بَرَّ یَبِرُّ بِرًّا: صلح ،ضد فجر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48) 
بَرِرْتُ فى القولِ و الْيَمِينِ أَبَرُّ فيهما بُرُوراً يُسْتَعْمَلُ [البرّ] مُتَعَدِّياً أيضاً بِنَفْسِهِ فى الحَجَّ و بالحَرْفِ فى اليَمِينِ و القَوْلِ فيُقَالُ... بَرِرْتُ فى القولِ و الْيَمِينِ أَبَرُّ فيهما بُرُوراً إِذَا صَدَقْتُ فيهما فأَنَا بَرٌّ و بَارٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص43)
برَّ اللّهُ تعالى الحَجَّ يَبَرُّه بُرُوراً يُسْتَعْمَلُ [البرّ] مُتَعَدِّياً أيضاً بِنَفْسِهِ فى الحَجَّ... فيُقَالُ برَّ اللّهُ تعالى الحَجَّ يَبَرُّه بُرُوراً أى قَبِلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص43)
برِرْتُ وَالِدِى أبَرُّهُ برّاً و بُرُوراً أحْسَنْتُ الطاعَةَ إِليهِ و رَفَقْتُ بِهِ و تَحَرَّيتُ مَحَابَّهُ و توقَّيْتُ مَكَارهَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص43)
بَرَّ الحَجُّ و اليَمِينُ و القَوْلُ برّاً فهو بَرٌّ وَ بارٌّ [أي صدق] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص43)
أدعو اللّهَ أن يَبِرَّ قَسَمَكَ يا زيدُ أن يجيب إلى ما أقسمتَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص47)
كان زيدٌ يَبَرُّ والديه أو بوالديه يطيعهما و يحسن معاملته لهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص47)
بَرَّ في القَول بِرّا و بَرَارَة صَدَق فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص158)
بَرَّ في يمينهِ بِرّا و بُرُورا صَدَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص158)
بَرَّ والدَهُ بِرّا و مَبَرَّة احسن الطاعة اليهِ و رفق بهِ و تحرَّى محابَّهُ و توقَّى مكارههُ فهو (بَرٌّ بهِ و بارٌّ) (ج) الاول اَبْرَار و (ج) الثاني بَرَرَةٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص158)
بَرَّ الرجلُ يَبَرُّ بِرّاً وِزَانُ عَلِمَ يَعْلَمُ عِلْما فهو بَرٌّ بالفتح و بَارٌّ أيضاً أى صَادِقٌ أو تَقِىٌّ و هو خِلافُ الفَاجِر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص43)
بَرَّ حَجُّهُ قُبِل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص158)
بِرًّا:قُبِل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
و بَرَّ حَجُّهُ ، و بُرَّ حَجُّهُ ، و بَرَّ اللّٰه حَجَّهُ ، بِرًّا ، بالكسر فى هذا كلِّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص588)
أبو عُبَيد، عن الفراء: بَرّ حَجُّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: بَرَّ حجُّه،و بَرَّ اللّٰه حجَّه،يتعدى و لا يتعدى:أي جعله خالصاً في البِرّ لا يخالطه إِثم.و في الحديث :«سئل النبي عليه السلام،أيُّ الكسب أفضل؟ فقال:عملُ الرجل بيده و كلُّ بَيْعٍ مَبْرورٍ » أي خالص من الكذب و الإِثم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص404)
بَرَّ والدَهُ و قَدْ بَرَّ والِدَه يَبَرُّه ،و يَبِرُّه ، بِرّا ، فيَبَرُّ على بَرِرْتُ ،و يَبِرُّ على بَرَرْتُ ،على حَدِّ ما تَقَدَّمَ فى اليَمِينِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص242)
از پدر خود فرمانبردارى كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطاعهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص30)
بَرَّ فلاناً وصَله و أغدق عليه:«بَرَّ سائلاً» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص80)
بَرًّا:قهره بفعل أو قول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَّ البيعُ خلا من الشُّبهة و الكذب. و الخيانة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَّ بَرّاً نيكى كرد(و طاعت پدر و مادر داشت و مهربانى كرد و) سوگند راست شد.بَرَّاً فَهُوَ بارٌّ وَ بَرٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص182)
بُرَّ العملُ قال أَبو قِلابَةَ لرجل قَدِمَ من الحج: بُرَّ العملُ; أَرادَ عملَ الحج، دعا له أَن يكون مَبْرُوراً لا مَأْثَمَ فيه فيستوجب ذلك الخروجَ من الذنوب التي اقْتَرَفَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو قِلاَبةَ لِرَجُل قَدِم من الحجّ : بُرّ العَمَلُ . أراد عَملَ الحجّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ فلانٌ صلح، ضدّ فَجَر. فهو بَرٌّ. (ج) أَبرار. و هو بارٌّ. (ج) بَرَرَةٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
و بَرَّ فلانٌ فى يمينه، أى صَدَقَ . و بَرَّ حَجُّهُ ، و بُرَّ حَجُّهُ ، و بَرَّ اللّٰه حَجَّهُ ، بِرًّا ، بالكسر فى هذا كلِّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص588)
