بَلِلْتُ به، بالكسر: ما أصَبْتُه و لا عَلِمْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص461)
sourceLink

الجوهري: بَلِلْت به، بالكسر، إِذا ظَفِرت به و صار في يدك; و أَنشد ابن بري: بيضاء تمشي مِشْيَةَ الرَّهِيص، بَلَّ‌ بها أَحمر ذو دريص يقال: لئن بَلَّتْ‌ بك يَدي لا تفارقني أَو تُؤَدِّيَ حقي
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص67)
sourceLink

بَلَلتُ بهِ

مُنِيت بهِ و علّقتهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص269)
sourceLink

بَلَلْتُه

أَعطيته
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

أَعطيته.
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

بَلَّ بهِ

ظفِر بهِ كقول طرفة «اذا بَلَّت بقائمهِ يَدِي» أي: اذا وصلت اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص199)
sourceLink

ظَفِرَ
(
دستور اللغة
, ص182)
sourceLink

بِلِّيَان

قول خالد بن الوليد: أَمَّا و ابنُ الخطاب حَيٌّ فَلا و لكن إِذا كان الناس بذي بِلِّيٍّ‌ و ذي بِلَّى . ; قال أَبو عبيد: يريد تَفَرُّقَ الناس و أَن يكونوا طوائف و فِرَقاً من غير إِمام يجمعهم و بُعْدَ بعضهم من بعض; و كلُّ من بَعُد عنك حتى لا تَعْرِف موضعَه، فهو بذي بِلِّيٍّ‌ ، و هو مِنْ بَلَّ‌ في الأَرض أَي ذهب; أَراد ضياعَ أُمور الناس بعده، قال: و فيه لغة أُخرى بذي بِلِّيَان ، و هو فِعْلِيَان مثل صِلِّيان; و أَنشد الكسائي: يَنام و يذهب الأَقوام حتى يُقالَ‌: أَتَوْا على ذي بِلِّيَان يقول: إِنه أَطال النوم و مضى أَصحابه في سفرهم حتى صاروا إِلى موضع لا يَعْرِف مكانَهم من طول نومه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص68)
sourceLink

بَلِلْته

لَزِمْته
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

لَزِمْته; قال: دَلْو تَمَأَّى دُبِغَتْ بالحُلَّب، بُلَّتْ‌ بكَفَّيْ عَزَبٍ مُشَذَّب، فلا تُقَعْسِرْها و لكن صَوِّب
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

بَلَلْتُ

مُنِيت به و عُلِّقْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

أفْضَلْتُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص313)
sourceLink

أبو عُبيد، عن الكسائي: بَللْتُ من مرضي، و أَبللت : بَرَأْت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص244)
sourceLink

أبو عُبيد، عن أبي عمرو و غيره: بَلَلتُ رَحمي أبُلّها بَلاًّ و بِلاَلاً ، إذا وصَلْتها و نَدَّيتها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص245)
sourceLink

وَ بَلِلْتُ به بَلَلاً وَ بَلالَةً و بُلُوْلَةً ،وَ بَلَلْتُ :مُنِيْتُ به و عَلِقْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص373)
sourceLink

و بَلَلْتُ السّعوط:نَدَّيْته.و كلَّ تَبْليلٍ تَنْدِيَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص152)
sourceLink

فالأول النَّدى، يقال بلَلْتُ الشئ أَبُلُّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص187)
sourceLink

لِلْت به بَلَلاً و بَلالة و بُلُولاً و بَلَلْت : مُنِيت به و عُلِّقْته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

يَبُلُّه

أي أطْرَاه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص313)
sourceLink

بَلَّ من

إِ-بَلاًّ و بَلَلاً و بُلُولاً: بَرِئ و شُفي و تعافَى،رجَع إلى الصِّحَّة:«بَلَّ‌ من مَرَضهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
sourceLink

بَلَّتْ

قال أَبو حنيفة: إِذا جاءت الريح مع بَرْد و يُبْس و نَدًى فهي بَلِيل ، و قد بَلَّتْ تَبِلُّ بُلولاً ; فأَما قول زياد الأَعجم: إِنِّي رأَيتُ عِدَاتِكم كالغَيْث، ليس له بَلِيل فمعناه أَنه ليس لها مَطْل فَيُكَدِّرَها، كما أَن الغَيْث إِذا كانت معه ريح بَلِيل كدَّرَتْه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص64)
sourceLink

يُبَلُّ

كُلُّ ما يُبَلُّ‌ به الحَلْق من الماء و اللَّبن بِلال ; و منه قولهم: انْضَحُوا الرَّحِمَ بِبلالها أَي صِلُوها بصِلَتِها و نَدُّوها; قال أَوس يهجو الحكم بن مروان بن زِنْبَاع: كأَنِّي حَلَوْتُ الشِّعْرَ، حين مَدَحْتُه، صَفَا صَخْرَةٍ صَمَّاء يَبْسٍ بِلالُها
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص64)
sourceLink

بَلَّ‌

نجا
(
‏لسان اللسان
, ص106)
sourceLink

-بَلاًّ:نَدَّى بالماء، رَطّب:«بَلَّ‌ مِنْديلاً»،«بَلَّ‌ وَرَقًا»، «بلَّ‌ إصْبعَه»،«بلَّ‌ نسيجَ‌ كَتَّان»،«بَلَّ‌ المَطَرُ الأرضَ‌» ¦¦
رطَّب،وضَع قليلاً من الماء:«بَلَّ‌ وَجْهَه» ¦¦
نقَع في الماء:«بَلَّ‌ جَوارِبَ‌ جديدة قبل لُبْسها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
sourceLink

تر كرد و بَلَّكَ اللّٰه بِابْنٍ‌:رَزَقَكَهُ‌.وَ بَلَّ رَحِمَهُ‌: وَصَلَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص179)
sourceLink

بهبود يافتن،(از بستر بيمارى) برخاستن(مِن مَرَضٍ‌).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص46)
sourceLink

أَبَلَّ‌ السَّمُر أَثْمَرَ و أَبَلَّ‌ المريضُ بَرَأَ من مَرَضِه كبَلَّ‌ و اسْتَبَلَّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص65)
sourceLink

الليث و غيره: بَلّ فلانٌ من مَرضه، و أَبَلّ ، و اسْتَبَلّ ، إذا برأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص246)
sourceLink

قال: و يقال: بِلّ : شِفاء، من قولهم: بَلّ فلان من مرضه، و أبلّ ، إذا برأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص247)
sourceLink

و يُروى:إذا بَلَّ من داء به خال أنّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص75)
sourceLink

اسْتَبَلَّ من مرضه،و بلَّ ،و أَبَلَّ ، بمعنى:إِذا برأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص410)
sourceLink

وَ بلَّ يَبِلُّ بُلُولاً و أَبَلَّ :نَجَا،حَكَاهُ ثَعْلَبٌ ،وَ أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص372)
sourceLink

و الأصل الثانى: الإِبلال من المرض، يقال بلّ و أبَلّ و استبلَّ ، إذا بَرَأَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال بَلَّ فلانٌ بكذا، إذا وَقَعَ فى يده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص189)
sourceLink

بَلَّه

(بلّ‌ )‍:تر كردن،نمدار كردن،خيس كردن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص46)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَلَّ یبِلّ یبُلّ

أَ مَا مِنْ دَائِكَ بُلُولٌ أَمْ لَيْسَ مِنْ نَوْمَتِكَ يَقَظَةٌ أَ مَا تَرْحَمُ مِنْ نَفْسِكَ مَا تَرْحَمُ مِنْ غَيْرِكَ

يبل كقل يقل بلولا حسنت حاله بعد هزال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

فَبَلَّ اَلْأَرْضَ بَعْدَ جُفُوفِهَا وَ أَخْرَجَ نَبْتَهَا بَعْدَ جُدُوبِهَا

تر كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص128)
sourceLink

بله بالماء بلّا و بلة: نداه و يده: اعطاه و رحمه اى قريبه وصله (اقرب) او را تر ساخت به او داد صله رحم بجا آورد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِذَا ذُكِرَ اَللَّهُ هَمَلَتْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى تَبُلَّ جُيُوبَهُمْ