قال: و يُقالُ : بَرّ فُلانٌ ذَا قَرابته، يَبَرّ بِرّاً . و قد بَرَرْتُه أَبَرّه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ فيها صدَقَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَرْتُه وَصَلْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَصَلْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَرَرْتُه بِرّا :وَصَلْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص242)
بَرَّ ب وفَى:«بَرَّ بوعدهِ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص80)
بَرَّ في صدَقَ،أمضى على الصِّدق:«بَرَّ في اليمين» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص80)
بَرَّ بـ مهربانى كردن،مهربان بودن(با كسى)؛با احترام رفتار كردن،بزرگداشتن(مثلاً:پدر و مادر را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص31)
بَرَّهُ إِذا قَهَرَه بِفِعالٍ أَو مَقَالٍ ، كأَبَرَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص75)
مهربانى كردن،مهربان بودن(با كسى)؛با احترام رفتار كردن،بزرگداشتن(مثلاً:پدر و مادر را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص31)
- و بَرَّهُ ، كمَدَّه: قَهَرَه بفِعالٍ أو مَقالٍ ، - و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص16)
و قد بَرَّهُ اللّهُ بِرّاً ، و بَرّاً ، و بُرُوراً ، كعَلِمَ و ضَرَبَ و جَحَدَ: قَبِلَهُ ، فهو حَجٌّ مَبْرُورٌ ، كأَبَرَّهُ إِبْرَاراً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص76)
بُرَّ قال أَبو قِلابةَ لرجلٍ قَدِمَ من الحَج: بُرَّ العَمَلُ. أَراد عَملَ الحَجِّ؛ دَعا له أَن يكونَ مَبْرُوراً لا مَأْثَمَ فيه، فيستوجبُ ذٰلك الخُرُوجَ من الذنُوب التي اقْتَرَفها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص70)
قُبِل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص158)
بَرَّ اتسع في الاحسان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص30)
صَلَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-بِرًّا:صلُح،كان ذا خير:«بَرَّ عملُه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص80)
إِذا صَلَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(اول شخص ماضى:بَرَرْتُ )-َ-ِ(بِرّ ):فرمانبردار و باادب بودن،وظيفهشناس بودن،صميمى و مخلص بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص31)
و أَبَرَ اللّٰهُ حَجَّكَ ، لغةٌ فى بَرَّ اللّٰهُ حَجَّكَ ، أى قَبِلَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص588)
بَرَّ حَجُّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَرَّ الغَنَمَ بِرّاً ، كعَلِمَ : ساقَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص76)
المؤمنُ مَن يَبِرُّ رَبَّهُ يلتزم طاعته و يتوسّع فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص47)
بَرَّ اللّه تعالى حَجَّهُ قَبِلَهُ لازمٌ مُتَعدٍّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص158)
اللّٰه يَبَرُّ عبادَه يَرحَمُهم، و هو البَرُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَرْحَمُهُم،و هو البَرُّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص242)
فلانٌ يَبَرُّ رَبَّهُ أَي يطيعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقال: فلانٌ يَبَرّ رَبَّه: أي يُطيعه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي يطيعه.و في الحديثعن النبي عليه السلام :«ليس من البرّ الصيام في السفر» قيل:يعني صوم التطوّع. قال اللّٰه تعالى: لَيْسَ اَلْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ اَلْمَشْرِقِ وَ اَلْمَغْرِبِ .أي ليس البر الصلاة وحدها وَ لٰكِنَّ اَلْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللّٰهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص404)
بَرَّ اللّهُ الصَّلاةَ خداوند نماز را قبول كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص30)
فلانٌ يَبَرُّ خالقَه أَي يطيعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فلانٌ يَبَرُّ خالقَه و يَتَبَرَّرُهُ ، أى يطيعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص588)
بَرَّ العَبْدُ رَبَّه أَي تَوَسَّعَ في طاعَتِه، فمِنَ اللّه تعالَى الثَّوابُ، و من العَبدِ الطّاعةُ و ذلك ضَرْبانِ: ضَرْبٌ في الاعتقاد، و ضَرْبٌ في الأَعمال. و قد اشتملَ عليهما قولُه تعالى: لَيْسَ اَلْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ الآية، و على هٰذا ما رُوِيَ: أَنه صلى اللّه عليه و سلّم سُئلَ عن البِرّ فتَلاَ هٰذه الآيةَ. ؛ فإِنّ الآيةَ متضمِّنةٌ للاعتقادِ و الأَعمالِ: الفَرائِض و النَّوَافِلِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص69)
بَرَّ اللّٰه قَسَمَهُ أَجابه إلى ما أَقسم عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَّ اللّهُ حَجَّكَ أَي قَبِلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص70)