تر ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص72)
sourceLink

بُلُّوا أَرْحَامَكُمْ وَ لَوْ بِالسَّلاَمِ

لما رأَوا بعض الأشياء يتَّصل و يختلط‍‌ بالنَّداوَة، و يحصل بينهما التّجافي و التفرّق باليُبْس استعاروا البَلَّ‌ لمعنى الوَصْل، و اليُُبْس لمعنى القَطيعة، فقالوا في المثل: لا تُؤْبِس الثرى بيني و بينك. قال: فلا تُؤْبِسوا بَيْنِي و بَيْنَكم الثَّرَى فإنّ‌ الذِي بيني و بينكم مُثْرِي
(
الفائق
, ص114)
sourceLink

أى ندّوها بصلتها. و هم يطلقون النّداوة على الصّلة كما يطلقون اليبس على القطيعة، لأنهم لما رأوا بعض الأشياء يتّصل و يختلط‍‌ بالنّداوة، و يحصل بينهما التّجافي و التّفرّق باليبس استعاروا البَلَل لمعنى الوصل، و اليبس لمعنى القطيعة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص153)
sourceLink

أي ندوها بصلتها. و هم يطلقون النداوة على الصلة كما يطلقون اليبس على القطيعة. لأنهم لما رأوا بعض الأشياء تتصل و تختلط‍‌ بالنداوة، و يحصل بينها التجافي و التفرق باليبس استعاروا البلل لمعنى الوصل، و اليبس لمعنى القطيعة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص324)
sourceLink

أبو عُبيد، عن أبي عمرو و غيره: بَلَلتُ‌ رَحمي أبُلّها بَلاًّ و بِلاَلاً ، إذا وصَلْتها و نَدَّيتها؛ و قال الأعشى: إمّا لطالب نِعْمةٍ تَمَّمْتها و وصالِ رَحْمٍ قد بَرَدْت بِلاَلَها
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص245)
sourceLink

أي صِلُوها.و يقال: بَلَّك اللّٰه بابن:أي رزقك ابناً.بَلَلْتُ‌:الشيءَ‌:إِذا نَدَّيْتُه.و بَلَّ‌ رَحِمَه:إِذا وصلها
(
شمس العلوم
, ص402)
sourceLink

أَي نَدُّوها بالصِّلة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص64)
sourceLink

بَلَّ‌ رَحِمَه يَبُلُّها : أي وَصَلَها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص315)
sourceLink

يقال للبخيل: ما تَبُلُّ‌ إحدى يَدَيْهِ‌ الأُخْرى
(
معجم مقاییس اللغة
, ص187)
sourceLink

أي نَدُّوها بالصِّلةِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص63)
sourceLink

فإنّ لكم رحما سَأَبُلُّهَا بِبِلاَلِهَا

أى أصلكم في الدنيا و لا أغنى عنكم من اللّه شيئا. و البِلاَل جمع بَلَل. و قيل هو كلّ‌ ما بلّ‌ الحلق من ماء أو لبن أو غيره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص153)
sourceLink

من قدّر في معيشته بَلَّهُ اللّه تعالى

أى أغناه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص154)
sourceLink

من قدَّر في معيشتهِ بَلَّهُ اللّهُ

أَي أَغناه
(
لسان العرب
, ج11 , ص65)
sourceLink

بُلُّوا أرحامكم و لو بالسَلام

أى نَدُّوها بالصلة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1641)
sourceLink

بلوا أرحامكم و لو بالسلام.

قال أبو عمرو و غيره: يقال: بللت رحمي أبلها بلا و بلالا - إذا وصلتها و ندبتها بالصلة و إنما شبهت قطيعة الرحم بالحرارة تطفأ بالبرد[كما -]قالوا: سقيته شربة بردت بها عطشه يقال: كان الصلة هي البرد و الحرارة هي القطيعة قال الأعشى:[الكامل] أما لطالب نعمة تممتها... و وصال رحم قد بردت بلالها و في هذا الحديث[من العلم -]أنه جعل السلام صلة و إن لم يكن بر غيره.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص347)
sourceLink

بُلُّوا أرحامَكم

أى:نَدُّوها.
(
کتاب الماء
, ص152)
sourceLink

ضرب المثل بَلَّ یبِلّ یبُلّ

لا آتِيكَ ما بلَّ بَحْرٌ صُوفة

أي أبداً،و كذلك:
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص476)
sourceLink