هو يَبَرُّ رَبَّه أي يُطِيْعُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص214)
بَرَّ اللّٰه حَجَّه قَبله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَّ حَجُّهُ، و بُرَّ حَجُّهُ، و بَرَّ اللّٰه حَجَّهُ، بِرًّا ، بالكسر فى هذا كلِّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص588)
یقال: بَرَّ حجُّه،و بَرَّ اللّٰه حجَّه،يتعدى و لا يتعدى:أي جعله خالصاً في البِرّ لا يخالطه إِثم.و في الحديث :«سئل النبي عليه السلام،أيُّ الكسب أفضل؟ فقال:عملُ الرجل بيده و كلُّ بَيْعٍ مَبْرورٍ » أي خالص من الكذب و الإِثم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص404)
بَرَّتِ الْيَمِينُ سوگند راست شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صدَقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص30)
و بَرَّتِ اليمينُ تَبَرُّ ، كيَمَلُّ ، و يَحِلُّ ، بِرّاً و بَرّاً و بُروراً ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص15)
بَرَّتِ الصَّلاةُ نماز قبول شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قُبِلَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص30)
قُبِلت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص80)
بَرَّتْ سِعْلَتُه نَفَقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّتْ يَمِينُه أي:صدقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَدَقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَدَقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: صدَقتَ و ( بَررتَ ) من باب لبِس و منه: « بَرّت يمينُه»: صدَقَتْ ، و ( بَرَّ ) الحالف في يمينه و ( أبرَّها ): أمضاها على الصدق، عن ابن فارس و غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص69)
بَرّت يَمِينُه تَبَرّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَرَّت يمينه بِرًّا ،إذا لم يَحْنَث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَرَّتْ يَمِينُه تَبَرُّ ،و تَبِرُّ ، بَرّا ،و بِرّا ،و بُرُورًا :صَدَقَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص241)
و بَرَّتْ يَمِينُهُ - كظَلَّتْ و ضَلَّتْ - بِرّاً ، بالكسرِ و الفتحِ ، و بُرُوراً ، بالضَّمِّ : صَدَقَتْ و لم تَحْنَثْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص76)
بَرّتْ يَمينُه و أبرَّها صاحِبُها: أمْضاها على الصّدْقِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ فى قَولِهِ در سخن و گفتار خود راستگو شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صدَق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص30)
بَرَّ في يَمينِه صدقه و لم يَحْنَثْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ في يَمينِه يَبَرُّ ، إِذا صَدَقَه، و لم يَحنثْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص71)
إِذا صدقه و لم يَحْنَثْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ في يَمِينه يَبَرّ إذا صَدَقه و لم يَحْنَثْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ والِدَيْهِ أَحْسَنَ معاملتهما عن حبّ و وصلهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص80)
بِرًّا:توسَّع فى الإِحسان إليهما و وصلهما. فهو بارٌّ. (ج) بَرَرَة. و هو بَرٌّ. (ج) أَبْرار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَّ بي السلعةُ نفقت و ربحتُ فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص158)
بَرَّ فلان ربَّه توسع فى طاعته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَّت سِلْعَتُه إِذا نَفَقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو سِعيد: بَرَّت سِلْعَتُه، إذا نَفَقَت. قال: و الأَصل في ذلك: أن تُكافئه السِّلعة بما حَفِظها و قام عليها، تُكافئه بالغَلاء في الثمن; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ خَالِقَهُ از آفريدگار خود فرمانبردارى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطاعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص30)
بَرَّ السِّلعةُ راجت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص48)
بَرَّ الله حجك مَبْرُورٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فلان يَبَرُّكَ [أي]:يطيعك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ رَحِمَهُ قد بَرَّ رَحِمَه يَبَرُّ ، إِذا وَصَلَه، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص69)
وصله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا وصله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّ رَحِمَه يَبَرّ ، إذا وَصَله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بُرَّ حَجُّكَ اَىْ:قُبِلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص183)