بَلِلْت منه بأَفْوَقَ ناصِلٍ‌

بَلِلْتُ‌ به كفَرِحَ ظَفِرْتُ‌ به و صار في يَدي حَكَاه الأَزْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيِّ وَحْده. و منه المَثَلُ‌: m بَلِلْت منه بأَفْوَقَ ناصِلٍ‌ يُضْرب للرجُلِ الكَاملِ الكافي أَي ظَفِرْت برجُلٍ غيرِ مُضَيّع و لا ناقِصٍ قالَهُ شَمِرٌ. و أَيْضاً صَليتُ‌ به و شُفِيتُ‌ هكذا في النَسخِ و الصَّوابُ شَقيتُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص64)
sourceLink

ما يبلّ الرّضفة

فيه قولان: أحدهما أن يكون «ما» بمعنى النّفي: أي هو بخيل ليس عنده من الخير قدر ما يبلّ حجرا محمّى. و الآخر أن يكون «ما» بمعنى الذي: أي يسير.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص227)
sourceLink

ما بللت منه بأعزل

أي بسهم غير مبري ، أي ما أصبت منه شيئا. و يروى «بأعزل» أي ما وجدته بغير سلاح و لكن وجدته مستعدّا.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص234)
sourceLink

ما تَبُلُّ إِحْدَى يَدَيْهِ الأُخْرَى .

يُضْرَبُ للرجل البخيل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص500)
sourceLink

لا أَفعَلُ كذا ما بلَّ بَحْرٌ صُوفَة

قال الخليل: يقال للإنسان إذا حسُنَتْ حالُه بعد الهزال: قد ابتلّ‌ و تبلَّل.
(
معجم مقاییس اللغة
, ص187)
sourceLink

لئن بَلَّ به لَيَبَلَّنَّ بما يودّه

أخذ الشّئِ و الذَّهابُ به. يقال بَلَّ‌ فلانٌ بكذا، إذا وَقَعَ‌ فى يده.
(
معجم مقاییس اللغة
, ص189)
sourceLink

بَلَّ یبِلّ یبُلّ في الاصطلاح

بَلَّ‌

تر كرد و ابتلّ‌:ترشد و بهْ شد،و البلة بالكسر.نم و ترى و البلة بالفتح و التشديد نان كماج.
(
بحر الجواهر
, ص83)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَلَّ یبِلّ یبُلّ

الباء و اللام فى المضاعف له أصولٌ‌ هى معظم الباب.فالأول النَّدى و الأصل الثانى: الإِبلال من المرض و الأصل الثالث:أخذ الشّئِ‌ و الذَّهابُ‌ به و الأصل الرابع: البَلَل ،و هو مصدر الأبلِّ‌ من الرِّجال،و هو الجرِئ المُقْدِم الذى لا يستحيى و لا يُبالِى.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص187)sourceLink

الأسماء

الإِبْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالبِلٌّالبَلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد البِلَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُبْتَلّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالبَلَّاءمشتق ثلاثی مجرد التَّبَلْبُلمصدر رباعی البُلَلَةمصدر ثلاثی مجرد بُلْبُولالبَالُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُلْبُلِيّمشتق ثلاثی مزید البُلُولَةمصدر ثلاثی مجرد البُلْبُولجامد غیر مصدری ثلاثی مزید البِلَّةمصدر ثلاثی مجرد البِلّمصدر ثلاثی مجرد البَلَابِلجامد غیر مصدری رباعی ابْلُلْالبُلَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبْليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَلَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد البُلُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَلاَّنالمُتَبَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُبِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبُلَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبَلَالالبَلْبَلَةالبُلَّانمصدر ثلاثی مجرد المُبَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبَلّمصدر ثلاثی مجرد البُلْبُلجامد غیر مصدری رباعی الأَبَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُبلِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُبلَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبَلَالَةمصدر ثلاثی مجرد التَّبَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاستبلالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالبِلالالبُلَلمصدر ثلاثی مجرد البَلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُلَابِلمشتق ثلاثی مزید البَالَّةمشتق ثلاثی مجرد البَلْبَالَةمصدر ثلاثی مزید التَبْلَالمصدر ثلاثی مجرد البُلُلمصدر ثلاثی مجرد المَبْلُولاسم مفعول ثلاثی مجرد الاِبْتِلَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبُلُلَةمشتق ثلاثی مجرد البَلَّانالبَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَلَلَةمصدر ثلاثی مجرد البُلْبُلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مزید المِبَلّمشتق ثلاثی مجرد البُلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُلَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَلْبَالجامد غیر مصدری رباعی البَلَالمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.